{
  "contentStorage": "postgres",
  "title": "三国演义",
  "description": "《三国演义》全称《三国志通俗演义》，是元末明初罗贯中编次的章回体长篇历史演义小说，与《水浒传》《西游记》《红楼梦》并称中国古典四大名著。全书以东汉末年至西晋统一的历史为框架，叙述魏、蜀、吴三国的兴亡，现存最早刊本是明嘉靖元年（1522年）《三国志通俗演义》，今日通行的是清初毛纶、毛宗岗评改的一百二十回本。",
  "url": "/hi/works/romance-three-kingdoms.html",
  "entity": {
    "id": "work_cn_q70806",
    "type": "work",
    "title": "三国演义",
    "slug": "romance-three-kingdoms",
    "aliases": [
      "The Romance of the Three Kingdoms"
    ],
    "previousSlugs": [
      "romance-three-kingdoms-q70806"
    ],
    "summary": "《三国演义》全称《三国志通俗演义》，是元末明初罗贯中编次的章回体长篇历史演义小说，与《水浒传》《西游记》《红楼梦》并称中国古典四大名著。全书以东汉末年至西晋统一的历史为框架，叙述魏、蜀、吴三国的兴亡，现存最早刊本是明嘉靖元年（1522年）《三国志通俗演义》，今日通行的是清初毛纶、毛宗岗评改的一百二十回本。",
    "status": "published",
    "categories": [
      "category-literature",
      "category-classical-fiction"
    ],
    "tags": [
      "tag-classics",
      "tag-ancient-china",
      "tag-four-great-classics"
    ],
    "sources": [
      {
        "id": "wikidata",
        "title": "Wikidata Q70806",
        "url": "https://www.wikidata.org/wiki/Q70806"
      },
      {
        "id": "zhwiki",
        "title": "三国演义（中文维基百科）",
        "url": "https://zh.wikipedia.org/wiki/%E4%B8%89%E5%9B%BD%E6%BC%94%E4%B9%89"
      },
      {
        "id": "wikisource",
        "title": "三国演义（维基文库）",
        "url": "https://zh.wikisource.org/wiki/%E4%B8%89%E5%9C%8B%E6%BC%94%E7%BE%A9"
      },
      {
        "id": "workercn",
        "title": "经典源远 义理流长——《三国演义》版本与文化价值谈",
        "author": "中工网",
        "date": "2024-01-13",
        "url": "https://www.workercn.cn/c/2024-01/13/8112956.shtml"
      }
    ],
    "createdAt": "2026-10-25T00:00:00+08:00",
    "updatedAt": "2026-10-31T23:14:24+08:00",
    "updatedBy": "user:admin",
    "revision": 5,
    "body": "## 概述\n\n《三国演义》全称《三国志通俗演义》，是元末明初[[person_cn_q264517|罗贯中]]编次的章回体长篇历史演义小说，与[[work_cn_q70827|《水浒传》]]、[[work_cn_q70784|《西游记》]]、[[work_cn_q8265|《红楼梦》]]并称中国古典四大名著。全书以东汉末年至西晋统一的历史为框架，叙述魏、蜀、吴三国的兴亡，起于黄巾之乱与桃园结义，终于三国归晋。[^zhwiki][^wikidata]\n\n## 成书与素材\n\n宋元时期都市“说话”中已有专讲三国故事的“说三分”，金元两代演出的三国剧目达三十多种；元英宗至治年间（1321—1323）新安虞氏刊行的《全相三国志平话》已具备从桃园结义到诸葛亮之死的完整轮廓。罗贯中综合这些民间传说、戏曲与话本，依据陈寿[[work_cn_q247318|《三国志》]]及裴松之注、《后汉书》《资治通鉴》等史书编次成书，卷端题“晋平阳侯陈寿史传，后学罗贯中编次”。[^zhwiki][^workercn]\n\n## 版本\n\n现存最早刊本是明嘉靖元年（1522年）序刊本《三国志通俗演义》，学界称嘉靖本或张尚德本，全书二十四卷、二百四十则，每则立七言单句标题，一般认为最接近罗贯中的原稿。明代刊本大抵分《三国志通俗演义》与《三国志传》两大系统，前者有周曰校刊本、夷白堂刊本、夏振宇刊本等，后者以余象斗刊本等为代表，另有嘉靖二十七年（1548年）叶逢春刊本。清康熙年间，毛纶、毛宗岗父子辨正史事、增删文字，改定为一百二十回本，通称“毛本”，是今日最通行的本子。[^zhwiki][^workercn]\n\n## 内容与写法\n\n小说以蜀汉为正统，叙事立场偏向刘备而贬抑曹操，把史书记载与虚构情节糅合为一，清人章学诚即以“七分实事，三分虚构”概括这种据史演义的写法。书中官渡、赤壁、夷陵等战役的描写与诸葛亮、关羽、曹操、周瑜等形象流传最广，战争场面与谋略叙事历来被视为它的主要成就。[^zhwiki]\n\n## 影响\n\n《三国演义》深刻影响了后世的小说、戏曲与说唱，三国戏、关羽信仰和各地三国传说多由此取材。小说也传入日本、朝鲜半岛、越南等汉文文化圈，并在现代被反复改编为影视、漫画、动画与游戏作品。[^zhwiki]\n\n## 参见\n\n- [[work_cn_q247318|《三国志》]]\n- [[work_cn_q70827|《水浒传》]]\n- [[work_cn_q70784|《西游记》]]\n- [[work_cn_q8265|《红楼梦》]]\n- [[person_cn_q264517|罗贯中]]",
    "url": "/works/romance-three-kingdoms.html",
    "lang": "hi",
    "fallback": true,
    "availableLangs": [
      "zh",
      "en"
    ],
    "workKind": "book",
    "medium": "章回体长篇历史演义小说",
    "published": {
      "year": 1522,
      "precision": "year",
      "display": "明嘉靖元年（1522年）"
    },
    "language": "中文",
    "creators": [
      "罗贯中"
    ]
  },
  "entities": null,
  "tags": [
    {
      "id": "tag-classics",
      "slug": "classics",
      "name": "शास्त्रीय कृतियाँ",
      "description": "पूर्व-आधुनिक चीन की शास्त्रीय कृतियाँ और उपन्यास।",
      "names": {
        "ar": "كلاسيكيات",
        "de": "Klassiker",
        "en": "Classics",
        "es": "Clásicos",
        "fr": "Classiques",
        "hi": "शास्त्रीय कृतियाँ",
        "id": "Karya klasik",
        "it": "Classici",
        "ja": "古典名著",
        "ko": "고전 명저",
        "ms": "Karya klasik",
        "nl": "Klassiekers",
        "pt": "Clássicos",
        "ru": "Классика",
        "th": "วรรณกรรมคลาสสิก",
        "tr": "Klasik eserler",
        "vi": "Tác phẩm cổ điển",
        "zh": "古典名著",
        "zh-hant": "古典名著"
      },
      "descriptions": {
        "ar": "الأعمال الكلاسيكية والروايات في الصين ما قبل الحديثة.",
        "de": "Klassische Werke und Romane des vormodernen China.",
        "en": "Classic works and novels of pre-modern China.",
        "es": "Obras clásicas y novelas de la China premoderna.",
        "fr": "Œuvres classiques et romans de la Chine prémoderne.",
        "hi": "पूर्व-आधुनिक चीन की शास्त्रीय कृतियाँ और उपन्यास।",
        "id": "Karya klasik dan novel Tiongkok pra-modern.",
        "it": "Opere classiche e romanzi della Cina premoderna.",
        "ja": "中国古代の古典的な著作と小説。",
        "ko": "중국 고대의 고전 저술과 소설.",
        "ms": "Karya klasik dan novel China pramoden.",
        "nl": "Klassieke werken en romans uit het premoderne China.",
        "pt": "Obras clássicas e romances da China pré-moderna.",
        "ru": "Классические произведения и романы традиционного Китая.",
        "th": "วรรณกรรมและนวนิยายคลาสสิกของจีนก่อนยุคใหม่",
        "tr": "Modern öncesi Çin'in klasik eserleri ve romanları.",
        "vi": "Các tác phẩm và tiểu thuyết cổ điển của Trung Quốc tiền hiện đại.",
        "zh": "中国古代经典著作与小说。",
        "zh-hant": "中國古代經典著作與小說。"
      },
      "count": 1078
    },
    {
      "id": "tag-ancient-china",
      "slug": "ancient-china",
      "name": "प्राचीन चीन",
      "description": "चिन-पूर्व काल से चिंग राजवंश तक का इतिहास, व्यक्ति और प्रशासनिक विभाजन।",
      "names": {
        "ar": "الصين القديمة",
        "de": "Das alte China",
        "en": "Ancient China",
        "es": "China antigua",
        "fr": "Chine ancienne",
        "hi": "प्राचीन चीन",
        "id": "Tiongkok kuno",
        "it": "Cina antica",
        "ja": "中国古代",
        "ko": "중국 고대",
        "ms": "China purba",
        "nl": "Het oude China",
        "pt": "China antiga",
        "ru": "Древний Китай",
        "th": "จีนโบราณ",
        "tr": "Antik Çin",
        "vi": "Trung Quốc cổ đại",
        "zh": "中国古代",
        "zh-hant": "中國古代"
      },
      "descriptions": {
        "ar": "التاريخ والشخصيات والتقسيمات الإدارية من عصر ما قبل تشين إلى أسرة تشينغ.",
        "de": "Geschichte, Personen und Verwaltungsgliederung von der Zeit vor Qin bis zur Qing-Dynastie.",
        "en": "History, people and administrative divisions from the pre-Qin era to the Qing dynasty.",
        "es": "Historia, personajes y divisiones administrativas desde la era pre-Qin hasta la dinastía Qing.",
        "fr": "Histoire, personnages et divisions administratives de l'époque pré-Qin à la dynastie Qing.",
        "hi": "चिन-पूर्व काल से चिंग राजवंश तक का इतिहास, व्यक्ति और प्रशासनिक विभाजन।",
        "id": "Sejarah, tokoh, dan pembagian administratif dari era pra-Qin hingga Dinasti Qing.",
        "it": "Storia, personaggi e divisioni amministrative dall'epoca pre-Qin alla dinastia Qing.",
        "ja": "先秦から清代までの歴史・人物・行政区画。",
        "ko": "先秦부터 청대까지의 역사·인물·행정 구역.",
        "ms": "Sejarah, tokoh dan bahagian pentadbiran dari zaman pra-Qin hingga Dinasti Qing.",
        "nl": "Geschiedenis, personen en bestuurlijke indeling van de pre-Qin-periode tot de Qing-dynastie.",
        "pt": "História, personagens e divisões administrativas da era pré-Qin até à dinastia Qing.",
        "ru": "История, персоналии и административное деление от доциньской эпохи до династии Цин.",
        "th": "ประวัติศาสตร์ บุคคล และเขตการปกครองตั้งแต่ยุคก่อนฉินจนถึงราชวงศ์ชิง",
        "tr": "Qin öncesi dönemden Qing hanedanına kadar tarih, kişiler ve idari bölümler.",
        "vi": "Lịch sử, nhân vật và đơn vị hành chính từ thời Tiền Tần đến nhà Thanh.",
        "zh": "先秦至清代的历史、人物与政区。",
        "zh-hant": "先秦至清代的歷史、人物與政區。"
      },
      "count": 1086
    },
    {
      "id": "tag-four-great-classics",
      "slug": "four-great-classics",
      "name": "चार महान शास्त्रीय उपन्यास",
      "description": "रेड चैंबर का सपना, तीन राज्यों का रोमांस, वॉटर मार्जिन, पश्चिम की यात्रा और उनके पात्र।",
      "names": {
        "ar": "الروايات الكلاسيكية الأربع العظيمة",
        "de": "Vier klassische Romane",
        "en": "Four Great Classical Novels",
        "es": "Cuatro grandes novelas clásicas",
        "fr": "Quatre grands romans classiques",
        "hi": "चार महान शास्त्रीय उपन्यास",
        "id": "Empat Novel Klasik Besar",
        "it": "Quattro grandi romanzi classici",
        "ja": "中国四大名著",
        "ko": "중국 4대 명저",
        "ms": "Empat Novel Klasik Agung",
        "nl": "Vier grote klassieke romans",
        "pt": "Quatro grandes romances clássicos",
        "ru": "Четыре классических романа",
        "th": "สี่สุดยอดวรรณกรรมคลาสสิก",
        "tr": "Dört Büyük Klasik Roman",
        "vi": "Tứ đại danh tác",
        "zh": "四大名著",
        "zh-hant": "四大名著"
      },
      "descriptions": {
        "ar": "حلم المقصورة الحمراء، ورومانسية الممالك الثلاث، وعلى ضفاف الماء، ورحلة إلى الغرب وشخصياتها.",
        "de": "Der Traum der Roten Kammer, Die Geschichte der Drei Reiche, Die Räuber vom Liang-Schan-Moor, Die Reise nach Westen und ihre Figuren.",
        "en": "Dream of the Red Chamber, Romance of the Three Kingdoms, Water Margin, Journey to the West, and their characters.",
        "es": "Sueño en el pabellón rojo, Romance de los Tres Reinos, A la orilla del agua, Viaje al Oeste y sus personajes.",
        "fr": "Le Rêve dans le pavillon rouge, Les Trois Royaumes, Au bord de l'eau, La Pérégrination vers l'Ouest et leurs personnages.",
        "hi": "रेड चैंबर का सपना, तीन राज्यों का रोमांस, वॉटर मार्जिन, पश्चिम की यात्रा और उनके पात्र।",
        "id": "Impian Paviliun Merah, Kisah Tiga Negara, Batas Air, Perjalanan ke Barat, dan tokoh-tokohnya.",
        "it": "Il sogno della camera rossa, Il romanzo dei Tre Regni, I briganti, Il viaggio in Occidente e i loro personaggi.",
        "ja": "『紅楼夢』『三国志演義』『水滸伝』『西遊記』とその登場人物。",
        "ko": "《홍루몽》《삼국지연의》《수호전》《서유기》와 그 등장인물.",
        "ms": "Impian Bilik Merah, Kisah Tiga Kerajaan, Batas Air, Perjalanan ke Barat dan watak-wataknya.",
        "nl": "De droom van de rode kamer, De Drie Koninkrijken, De waterkant, De reis naar het westen en hun personages.",
        "pt": "O Sonho da Câmara Vermelha, Romance dos Três Reinos, À Beira d'Água, Jornada ao Oeste e seus personagens.",
        "ru": "«Сон в красном тереме», «Троецарствие», «Речные заводи», «Путешествие на Запад» и их персонажи.",
        "th": "ความฝันในหอแดง สามก๊ก ซ้องกั๋ง ไซอิ๋ว และตัวละครในเรื่อง",
        "tr": "Kızıl Köşkün Rüyası, Üç Krallık Romansı, Su Kenarı, Batıya Yolculuk ve karakterleri.",
        "vi": "Hồng lâu mộng, Tam quốc diễn nghĩa, Thủy hử, Tây du ký và các nhân vật.",
        "zh": "《红楼梦》《三国演义》《水浒传》《西游记》及其人物。",
        "zh-hant": "《紅樓夢》《三國演義》《水滸傳》《西遊記》及其人物。"
      },
      "count": 572
    }
  ],
  "relations": [
    {
      "id": "relation_cnworks_by_q70806_q264517",
      "fromId": "work_cn_q70806",
      "relationType": "created_by",
      "toId": "person_cn_q264517",
      "sourceRefs": [
        {
          "entityId": "work_cn_q70806",
          "sourceId": "wikidata"
        }
      ],
      "label": "Created by",
      "targetId": "person_cn_q264517",
      "targetTitle": "罗贯中",
      "targetUrl": "/hi/people/luo-guanzhong.html",
      "incoming": false
    },
    {
      "id": "relation_cnworks_depicts_q70806_q10120073",
      "fromId": "work_cn_q70806",
      "relationType": "depicts",
      "toId": "person_cn_q124120073",
      "sourceRefs": [
        {
          "entityId": "work_cn_q70806",
          "sourceId": "zhwiki-characters"
        }
      ],
      "label": "Depicts",
      "targetId": "person_cn_q124120073",
      "targetTitle": "孟建",
      "targetUrl": "/hi/people/meng-jian-sanguo-q124120073.html",
      "incoming": false
    },
    {
      "id": "relation_cnworks_depicts_q70806_q10127095",
      "fromId": "work_cn_q70806",
      "relationType": "depicts",
      "toId": "person_cn_q124461406",
      "sourceRefs": [
        {
          "entityId": "work_cn_q70806",
          "sourceId": "zhwiki-characters"
        }
      ],
      "label": "Depicts",
      "targetId": "person_cn_q124461406",
      "targetTitle": "孙资",
      "targetUrl": "/hi/people/sun-zi-sanguo-q124461406.html",
      "incoming": false
    },
    {
      "id": "relation_cnworks_depicts_q70806_q10294598",
      "fromId": "work_cn_q70806",
      "relationType": "depicts",
      "toId": "person_cn_q10294598",
      "sourceRefs": [
        {
          "entityId": "work_cn_q70806",
          "sourceId": "wikidata"
        }
      ],
      "label": "Depicts",
      "targetId": "person_cn_q10294598",
      "targetTitle": "张尚",
      "targetUrl": "/hi/people/zhang-shang.html",
      "incoming": false
    },
    {
      "id": "relation_cnworks_depicts_q70806_q10323629",
      "fromId": "work_cn_q70806",
      "relationType": "depicts",
      "toId": "person_cn_q10323629",
      "sourceRefs": [
        {
          "entityId": "work_cn_q70806",
          "sourceId": "wikidata"
        }
      ],
      "label": "Depicts",
      "targetId": "person_cn_q10323629",
      "targetTitle": "曹永",
      "targetUrl": "/hi/people/cao-yong.html",
      "incoming": false
    },
    {
      "id": "relation_cnworks_depicts_q70806_q1036654",
      "fromId": "work_cn_q70806",
      "relationType": "depicts",
      "toId": "person_cn_q1036654",
      "sourceRefs": [
        {
          "entityId": "work_cn_q70806",
          "sourceId": "wikidata"
        }
      ],
      "label": "Depicts",
      "targetId": "person_cn_q1036654",
      "targetTitle": "武安国",
      "targetUrl": "/hi/people/wu-anguo.html",
      "incoming": false
    },
    {
      "id": "relation_cnworks_depicts_q70806_q1036900",
      "fromId": "work_cn_q70806",
      "relationType": "depicts",
      "toId": "person_cn_q123678578",
      "sourceRefs": [
        {
          "entityId": "work_cn_q70806",
          "sourceId": "zhwiki-characters"
        }
      ],
      "label": "Depicts",
      "targetId": "person_cn_q123678578",
      "targetTitle": "耿武",
      "targetUrl": "/hi/people/geng-wu-sanguo-q123678578.html",
      "incoming": false
    },
    {
      "id": "relation_cnworks_depicts_q70806_q1038371",
      "fromId": "work_cn_q70806",
      "relationType": "depicts",
      "toId": "person_cn_q1038371",
      "sourceRefs": [
        {
          "entityId": "work_cn_q70806",
          "sourceId": "wikidata"
        }
      ],
      "label": "Depicts",
      "targetId": "person_cn_q1038371",
      "targetTitle": "金环三结",
      "targetUrl": "/hi/people/jinhuan-sanjie.html",
      "incoming": false
    },
    {
      "id": "relation_cnworks_depicts_q70806_q1039216",
      "fromId": "work_cn_q70806",
      "relationType": "depicts",
      "toId": "person_cn_q124635133",
      "sourceRefs": [
        {
          "entityId": "work_cn_q70806",
          "sourceId": "zhwiki-characters"
        }
      ],
      "label": "Depicts",
      "targetId": "person_cn_q124635133",
      "targetTitle": "शियाहौ शुआन",
      "targetUrl": "/hi/people/xiahou-xuan-sanguo-q124635133.html",
      "incoming": false
    },
    {
      "id": "relation_cnworks_depicts_q70806_q1039517",
      "fromId": "work_cn_q70806",
      "relationType": "depicts",
      "toId": "person_cn_q124145907",
      "sourceRefs": [
        {
          "entityId": "work_cn_q70806",
          "sourceId": "zhwiki-characters"
        }
      ],
      "label": "Depicts",
      "targetId": "person_cn_q124145907",
      "targetTitle": "朱桓",
      "targetUrl": "/hi/people/zhu-huan-sanguo-q124145907.html",
      "incoming": false
    },
    {
      "id": "relation_cnworks_depicts_q70806_q1041556",
      "fromId": "work_cn_q70806",
      "relationType": "depicts",
      "toId": "person_cn_q1041556",
      "sourceRefs": [
        {
          "entityId": "work_cn_q70806",
          "sourceId": "wikidata"
        }
      ],
      "label": "Depicts",
      "targetId": "person_cn_q1041556",
      "targetTitle": "夏侯杰",
      "targetUrl": "/hi/people/xiahou-jie.html",
      "incoming": false
    },
    {
      "id": "relation_fgc_exemplified_sanguo",
      "fromId": "concept_four_great_classics",
      "relationType": "exemplified_by",
      "toId": "work_cn_q70806",
      "note": "四大名著之一",
      "sourceRefs": [
        {
          "entityId": "concept_four_great_classics",
          "sourceId": "zhwiki"
        }
      ],
      "label": "Exemplifies concepts",
      "targetId": "concept_four_great_classics",
      "targetTitle": "四大名著",
      "targetUrl": "/hi/concepts/four-great-classics.html",
      "incoming": true
    }
  ],
  "mentions": [
    {
      "fromId": "concept_four_great_classics",
      "fromTitle": "四大名著",
      "fromUrl": "/hi/concepts/four-great-classics.html",
      "fromType": "concept"
    },
    {
      "fromId": "person_cn_q10294598",
      "fromTitle": "张尚",
      "fromUrl": "/hi/people/zhang-shang.html",
      "fromType": "person"
    },
    {
      "fromId": "person_cn_q10323629",
      "fromTitle": "曹永",
      "fromUrl": "/hi/people/cao-yong.html",
      "fromType": "person"
    },
    {
      "fromId": "person_cn_q1036654",
      "fromTitle": "武安国",
      "fromUrl": "/hi/people/wu-anguo.html",
      "fromType": "person"
    },
    {
      "fromId": "person_cn_q1038371",
      "fromTitle": "金环三结",
      "fromUrl": "/hi/people/jinhuan-sanjie.html",
      "fromType": "person"
    },
    {
      "fromId": "person_cn_q1041556",
      "fromTitle": "夏侯杰",
      "fromUrl": "/hi/people/xiahou-jie.html",
      "fromType": "person"
    },
    {
      "fromId": "person_cn_q1043973",
      "fromTitle": "严政",
      "fromUrl": "/hi/people/yan-zheng.html",
      "fromType": "person"
    },
    {
      "fromId": "person_cn_q1043993",
      "fromTitle": "方悦",
      "fromUrl": "/hi/people/fang-yue.html",
      "fromType": "person"
    },
    {
      "fromId": "person_cn_q1044450",
      "fromTitle": "胡班",
      "fromUrl": "/hi/people/hu-ban.html",
      "fromType": "person"
    },
    {
      "fromId": "person_cn_q1045338",
      "fromTitle": "邢道荣",
      "fromUrl": "/hi/people/xing-daorong.html",
      "fromType": "person"
    }
  ],
  "versions": [
    {
      "revision": 5,
      "updatedAt": "2026-10-31T23:14:24+08:00",
      "message": "当前版本",
      "hasSnapshot": true,
      "url": "/hi/works/romance-three-kingdoms/at/5.html"
    }
  ],
  "lang": "hi",
  "availableLangs": [
    "zh",
    "en"
  ],
  "fallback": true,
  "infoFields": [
    {
      "key": "work_kind",
      "label": "Work kind",
      "value": "पुस्तक"
    },
    {
      "key": "published",
      "label": "Published",
      "value": "明嘉靖元年（1522年）"
    },
    {
      "key": "creators",
      "label": "Creators",
      "value": "罗贯中"
    },
    {
      "key": "medium",
      "label": "Medium",
      "value": "章回体长篇历史演义小说"
    },
    {
      "key": "language",
      "label": "Language",
      "value": "中文"
    }
  ],
  "relationsTotal": 590,
  "relationCounts": [
    {
      "relationType": "created_by",
      "incoming": false,
      "label": "Created by",
      "total": 1
    },
    {
      "relationType": "depicts",
      "incoming": false,
      "label": "Depicts",
      "total": 588,
      "moreUrl": "/hi/works/romance-three-kingdoms/relation/depicts-out.html"
    },
    {
      "relationType": "exemplified_by",
      "incoming": true,
      "label": "Exemplifies concepts",
      "total": 1
    }
  ],
  "mentionsTotal": 594,
  "mentionsUrl": "/hi/works/romance-three-kingdoms/relation/mentions.html"
}