{
  "contentStorage": "postgres",
  "title": "बीजिंग इलेक्ट्रिक साइकिल पंजीकरण नियमों की सूचना (2018 संख्या 86; ऐतिहासिक दस्तावेज़) · संबंध",
  "description": "बीजिंग यातायात प्रबंधन ब्यूरो की 2018 की ऐतिहासिक सूचना संख्या 86। नियम 1 नवंबर 2018 से लागू हुए और 1 मई 2026 से निरस्त कर दिए गए।",
  "url": "/hi/works/beijing-traffic-notice/relation.html",
  "entity": {
    "customFields": [
      {
        "key": "notice_subject",
        "value": "इलेक्ट्रिक साइकिल पंजीकरण"
      },
      {
        "key": "notice_issuer",
        "value": "बीजिंग यातायात प्रबंधन ब्यूरो"
      },
      {
        "key": "notice_effective_date",
        "value": "2018-11-01"
      },
      {
        "key": "notice_issued_date",
        "value": "2018-10-29"
      },
      {
        "key": "notice_document_number",
        "value": "2018 संख्या 86"
      },
      {
        "key": "notice_repeal_date",
        "value": "2026-05-01"
      },
      {
        "key": "notice_publication_date",
        "value": "2018-10-30"
      }
    ],
    "id": "work_beijing_traffic_notice_587609",
    "type": "work",
    "title": "बीजिंग इलेक्ट्रिक साइकिल पंजीकरण नियमों की सूचना (2018 संख्या 86; ऐतिहासिक दस्तावेज़)",
    "slug": "beijing-traffic-notice",
    "previousSlugs": [
      "beijing-traffic-notice-587609"
    ],
    "summary": "बीजिंग यातायात प्रबंधन ब्यूरो की 2018 की ऐतिहासिक सूचना संख्या 86। नियम 1 नवंबर 2018 से लागू हुए और 1 मई 2026 से निरस्त कर दिए गए।",
    "status": "published",
    "categories": [
      "category-government"
    ],
    "tags": [],
    "sources": [
      {
        "id": "official",
        "title": "【已废止】关于发布《北京市电动自行车 登记规定》的通告",
        "author": "北京市公安局公安交通管理局",
        "date": "2018-10-30",
        "url": "https://jtgl.beijing.gov.cn/jgj/jgxx/gsgg/jttg/bjsgajgajtgljtg/587609/index.html"
      },
      {
        "id": "repeal2026",
        "title": "关于发布《北京市电动自行车登记规定》的通告",
        "author": "北京市公安局交通管理局",
        "date": "2026-04-28",
        "url": "https://jtgl.beijing.gov.cn/jgj/jgxx/gsgg/jttg/bjsgajgajtgljtg/743998175/index.html"
      }
    ],
    "createdAt": "2026-10-30T10:04:23+08:00",
    "updatedAt": "2026-10-30T10:04:26+08:00",
    "updatedBy": "user:admin",
    "revision": 41,
    "body": "## सूचना का पूरा पाठ (ऐतिहासिक)[^repeal2026]\n\n2018 की सूचना संख्या 86[^official]\n\n### बीजिंग इलेक्ट्रिक साइकिल पंजीकरण नियम जारी करने की सूचना\n\nबीजिंग गैर-मोटर वाहन प्रशासन विनियम के अनुसार, बीजिंग इलेक्ट्रिक साइकिल उत्पाद सूची में शामिल इलेक्ट्रिक साइकिलों के पंजीकरण प्रबंधन को मजबूत करने के लिए बीजिंग इलेक्ट्रिक साइकिल पंजीकरण नियम बनाए गए। ये 1 नवंबर 2018 से लागू हुए।\n\nयह सूचना जारी की जाती है।\n\nबीजिंग नगरपालिका सार्वजनिक सुरक्षा ब्यूरो का यातायात प्रबंधन ब्यूरो\n\n29 अक्टूबर 2018\n\n## परिशिष्ट: बीजिंग इलेक्ट्रिक साइकिल पंजीकरण नियम (ऐतिहासिक)[^repeal2026]\n\n### अध्याय I. सामान्य प्रावधान\n\n**अनुच्छेद 1.** ये नियम चीन जनवादी गणराज्य के सड़क यातायात सुरक्षा कानून, उसके कार्यान्वयन के लिए बीजिंग के उपायों और बीजिंग गैर-मोटर वाहन प्रशासन विनियम के अनुसार बनाए गए हैं।\n\n**अनुच्छेद 2.** इन नियमों को सार्वजनिक सुरक्षा अंगों के यातायात प्रबंधन विभाग लागू करेंगे।\n\n**अनुच्छेद 3.** गैर-मोटर वाहनों का पंजीकरण करते समय यातायात प्रबंधन विभागों को खुलेपन, निष्पक्षता और जनता की सुविधा के सिद्धांतों का पालन करना होगा।\n\n### अध्याय II. पंजीकरण\n\n#### खंड 1. प्रारंभिक पंजीकरण\n\n**अनुच्छेद 4.** बीजिंग में प्रारंभिक पंजीकरण के लिए प्रस्तुत इलेक्ट्रिक साइकिल शहर द्वारा प्रकाशित बीजिंग इलेक्ट्रिक साइकिल उत्पाद सूची में शामिल मॉडल होना चाहिए। मालिक अपनी पसंद के किसी भी यातायात टुकड़ी या ब्रिगेड के गैर-मोटर वाहन पंजीकरण केंद्र (आगे “पंजीकरण केंद्र”) में आवेदन कर सकता है। केंद्रों के पते परिशिष्ट में दिए गए हैं।\n\n**अनुच्छेद 5.** आवेदन के समय निम्नलिखित दस्तावेज़ जमा करें और वाहन निरीक्षण के लिए प्रस्तुत करें:\n\n1. पंजीकरण आवेदन-पत्र।\n2. इलेक्ट्रिक साइकिल के मालिक का पहचान दस्तावेज़:\n   1. निवासी और सैन्यकर्मी, जिनमें पीपुल्स आर्म्ड पुलिस शामिल है: सार्वजनिक सुरक्षा अंग द्वारा जारी निवासी पहचान-पत्र या अस्थायी निवासी पहचान-पत्र।\n   2. सरकारी निकाय, उद्यम, सार्वजनिक संस्थान और सामाजिक संगठन: संगठन कोड प्रमाणपत्र या एकीकृत सामाजिक क्रेडिट कोड प्रमाणपत्र, संस्था की आधिकारिक मुहर वाला प्राधिकरण-पत्र और आवेदन संभालने वाले व्यक्ति का पहचान दस्तावेज़।\n   3. चीन में विदेशी दूतावासों और वाणिज्य दूतावासों, विदेशी कार्यालयों तथा अंतरराष्ट्रीय संगठनों के प्रतिनिधि कार्यालयों के लिए संबंधित दूतावास, वाणिज्य दूतावास, कार्यालय या प्रतिनिधि कार्यालय द्वारा जारी प्रमाण।\n   4. हांगकांग और मकाओ के निवासियों के लिए उनका निवासी परमिट। परमिट न होने पर मुख्यभूमि यात्रा परमिट या घर-वापसी परमिट, संबंधित क्षेत्र का निवासी पहचान-पत्र और सार्वजनिक सुरक्षा अंग द्वारा जारी निवास या अस्थायी निवास प्रमाण प्रस्तुत करें।\n   5. ताइवान के निवासियों के लिए ताइवान निवासी परमिट। परमिट न होने पर सार्वजनिक सुरक्षा अंग द्वारा जारी मुख्यभूमि यात्रा परमिट या विदेश मंत्रालय द्वारा जारी चीन जनवादी गणराज्य यात्रा दस्तावेज़ तथा सार्वजनिक सुरक्षा अंग का निवास या अस्थायी निवास प्रमाण प्रस्तुत करें।\n   6. विदेश में रहने वाले चीनी नागरिकों के लिए चीन जनवादी गणराज्य का पासपोर्ट और सार्वजनिक सुरक्षा अंग का निवास या अस्थायी निवास प्रमाण।\n   7. विदेशी नागरिकों के लिए चीन में प्रवेश के समय इस्तेमाल किया गया पासपोर्ट और सार्वजनिक सुरक्षा अंग द्वारा जारी आवास-पंजीकरण प्रमाण।\n   8. चीन में विदेशी दूतावासों और वाणिज्य दूतावासों तथा अंतरराष्ट्रीय संगठनों के प्रतिनिधि कार्यालयों के कर्मचारियों के लिए विदेश मंत्रालय द्वारा जारी वैध पहचान दस्तावेज़।\n3. पूरे वाहन का अनुरूपता प्रमाणपत्र।\n4. इलेक्ट्रिक साइकिल के स्रोत का प्रमाण:\n   1. खरीदी गई साइकिल के लिए बिक्री चालान।\n   2. पंजीकरण से पहले जन-अदालत की मध्यस्थता, आदेश या फैसले से स्वामित्व हस्तांतरित हुआ हो तो प्रभावी मध्यस्थता दस्तावेज़, आदेश या फैसला तथा संबंधित निष्पादन-सहायता सूचना।\n   3. किसी सरकारी निकाय द्वारा केंद्रीय रूप से खरीदी गई और बीजिंग की अधीनस्थ इकाई को आवंटित अपंजीकृत साइकिल के लिए खरीद चालान और उस निकाय का आवंटन प्रमाण।\n   4. विरासत, उपहार या ऋण-निपटान समझौते से प्राप्त अपंजीकृत साइकिल के लिए संबंधित दस्तावेज़ और नोटरी प्राधिकरण द्वारा जारी नोटरी प्रमाणपत्र।\n\n**अनुच्छेद 6.** निम्नलिखित में प्रारंभिक पंजीकरण नहीं किया जाएगा:\n\n1. साइकिल राष्ट्रीय तकनीकी मानकों को पूरा नहीं करती।\n2. मॉडल बीजिंग की प्रकाशित उत्पाद सूची में शामिल नहीं है।\n3. मालिक द्वारा दिया गया प्रमाण अमान्य है।\n4. दिए गए दस्तावेज़ वाहन से मेल नहीं खाते।\n5. स्रोत प्रमाण में बदलाव किया गया है या उसमें दर्ज मालिक पहचान दस्तावेज़ से मेल नहीं खाता।\n6. साइकिल चोरी की है।\n7. कोई अन्य परिस्थिति कानून या प्रशासनिक नियम के विपरीत है।\n\n#### खंड 2. स्वामित्व हस्तांतरण पंजीकरण\n\n**अनुच्छेद 7.** पंजीकृत इलेक्ट्रिक साइकिल का स्वामित्व बदलने पर यातायात टुकड़ी या ब्रिगेड के पंजीकरण केंद्र में हस्तांतरण पंजीकरण के लिए आवेदन करना होगा।\n\n**अनुच्छेद 8.** पूर्व और नए मालिक को साथ उपस्थित होकर निम्नलिखित दस्तावेज़ देने और वाहन निरीक्षण के लिए प्रस्तुत करने होंगे:\n\n1. पंजीकरण आवेदन-पत्र।\n2. पूर्व और नए मालिक के पहचान दस्तावेज़।\n3. स्रोत प्रमाण या खरीदार और विक्रेता द्वारा हस्ताक्षरित समझौते का मूल।\n4. इलेक्ट्रिक साइकिल का परिचालन परमिट।\n\n#### खंड 3. पंजीकरण रद्द करना\n\n**अनुच्छेद 9.** पंजीकृत इलेक्ट्रिक साइकिल का पंजीकरण रद्द करने के लिए मालिक पंजीकरण केंद्र में आवेदन-पत्र और पहचान दस्तावेज़ जमा करेगा तथा नंबर प्लेट और परिचालन परमिट लौटाएगा।\n\n### अध्याय III. अन्य प्रावधान\n\n**अनुच्छेद 10.** पंजीकृत साइकिल की नंबर प्लेट या परिचालन परमिट खो जाए या क्षतिग्रस्त हो जाए तो मालिक आवेदन-पत्र और पहचान दस्तावेज़ जमा कर वाहन निरीक्षण के लिए प्रस्तुत करेगा और नया दस्तावेज़ या प्रतिस्थापन मांगेगा। प्रतिस्थापन के समय क्षतिग्रस्त वस्तु भी लौटानी होगी।\n\n### अध्याय IV. पूरक प्रावधान\n\n**अनुच्छेद 11.** स्वामित्व हस्तांतरण पंजीकरण को छोड़कर, मालिक किसी प्रतिनिधि को पंजीकरण कार्य सौंप सकता है। आवेदन के साथ लिखित प्राधिकरण और प्रतिनिधि का पहचान दस्तावेज़ देना होगा।\n\n**अनुच्छेद 12.** पंजीकरण के समय इलेक्ट्रिक साइकिल की नंबर प्लेट और परिचालन परमिट जारी करने का कोई शुल्क नहीं लिया जाएगा।\n\n**अनुच्छेद 13.** इलेक्ट्रिक साइकिल का पंजीकरण एक कार्यदिवस के भीतर पूरा किया जाना चाहिए।\n\n**अनुच्छेद 14.** खरीद के 15 दिनों के भीतर सार्वजनिक सुरक्षा यातायात प्रबंधन विभाग में पंजीकरण आवेदन देना होगा। 1 नवंबर 2018 से पहले खरीदी गई साइकिलों का पंजीकरण 30 अप्रैल 2019 तक कराना था।\n\n**अनुच्छेद 15.** ये नियम 1 नवंबर 2018 से लागू हुए और 1 मई 2026 से निरस्त कर दिए गए।[^repeal2026]",
    "url": "/works/beijing-traffic-notice.html",
    "lang": "hi",
    "availableLangs": [
      "zh",
      "ar",
      "de",
      "en",
      "es",
      "fr",
      "hi",
      "id",
      "it",
      "ja",
      "ko",
      "ms",
      "nl",
      "pt",
      "ru",
      "th",
      "tr",
      "vi",
      "zh-hant"
    ],
    "workKind": "announcement",
    "published": {
      "year": 2018,
      "month": 10,
      "day": 29,
      "precision": "day",
      "display": "29 अक्टूबर 2018"
    }
  },
  "entities": null,
  "relations": [
    {
      "id": "relation_api_59651a9de5716020d348cc8a",
      "fromId": "work_beijing_traffic_notice_587609",
      "relationType": "announced_by",
      "toId": "organization_beijing_traffic_management_bureau",
      "sourceRefs": [
        {
          "entityId": "work_beijing_traffic_notice_587609",
          "sourceId": "official"
        }
      ],
      "label": "Announcement issuer",
      "targetId": "organization_beijing_traffic_management_bureau",
      "targetTitle": "北京市公安局公安交通管理局",
      "targetUrl": "/hi/organizations/beijing-traffic-management-bureau.html",
      "incoming": false
    },
    {
      "id": "relation_api_8eea0149df37b5d0ea2ac683",
      "fromId": "work_beijing_traffic_notice_587609",
      "relationType": "announcement_about",
      "toId": "place_beijing",
      "sourceRefs": [
        {
          "entityId": "work_beijing_traffic_notice_587609",
          "sourceId": "official"
        }
      ],
      "label": "Announcement concerns",
      "targetId": "place_beijing",
      "targetTitle": "北京市",
      "targetUrl": "/hi/places/beijing.html",
      "incoming": false
    },
    {
      "id": "relation_api_e6675cdb8c71eca7e8b7e60f",
      "fromId": "work_beijing_traffic_notice_743998175",
      "relationType": "announcement_about",
      "toId": "work_beijing_traffic_notice_587609",
      "note": "2026年第13号通告明确废止2018年第86号通告。",
      "sourceRefs": [
        {
          "entityId": "work_beijing_traffic_notice_743998175",
          "sourceId": "official"
        }
      ],
      "label": "Related announcements",
      "targetId": "work_beijing_traffic_notice_743998175",
      "targetTitle": "关于发布《北京市电动自行车登记规定》的通告",
      "targetUrl": "/hi/works/beijing-traffic-notice-2026-04-28.html",
      "incoming": true
    }
  ],
  "relationGroups": [
    {
      "type": "announced_by",
      "label": "Announcement issuer",
      "items": [
        {
          "id": "relation_api_59651a9de5716020d348cc8a",
          "fromId": "work_beijing_traffic_notice_587609",
          "relationType": "announced_by",
          "toId": "organization_beijing_traffic_management_bureau",
          "sourceRefs": [
            {
              "entityId": "work_beijing_traffic_notice_587609",
              "sourceId": "official"
            }
          ],
          "label": "Announcement issuer",
          "targetId": "organization_beijing_traffic_management_bureau",
          "targetTitle": "北京市公安局公安交通管理局",
          "targetUrl": "/hi/organizations/beijing-traffic-management-bureau.html",
          "incoming": false
        }
      ]
    },
    {
      "type": "announcement_about",
      "label": "Announcement concerns",
      "items": [
        {
          "id": "relation_api_8eea0149df37b5d0ea2ac683",
          "fromId": "work_beijing_traffic_notice_587609",
          "relationType": "announcement_about",
          "toId": "place_beijing",
          "sourceRefs": [
            {
              "entityId": "work_beijing_traffic_notice_587609",
              "sourceId": "official"
            }
          ],
          "label": "Announcement concerns",
          "targetId": "place_beijing",
          "targetTitle": "北京市",
          "targetUrl": "/hi/places/beijing.html",
          "incoming": false
        }
      ]
    },
    {
      "type": "announcement_about",
      "label": "Related announcements",
      "items": [
        {
          "id": "relation_api_e6675cdb8c71eca7e8b7e60f",
          "fromId": "work_beijing_traffic_notice_743998175",
          "relationType": "announcement_about",
          "toId": "work_beijing_traffic_notice_587609",
          "note": "2026年第13号通告明确废止2018年第86号通告。",
          "sourceRefs": [
            {
              "entityId": "work_beijing_traffic_notice_743998175",
              "sourceId": "official"
            }
          ],
          "label": "Related announcements",
          "targetId": "work_beijing_traffic_notice_743998175",
          "targetTitle": "关于发布《北京市电动自行车登记规定》的通告",
          "targetUrl": "/hi/works/beijing-traffic-notice-2026-04-28.html",
          "incoming": true
        }
      ]
    }
  ],
  "lang": "hi",
  "availableLangs": [
    "zh",
    "ar",
    "de",
    "en",
    "es",
    "fr",
    "hi",
    "id",
    "it",
    "ja",
    "ko",
    "ms",
    "nl",
    "pt",
    "ru",
    "th",
    "tr",
    "vi",
    "zh-hant"
  ],
  "infoFields": [
    {
      "key": "work_kind",
      "label": "Work kind",
      "value": "सूचना"
    },
    {
      "key": "published",
      "label": "Published",
      "value": "29 अक्टूबर 2018"
    },
    {
      "key": "notice_subject",
      "label": "Subject classification",
      "value": "इलेक्ट्रिक साइकिल पंजीकरण"
    },
    {
      "key": "notice_issuer",
      "label": "Issuing authority",
      "value": "बीजिंग यातायात प्रबंधन ब्यूरो"
    },
    {
      "key": "notice_effective_date",
      "label": "Effective date",
      "value": "2018-11-01"
    },
    {
      "key": "notice_issued_date",
      "label": "Document date",
      "value": "2018-10-29"
    },
    {
      "key": "notice_document_number",
      "label": "Document number",
      "value": "2018 संख्या 86"
    },
    {
      "key": "notice_repeal_date",
      "label": "Repeal date",
      "value": "2026-05-01"
    },
    {
      "key": "notice_publication_date",
      "label": "Publication date",
      "value": "2018-10-30"
    }
  ],
  "pagination": {
    "page": 1,
    "pageSize": 50,
    "total": 3,
    "pageCount": 1
  },
  "relationsTotal": 3
}