अवधारणाएँ
URL: https://knowledge.ivjn.us/hi/concepts-20.html



- बुसान मेट्रो लाइन 3: बुसान मेट्रो लाइन 3, जिसे बुसान परिवहन निगम चलाता है, 28 नवंबर 2005 को खुली। पूरी तरह भूमिगत यह लाइन 18.3 किमी लंबी है, इसमें 17 स्टेशन हैं और यह सुयोंग से देजियो तक जाती है। लाइन 1, 2 और 4, डोंगहे लाइन तथा बुसान–गिम्हे लाइट रेल से इंटरचेंज उपलब्ध हैं। https://knowledge.ivjn.us/hi/concepts/busan-metro-line-3.html
- डालियान मेट्रो लाइन 5: डालियान मेट्रो लाइन 5 का उद्घाटन 17 मार्च 2023 को हुआ और यह पूर्वोत्तर चीन की पहली समुद्र के नीचे से गुजरने वाली मेट्रो लाइन है। यह लगभग 24.5 किमी लंबी है, इसमें 18 भूमिगत स्टेशन हैं और यह झोंगशान, शिगांग तथा गांजिंगज़ी जिलों से गुजरती है; कई अन्य रेल लाइनों से इंटरचेंज उपलब्ध हैं। https://knowledge.ivjn.us/hi/concepts/dalian-metro-line-5.html
- हांगझोऊ मेट्रो लाइन 15: हांगझोऊ मेट्रो लाइन 15 का पहला चरण निर्माणाधीन भूमिगत उत्तर-दक्षिण मार्ग है, जो दक्षिण में शाओशान जिले के याताई रोड स्टेशन से उत्तर में लिनपिंग जिले के चोंगश्यान स्टेशन तक जाएगा। इसकी लंबाई लगभग 40.9 किमी और स्टेशनों की संख्या 30 होगी, जिनमें 15 इंटरचेंज स्टेशन हैं। अक्टूबर 2026 की रिपोर्ट ने 2027 के अंत तक सेवा के लिए तैयार होने का लक्ष्य बताया। https://knowledge.ivjn.us/hi/concepts/hangzhou-metro-line-15.html
- बीजिंग बीआरटी लाइन 1: बीजिंग बीआरटी लाइन 1 (BRT1), जिसे दक्षिणी केंद्रीय अक्ष बीआरटी भी कहा जाता है, मुख्यभूमि चीन की पहली बस रैपिड ट्रांजिट लाइन थी। यह 30 दिसंबर 2005 को पूरी तरह शुरू हुई। आज यह लगभग 11.2 किमी में देमाओझुआंग से शाज़िकौ तक चलती है और इसके 14 स्टॉप हैं। इसका संचालन बीजिंग पब्लिक ट्रांसपोर्ट ग्रुप का ट्रॉलीबस विभाग करता है। https://knowledge.ivjn.us/hi/concepts/beijing-brt1.html
- हांगझोऊ मेट्रो लाइन 18: हांगझोऊ मेट्रो लाइन 18 का पहला चरण निर्माणाधीन उत्तर-दक्षिण तीव्र रेल लाइन है, जो शाओशान जिले के यिच्याओ स्टेशन से लिनपिंग जिले के सेंचुरी एवेन्यू स्टेशन तक जाएगा। अक्टूबर 2026 में जियांगहुई रोड–जियांगहान रोड खंड की दाईं सुरंग ने चालू मेट्रो लाइन 5 के नीचे से रास्ता पार किया और योंगशुआन रोड–वेनझेंग स्ट्रीट खंड की दाईं सुरंग मशीन प्राप्ति स्थल तक पहुँची। https://knowledge.ivjn.us/hi/concepts/hangzhou-metro-line-18.html
- बीजिंग बीआरटी लाइन 2: बीजिंग बीआरटी लाइन 2 31 जुलाई 2008 को शुरू हुई। यह यांगझा से छाओयांगमेन तक लगभग 14 किमी चलती है और इसके 21 स्टॉप हैं। 2026 की अधिसूचना के अनुसार इसकी समर्पित बस लेन कार्यदिवसों में 7–9 और 17–19 बजे लागू होती हैं। https://knowledge.ivjn.us/hi/concepts/beijing-brt2.html
- 北京快速公交3号线: 北京快速公交3号线（BRT3，又称安立路快速公交）是北京公交的一条快速公交线路，2008年7月31日开通，由安定门至昌平宏福苑小区西，全长22.95公里、设站22座；2026年通告将其专用道时段统一为工作日7—9时、17—19时。 https://knowledge.ivjn.us/hi/concepts/beijing-brt3.html
- PREMIUM BANDAI: PREMIUM BANDAI（プレミアムバンダイ）是万代南梦宫集团的官方通贩网站，2009年开设，2018年4月1日起由万代魂（BANDAI SPIRITS）运营，以预约受注方式销售高达模型、TAMASHII NATIONS 限定商品等。 https://knowledge.ivjn.us/hi/concepts/premium-bandai.html
- 三丽鸥角色: 三丽鸥角色（サンリオキャラクターズ）指三丽鸥自 1974 年 Hello Kitty 起策划、设计并持续运营的角色阵容，是公司商品销售与版权授权业务的核心 IP。 https://knowledge.ivjn.us/hi/concepts/sanrio-characters.html
- 高达: 高达（GUNDAM）是以1979年播出的电视动画《机动战士高达》为起点的日本跨媒体企划，由日升（现万代南梦宫影像制作）制作，以「机动战士」兵器与战争群像剧为核心，长期展开动画、模型、游戏与授权商品。 https://knowledge.ivjn.us/hi/concepts/gundam.html
- दालियांग बेंग्शा (तितली बिस्कुट): दालियांग बेंग्शा शुन्दे के दालियांग का पारंपरिक तला हुआ नाश्ता है, जिसका नाम तितली के आकार और शुन्दे की बोली में तितली के शब्द से पड़ा; यह मैदा, फर्मेंटेड सोया पनीर, सूअर की चर्बी और चीनी से बनता है, और 2022 में इसकी तकनीक ज़िला विरासत सूची में शामिल हुई। https://knowledge.ivjn.us/hi/concepts/shunde-daliang-bengsha.html
- तोकाइदो शिंकान्सेन: 1964 में खुली तोकाइदो शिंकान्सेन दुनिया की पहली उच्च-गति रेल लाइन थी। यह टोक्यो और शिन-ओसाका को 515.4 किमी में जोड़ती है; इसमें 17 स्टेशन हैं और अधिकतम परिचालन गति 285 किमी/घंटा है। https://knowledge.ivjn.us/hi/concepts/jp-shinkansen-tokaido.html
- सान्यो शिंकान्सेन: सान्यो शिंकान्सेन शिन-ओसाका और हाकाता को 553.7 किमी में जोड़ती है और इसमें 19 स्टेशन हैं। अधिकतम परिचालन गति 300 किमी/घंटा है और ट्रेनें तोकाइदो शिंकान्सेन पर आगे चलती हैं। https://knowledge.ivjn.us/hi/concepts/jp-shinkansen-sanyo.html
- ओसाका सिटी बस मार्ग 29: ओसाका सिटी बस मार्ग 29, त्सुरुमिबाशी-दोरी से होकर नम्बा को सुमिनोए-कोएन मेट्रो स्टेशन से जोड़ता है। https://knowledge.ivjn.us/hi/concepts/osaka-city-bus-29.html
- 近五年米其林指南版次索引: 按指南版次整理2022—2026年各地区米其林指南资料；地区与年份覆盖尚不完整，索引不代表全球餐厅总榜。 https://knowledge.ivjn.us/hi/concepts/michelin-guide-recent-editions.html
- शेनजिंग भुना हंस: शेनजिंग भुना हंस ग्वांगझोऊ के हुआंगपू ज़िले में चांगझोऊ द्वीप के शेनजिंग गाँव का पारंपरिक भुना माँस व्यंजन है: काली गलंट वाले हंस को ज़मीन में खुदाई गड्ढे या बड़े मिट्टी के मटके में टाँगकर लीची के लकड़ी के कोयले पर पकाया जाता है, जिससे छिलका कुरकुरा, माँस कोमल और लकड़ी की खुशबू आती है। https://knowledge.ivjn.us/hi/concepts/guangzhou-shenjing-roast-goose.html
- ग्वांगफ़ू व्यंजन: ग्वांगफ़ू व्यंजन कैंटोनीज़ खानपान का मुख्य और सबसे प्रतिनिधि शाखा है। ग्वांगझोऊ को केंद्र मानकर यह स्पष्टता में ताज़गी और हल्केपन में स्वाद खोजता है, भाप, धीमी पकाई और उबालने से सामग्री का अपना स्वाद उभारता है — इसीलिए कहावत है «खाना ग्वांगझोऊ में»। https://knowledge.ivjn.us/hi/concepts/guangzhou-cuisine.html
- ओसाका लूप लाइन: जेआर वेस्ट की ओसाका शहर के चारों ओर चलने वाली 21.7 किमी लंबी, 19 स्टेशनों वाली रेल लाइन; वृत्ताकार परिचालन 1961 में शुरू हुआ। https://knowledge.ivjn.us/hi/concepts/jp-rail-osaka-loop.html
- वांटोन नूडल्स: वांटोन नूडल्स ग्वांगझोऊ का पारंपरिक व्यंजन है: बाँस की छड़ से दबाए अंडे की नूडल्स, सूअर व झींगे के वांटोन, और सूअर की हड्डी, सूखी मछली व सूखी झींगी से घंटों पका हुआ मीठा झोला, जिसमें पीली चाइवड़ और थोड़ा घी डाला जाता है। सीग्वान की विशिष्ट पहचान। https://knowledge.ivjn.us/hi/concepts/guangzhou-wonton-noodles.html
- चीकावा ब्रांड सह-ब्रांडिंग: चीकावा ब्रांड सह-ब्रांडिंग वह साझेदारी है जिसमें IP खुदरा, खानपान, परिधान या खिलौना ब्रांडों के साथ सीमित उत्पाद और अभियान लाता है। https://knowledge.ivjn.us/hi/concepts/chiikawa-brand-collaboration.html
- चुओ लाइन: ओसाका मेट्रो की चुओ लाइन युमेशिमा को हिगाशिओसाका के नागाता से जोड़ती है। यह 21.1 किमी लंबी है और इसमें 15 स्टेशन हैं; इसका संकेत C और रंग हरा है। नागाता के पूर्व में ट्रेनें किंतेत्सु की केइहन्ना लाइन पर गाक्केन नारा-तोमिगाओका की ओर जाती हैं। युमेशिमा पश्चिमी टर्मिनस है। https://knowledge.ivjn.us/hi/concepts/osaka-metro-chuo-line.html
- योत्सुबाशी लाइन: ओसाका मेट्रो की योत्सुबाशी लाइन निशि-उमेदा और सुमिनोए-कोएन को जोड़ती है। यह पूरी तरह भूमिगत है और इसमें 11 स्टेशन हैं। परिचालन लंबाई 11.4 किमी तथा किराया-गणना दूरी 11.8 किमी है। इसका संकेत Y और रंग ओशन ब्लू है। https://knowledge.ivjn.us/hi/concepts/osaka-metro-yotsubashi-line.html
- तानीमाची लाइन: तानीमाची लाइन ओसाका मेट्रो का मार्ग है, जो दाइनिचि और याओ-मिनामी को जोड़ता है और तानीमाची सड़क के नीचे उत्तर से दक्षिण तक चलता है। इसमें 26 स्टेशन हैं; परिचालन लंबाई 28.1 किमी और किराया-गणना दूरी 28.3 किमी है। याओ-मिनामी के पास एक सतही खंड को छोड़कर लाइन भूमिगत है; इसका संकेत T और रंग रॉयल पर्पल है। https://knowledge.ivjn.us/hi/concepts/osaka-metro-tanimachi-line.html
- झूहोउ सॉस: झूहोउ सॉस फ़ोशान का पारंपरिक मसाला है, जिसे छिंग काल के सानपिनलोउ रेस्तराँ के रसोइए लियांग झूहोउ ने बनाया: सोया और गेहूँ के आटे को ख़मीर उठाकर धूप में सुखाकर पेस्ट बनाया जाता है, फिर सूअर की चर्बी, चीनी और तिल के साथ फिर से भाप में पकाया जाता है। स्वाद गाढ़ा है और यह झूहोउ चिकन के लिए सबसे उपयुक्त है। https://knowledge.ivjn.us/hi/concepts/foshan-zhuhou-jiang.html
- युन्ज़ा सूअर का पैर: युन्ज़ा सूअर का पैर फ़ोशान का पारंपरिक व्यंजन है, जो पुरानी दुकान देशिनझाई के रूप में सबसे प्रसिद्ध है: पैर को चीरकर हड्डी निकाली जाती है, चर्बी और मांस की परतें रखकर बाँधा जाता है और धीमी आँच पर शोरबे में पकाया जाता है — छिलका साफ़, मांस कसा हुआ। इसे «दे शिन यिंग शोउ» भी कहते हैं। https://knowledge.ivjn.us/hi/concepts/foshan-yunzha-zhuti.html
- सेन्निचिमाए लाइन: ओसाका मेट्रो की सेन्निचिमाए लाइन नोडाहान्शिन और मिनामी-तत्सुमि के बीच सेन्निचिमाए सड़क के नीचे पूर्व से पश्चिम तक चलती है। इसमें 14 स्टेशन हैं; परिचालन लंबाई 12.6 किमी और किराया-गणना दूरी 13.1 किमी है। इसका संकेत S और रंग चेरी गुलाबी है। https://knowledge.ivjn.us/hi/concepts/osaka-metro-sennichimae-line.html
- शीच्याओ बड़ी रोटी: शीच्याओ बड़ी रोटी फ़ोशान के नानहाई स्थित शीच्याओ की पारंपरिक पकी मिठाई है; परंपरा इसका आविष्कार मिंग काल के मंत्री फ़ांग श्येनफ़ू को देती है, यह पूर्णिमा जैसी गोल-चौड़ी, मुलायम और मीठी है, और इसका शिल्प फ़ोशान की अमूर्त विरासत में सूचीबद्ध है। https://knowledge.ivjn.us/hi/concepts/foshan-xixiao-dabing.html
- ज्यूजियांग जियान दुई: ज्यूजियांग जियान दुई फ़ोशान के नानहाई स्थित ज्यूजियांग क़स्बे का पारंपरिक नववर्ष व्यंजन है और चीन में दुर्लभ चपटा-गोल जियान दुई; परंपरा इसके पुनर्निर्माण का श्रेय चिंग काल के अंत में ज़ो बियाननान को देती है, और 2015 में यह शिल्प ग्वांगडोंग के अमूर्त विरासत में शामिल हुआ। https://knowledge.ivjn.us/hi/concepts/foshan-jiujiang-jiandui.html
- साकाइसुजी लाइन: ओसाका मेट्रो की साकाइसुजी लाइन तेनजिम्बाशिसुजी रोकुचोमे और तेंगाचाया को जोड़ती है तथा साकाइसुजी सड़क के नीचे उत्तर से दक्षिण तक चलती है। हांक्यू की क्योतो और सेनरी लाइनों के साथ सीधी ट्रेन सेवाएँ हैं। इसमें 10 स्टेशन हैं; संकेत K और रंग गहरा भूरा है। https://knowledge.ivjn.us/hi/concepts/osaka-metro-sakaisuji-line.html
- अदरक दूध कर्ड: अदरक दूध कर्ड, जिसे शावान में जियांग माई नाई कहते हैं, पान्यु (ग्वांगझोऊ) के शावान का पारंपरिक मिष्ठान्न है: 70–80 °C का भैंस का दूध अदरक के रस पर डाला जाता है और उसका प्रोटीएज़ उसे मुलायम कर्ड में जमा देता है। https://knowledge.ivjn.us/hi/concepts/guangzhou-jiangzhuangnai.html
- नान्को पोर्ट टाउन लाइन (न्यू ट्राम): नान्को पोर्ट टाउन लाइन, जिसे न्यू ट्राम भी कहा जाता है, ओसाका मेट्रो द्वारा संचालित स्वचालित गाइडवे ट्रांज़िट (AGT) प्रणाली है। यह 7.9 किमी में कॉसमोस्क्वेयर और सुमिनोएकोएन को 10 स्टेशनों के साथ जोड़ती है। इसका संकेत P और रंग हल्का नीला है। https://knowledge.ivjn.us/hi/concepts/osaka-metro-nanko-port-town-line.html
- शुन्दे सॉना मछली: सॉना मछली पिछले दो दशकों में शुन्दे में लोकप्रिय मेज़ पर बनने वाला व्यंजन है: हड्डी रहित मछली की फाँकें लौकी या कमल पत्ते पर बिछाकर दो-तीन मिनट भाप में पकाई जाती हैं। https://knowledge.ivjn.us/hi/concepts/shunde-sangnayu.html
- नागाहोरी त्सुरुमि-रयोकुची लाइन: नागाहोरी त्सुरुमि-रयोकुची लाइन ओसाका मेट्रो का मार्ग है, जो ताइशो और काडोमा-मिनामी को जोड़ती है। यह जापान में रैखिक मोटर तकनीक से बनी पहली तीव्र परिवहन लाइन थी। इसकी लंबाई 15.0 किमी और 17 स्टेशन हैं; इसका संकेत N और रंग लाइम ग्रीन है। https://knowledge.ivjn.us/hi/concepts/osaka-metro-nagahori-tsurumi-ryokuchi-line.html
- फेंगचेंग मछली-त्वचा डंपलिंग: फेंगचेंग मछली-त्वचा डंपलिंग शुन्दे के दालियांग का हस्तनिर्मित नाश्ता है: मछली का पेस्ट गेहूँ स्टार्च के साथ गूँथकर परत बनाई जाती है, सूअर मांस और झींगे की भराई भरकर उबाला जाता है; यह तकनीक ज़िला विरासत में दर्ज है। https://knowledge.ivjn.us/hi/concepts/shunde-yupijiao.html
- मिडोसुजी लाइन: मिडोसुजी लाइन ओसाका मेट्रो का प्रमुख उत्तर–दक्षिण मार्ग है। यह एसाका और नाकामोज़ु को जोड़ती है तथा उमेदा, नांबा और तेन्नोजी जैसे शहरी केंद्रों से गुजरती है। इसका संकेत M और रंग क्रिमसन लाल है; ट्रेनें किता-ओसाका क्यूको रेलवे पर भी सीधे चलती हैं। https://knowledge.ivjn.us/hi/concepts/osaka-metro-midosuji-line.html
- इमाज़ातोसुजी लाइन: ओसाका मेट्रो की इमाज़ातोसुजी लाइन इटाकानो और इमाज़ातो को जोड़ती है और इमाज़ातोसुजी सड़क के नीचे उत्तर से दक्षिण तक चलती है। इस पर रैखिक मोटर वाली ट्रेनें चलती हैं; इसका रंग सुनहरा नारंगी और संकेत I है। https://knowledge.ivjn.us/hi/concepts/osaka-metro-imazatosuji-line.html
- जिनबांग दूध की पट्टियाँ: जिनबांग न्यूरू, जिसे दालियांग न्यूरू भी कहते हैं, शुन्दे के दालियांग में जिनबांग का पारंपरिक दुग्ध उत्पाद है: भैंस के दूध को सिरके और नमक से जमाकर सफ़ेद पतली गोल पट्टियों में दबाया जाता है, जो नमकीन-मीठी होती हैं और प्रायः चावल की दलिया के साथ खाई जाती हैं। https://knowledge.ivjn.us/hi/concepts/shunde-jinbang-niuru.html
- शुन्दे व्यंजन शैली: शुन्दे व्यंजन शैली कैंटोनी खानपान की प्रमुख जड़ों और शाखाओं में से है — "खाना ग्वांगझोउ में, पकाना फेंगचेंग में" — जो मछली, चावल, दूध, पक्षी और फूलों पर आधारित है और साफ़, कोमल, कुरकुरे, रेशमी तथा मूल स्वाद वाले होने के लिए प्रसिद्ध है; 2014 में शुन्दे को यूनेस्को का गैस्ट्रोनॉमी शहर घोषित किया गया। https://knowledge.ivjn.us/hi/concepts/shunde-cuisine.html
- लोंगजियांग जियान दुई (तिल की तली चावल गोली): लोंगजियांग जियान दुई शुन्दे के लोंगजियांग का पारंपरिक नववर्ष नाश्ता है, जो मिंग राजवंश में शुरू हुआ: चिपचिपे चावल के आटे में फूले चावल और मूँगफली शीरे की भराई भरकर तली गोली का अर्थ है "घर में सोना-चाँदी भर जाए"। https://knowledge.ivjn.us/hi/concepts/shunde-longjiang-jiancui.html
- लुनजियाओ चावल केक: लुनजियाओ केक, जिसे सफ़ेद चीनी केक भी कहते हैं, शुन्दे के लुनजियाओ का पारंपरिक भाप में पका चावल का केक है: चावल पीसकर प्राकृतिक रूप से खमीर उठाकर भाप में पकाया जाता है, केक पारदर्शी बनता है और मोड़ने पर टूटता नहीं। https://knowledge.ivjn.us/hi/concepts/shunde-lunjiao-gao.html
- जुनआन भाप में पका सूअर: जुनआन भाप में पका सूअर शुन्दे के जुनआन का पारंपरिक व्यंजन है, जो पूर्वज-मंदिरों में वसंत और शरद के अनुष्ठानों के बाद बलि का मांस बाँटने की परंपरा से निकला है: पूरा सूअर मैरिनेट कर भाप में पकाया जाता है। https://knowledge.ivjn.us/hi/concepts/shunde-junan-zhengzhu.html
- दालियांग शैली में भुना दूध: दालियांग शैली में भुना दूध शुन्दे के दालियांग का विशिष्ट व्यंजन है: भैंस के दूध को अंडे की सफेदी के साथ धीमी आँच पर फेंटकर सफेद, नरम और काँपती मिश्रण बनाया जाता है, जो चीनी "कोमल भूनने" की क्लासिक मिसाल है। https://knowledge.ivjn.us/hi/concepts/shunde-daliang-chaoniunai.html
- शुन्दे युशेंग (कच्ची मछली): शुन्दे युशेंग एक पारंपरिक व्यंजन है: घास कार्प का खून निकालकर उसकी फिले बनाई जाती है और बहुत पतली फाँकों में काटकर दर्जन भर से अधिक मसालों के साथ मिलाया जाता है; कैंटोनी में इसे "लो हेई" कहते हैं, जो समृद्धि का प्रतीक है। https://knowledge.ivjn.us/hi/concepts/shunde-yusheng.html
- नाननिंग मेट्रो लाइन 4: नाननिंग मेट्रो लाइन 4 का पहला खंड 2020 में और अगला खंड 2025 में खुला। सूची में 19 स्टेशन हैं; 28 अक्टूबर 2026 तक इनमें से 18 खुले थे। https://knowledge.ivjn.us/hi/concepts/nanning-metro-line-4.html
- 米其林指南的排名与年度比较口径: 《米其林指南》以星级和其他标识分组评价餐厅，不发布跨地区统一的餐厅序数总榜；年度比较须限定版次和覆盖地区。 https://knowledge.ivjn.us/hi/concepts/michelin-ranking-and-comparison.html
- 网红美食: 网红美食又称网红食品，指依靠社交平台流量在短期内出圈的食品，多以超大尺寸或奇特造型制造视觉反差，如脏脏包、固体杨枝甘露、超长蛋挞等，热度多快速消退。 https://knowledge.ivjn.us/hi/concepts/wanghong-meishi.html
- 桃酥: 桃酥又称核桃酥，是传统酥式点心，以核桃仁、面粉、白糖、猪油和鸡蛋为主料，起源于江西景德镇周边，如今是中式糕点中的常见品类。 https://knowledge.ivjn.us/hi/concepts/taosu.html
- 超长蛋挞: 超长蛋挞是长度远超常规的蛋挞，2026年秋季流行的版本长约60厘米，因造型夸张成为打卡对象；从走红到降温约两个月，鲍师傅单品牌8天售出超过70万份。 https://knowledge.ivjn.us/hi/concepts/extra-long-egg-tart.html
- 固体杨枝甘露: 固体杨枝甘露是由经典甜品杨枝甘露改造的冷冻甜品，芒果块上铺浓稠酸奶并撒柚子粒，冷冻定型后食用，口感类似冰淇淋，2025年11月由短视频带动走红。 https://knowledge.ivjn.us/hi/concepts/solid-yangzhi-ganlu.html
- 脏脏包: 脏脏包是巧克力起酥面包，外刷巧克力酱、裹满可可粉，内夹巧克力酱，吃完手脸红黑故得名；2017年底在中国走红，2023年前后多数门店下架。 https://knowledge.ivjn.us/hi/concepts/dirty-bun.html

Page 20 / 29, 1434 total
Previous: https://knowledge.ivjn.us/hi/concepts-19.txt?type=concept
Next: https://knowledge.ivjn.us/hi/concepts-21.txt?type=concept