{
  "contentStorage": "postgres",
  "title": "Zuppa di vermicelli e sangue d’anatra di Nanchino · Relazioni",
  "description": "Zuppa di Nanchino con sangue e frattaglie d’anatra, vermicelli e tofu fritto nel brodo d’anatra. La zuppa di sangue d’anatra era già diffusa localmente; data e autore della variante con vermicelli non sono certi.",
  "url": "/it/concepts/duck-blood-vermicelli-soup/relation.html",
  "entity": {
    "id": "concept_duck_blood_soup",
    "type": "concept",
    "title": "Zuppa di vermicelli e sangue d’anatra di Nanchino",
    "slug": "duck-blood-vermicelli-soup",
    "aliases": [
      "Zuppa di vermicelli e sangue d’anatra di Nanchino",
      "鸭血粉丝汤",
      "老鸭粉丝汤"
    ],
    "summary": "Zuppa di Nanchino con sangue e frattaglie d’anatra, vermicelli e tofu fritto nel brodo d’anatra. La zuppa di sangue d’anatra era già diffusa localmente; data e autore della variante con vermicelli non sono certi.",
    "status": "published",
    "categories": [
      "category-food"
    ],
    "tags": [],
    "sources": [
      {
        "id": "zhwiki",
        "title": "鸭血粉丝汤（维基百科）",
        "url": "https://zh.wikipedia.org/wiki/%E9%B8%AD%E8%A1%80%E7%B2%89%E4%B8%9D%E6%B1%A4"
      },
      {
        "id": "nanjing-chronicle-2025",
        "title": "南京记忆｜探源金陵“鸭血粉丝汤”",
        "author": "南京市地方志工作办公室",
        "date": "2025-06-11",
        "url": "https://dfz.nanjing.gov.cn/gzdt/202506/t20250611_5583425.html",
        "locator": "南京鸭血汤的早期流行、鸭血粉丝汤的不同起源说法及粉丝、豆腐果加入时间"
      }
    ],
    "createdAt": "2026-10-31T01:47:46+08:00",
    "updatedAt": "2026-10-31T01:47:46+08:00",
    "updatedBy": "user:admin",
    "revision": 20,
    "body": "La zuppa di vermicelli e sangue d’anatra è un piatto di Nanchino, nello Jiangsu. Si prepara con sangue d’anatra, fegato e intestino, vermicelli e tofu fritto nel brodo d’anatra. È chiamata anche “zuppa di vermicelli con anatra vecchia”, ma ingredienti e preparazione variano da locale a locale. Si possono aggiungere olio al peperoncino e coriandolo. [^zhwiki]\n\n## Storia\n\nL’Ufficio delle cronache locali del Comune di Nanchino riferisce che la zuppa di sangue d’anatra compariva già, intorno agli anni Quaranta, in filastrocche locali sul cibo. I ricordi degli abitanti menzionano bancarelle di zuppa di sangue d’anatra nelle strade meridionali della città nel dopoguerra. Le versioni più antiche potevano contenere intestino e fegato d’anatra ed essere accompagnate da focacce, panini al vapore o impasto fritto. [^nanjing-chronicle-2025]\n\nNon sono accertati né la data né l’autore della versione con vermicelli. Un articolo delle cronache locali ipotizza che l’aggiunta di vermicelli e tofu fritto possa essere legata alla pratica di una bancarella di strada a Zhenjiang verso la metà degli anni Novanta. È un’ipotesi, non un’unica origine confermata. [^nanjing-chronicle-2025]\n\n## Preparazione\n\nUn metodo comune consiste nel riscaldare il sangue d’anatra e il tofu fritto nel brodo. I vermicelli vengono ammorbiditi a parte nel brodo caldo con un colino, quindi serviti con fegato, intestino e altri ingredienti. Olio al peperoncino e coriandolo si aggiungono a piacere. Frattaglie, verdure e condimenti cambiano secondo il locale. [^zhwiki]\n\n## Diffusione\n\nLa zuppa si trova nei ristoranti e nei chioschi di Nanchino. Le fonti locali citano locali nelle zone del Tempio di Confucio e di Laomendong; è ancora una zuppa comune in città. [^nanjing-chronicle-2025]",
    "url": "/concepts/duck-blood-vermicelli-soup.html",
    "lang": "it",
    "sourceLang": "zh",
    "availableLangs": [
      "zh",
      "ar",
      "de",
      "en",
      "es",
      "fr",
      "hi",
      "id",
      "it",
      "ja",
      "ko",
      "ms",
      "nl",
      "pt",
      "ru",
      "th",
      "tr",
      "vi",
      "zh-hant"
    ],
    "conceptKind": "dish"
  },
  "entities": null,
  "mentions": [
    {
      "fromId": "concept_wanghong_meishi",
      "fromTitle": "网红美食",
      "fromUrl": "/it/concepts/wanghong-meishi.html",
      "fromType": "concept"
    }
  ],
  "lang": "it",
  "availableLangs": [
    "zh",
    "ar",
    "de",
    "en",
    "es",
    "fr",
    "hi",
    "id",
    "it",
    "ja",
    "ko",
    "ms",
    "nl",
    "pt",
    "ru",
    "th",
    "tr",
    "vi",
    "zh-hant"
  ],
  "infoFields": [
    {
      "key": "concept_kind",
      "label": "Concept kind",
      "value": "Piatto"
    },
    {
      "key": "aliases",
      "label": "Aliases",
      "value": "Zuppa di vermicelli e sangue d’anatra di Nanchino, 鸭血粉丝汤, 老鸭粉丝汤"
    }
  ],
  "pagination": {
    "page": 1,
    "pageSize": 50,
    "total": 0,
    "pageCount": 0
  },
  "mentionsTotal": 1
}