{
  "contentStorage": "postgres",
  "title": "ज्यूजियांग जियान दुई · संबंध",
  "description": "ज्यूजियांग जियान दुई फ़ोशान के नानहाई स्थित ज्यूजियांग क़स्बे का पारंपरिक नववर्ष व्यंजन है और चीन में दुर्लभ चपटा-गोल जियान दुई; परंपरा इसके पुनर्निर्माण का श्रेय चिंग काल के अंत में ज़ो बियाननान को देती है, और 2015 में यह शिल्प ग्वांगडोंग के अमूर्त विरासत में शामिल हुआ।",
  "url": "/hi/concepts/foshan-jiujiang-jiandui/relation.html",
  "entity": {
    "id": "concept_foshan_jiujiang_jiandui",
    "type": "concept",
    "title": "ज्यूजियांग जियान दुई",
    "slug": "foshan-jiujiang-jiandui",
    "summary": "ज्यूजियांग जियान दुई फ़ोशान के नानहाई स्थित ज्यूजियांग क़स्बे का पारंपरिक नववर्ष व्यंजन है और चीन में दुर्लभ चपटा-गोल जियान दुई; परंपरा इसके पुनर्निर्माण का श्रेय चिंग काल के अंत में ज़ो बियाननान को देती है, और 2015 में यह शिल्प ग्वांगडोंग के अमूर्त विरासत में शामिल हुआ।",
    "status": "published",
    "categories": [
      "category-food"
    ],
    "tags": [],
    "sources": [
      {
        "id": "s1",
        "title": "糕点制作技艺（九江煎堆制作技艺）",
        "author": "佛山市南海区人民政府",
        "url": "https://www.nanhai.gov.cn/fsnhq/rwnh/rwnh/nhfy/content/post_7218801.html",
        "locator": "源流、皮馅炸三部分与区市省三级名录年份"
      },
      {
        "id": "s2",
        "title": "九江煎堆：全国唯一的扁煎堆",
        "author": "广东文史网",
        "url": "https://www.gdwsw.gov.cn/wsgdlnfw/content/post_25876.html",
        "locator": "扁圆外形、原料与“九江三件宝”段"
      }
    ],
    "createdAt": "2026-10-30T16:03:49+08:00",
    "updatedAt": "2026-10-30T16:03:49+08:00",
    "updatedBy": "user:admin",
    "revision": 19,
    "body": "ज्यूजियांग जियान दुई फ़ोशान के नानहाई स्थित ज्यूजियांग क़स्बे का पारंपरिक नववर्ष व्यंजन है। इसका नाम उस क़स्बे से है जहाँ यह बना, और यह जियान दुई — फूलाए चिपचिपे चावल की तिल लगी पूरी — का चीन में दुर्लभ चपटा-गोल रूप है।[^s1][^s2]\n\n## उद्भव\n\nपरंपरा कहती है कि गुआंगशू शासन के अंतिम वर्षों में ज्यूजियांग के ज़ो बियाननान को गोल जियान दुई कठोर और खाने में असुविधाजनक लगी। उन्होंने आकार चपटा किया, फूले चावल और मूँगफली की भराई डाली और विधि तथा मिश्रण दोनों सुधारे; सुधरी हुई मिठाई ख़ूब बिकी, उन्होंने ‘ज़ो ग्वांगझेन’ नाम से दुकान खोली और यह क़स्बे में फैल गई। 1930 के दशक के आरंभ तक यह हांगकांग, मकाओ, दक्षिण-पूर्व एशिया और अमेरिका भेजी जाती थी, और ज्यूजियांग की दोहरी आसवित शराब तथा मछली-बीज के साथ ‘ज्यूजियांग के तीन ख़ज़ाने’ में गिनी जाती थी।[^s1][^s2]\n\n## बनाने की विधि\n\nयह तीन भागों में बनती है: आटा, भराई और तलना। चिपचिपे चावल को गरम लोहे की कड़ाही में फुलाया जाता है, कुटी मूँगफली मिलाई जाती है और पीली चीनी की चाशनी से बाँधकर भराई बनती है। चिपचिपे चावल का आटा पानी से गूँधकर पीली चीनी के पानी में उबाला जाता है, ठंडा करके बेलकर परतें बनाई जाती हैं। भराई को चपटी गोल पूरी में लपेटकर तिल छिड़का जाता है और मूँगफली के तेल में सुनहरा होने तक तला जाता है, फिर तेल निकाला जाता है। परिणाम भुरभुरा और कुरकुरा होता है।[^s1][^s2]\n\n## अमूर्त विरासत\n\nनवंबर 2010 में नानहाई ज़िले की तीसरी सूची, मई 2011 में फ़ोशान शहर की तीसरी सूची और नवंबर 2015 में ग्वांगडोंग प्रांत की छठी सूची में शामिल।[^s1]\n\n[^s1]: फ़ोशान के नानहाई ज़िले की जनता सरकार, «糕点制作技艺（九江煎堆制作技艺）».\n[^s2]: ग्वांगडोंग संस्कृति एवं इतिहास जाल, «九江煎堆：全国唯一的扁煎堆».",
    "url": "/concepts/foshan-jiujiang-jiandui.html",
    "lang": "hi",
    "sourceLang": "zh",
    "availableLangs": [
      "zh",
      "ar",
      "de",
      "en",
      "es",
      "fr",
      "hi",
      "id",
      "it",
      "ja",
      "ko",
      "ms",
      "nl",
      "pt",
      "ru",
      "th",
      "tr",
      "vi",
      "zh-hant"
    ],
    "conceptKind": "food_dish"
  },
  "entities": null,
  "lang": "hi",
  "availableLangs": [
    "zh",
    "ar",
    "de",
    "en",
    "es",
    "fr",
    "hi",
    "id",
    "it",
    "ja",
    "ko",
    "ms",
    "nl",
    "pt",
    "ru",
    "th",
    "tr",
    "vi",
    "zh-hant"
  ],
  "infoFields": [
    {
      "key": "concept_kind",
      "label": "Concept kind",
      "value": "नाश्ता"
    }
  ],
  "pagination": {
    "page": 1,
    "pageSize": 50,
    "total": 0,
    "pageCount": 0
  }
}