{
  "contentStorage": "postgres",
  "title": "都玛简收 · Relazioni",
  "description": "都玛简收是云南哈尼族民间传说中的圣女形象及其相关口头叙事，国家级非物质文化遗产代表性项目民间文学类编号Ⅰ-167。",
  "url": "/it/concepts/duma-jian-shou/relation.html",
  "entity": {
    "id": "ich_folk_167",
    "type": "concept",
    "title": "都玛简收",
    "slug": "duma-jian-shou",
    "summary": "都玛简收是云南哈尼族民间传说中的圣女形象及其相关口头叙事，国家级非物质文化遗产代表性项目民间文学类编号Ⅰ-167。",
    "status": "published",
    "categories": [
      "category-history"
    ],
    "tags": [],
    "sources": [
      {
        "id": "s1",
        "title": "哈尼族服饰文化中模板.ppt",
        "url": "https://www.renrendoc.com/paper/96630736.html"
      },
      {
        "id": "s2",
        "title": "Template:云南国家级非物质文化遗产",
        "url": "https://zh.wikipedia.org/wiki/Template:%E4%BA%91%E5%8D%97%E5%9B%BD%E5%AE%B6%E7%BA%A7%E9%9D%9E%E7%89%A9%E8%B4%A8%E6%96%87%E5%8C%96%E9%81%97%E4%BA%A7"
      }
    ],
    "createdAt": "2026-11-03T15:26:33+08:00",
    "updatedAt": "2026-11-03T15:26:33+08:00",
    "updatedBy": "user:admin",
    "revision": 1,
    "body": "## 简介\n都玛简收是云南哈尼族民间传说中的圣女形象及其相关口头叙事，国家级非物质文化遗产代表性项目民间文学类编号Ⅰ-167。传说以都玛简收为核心人物，讲述哈尼族村落历史、祖地记忆与神圣空间的来源，是哈尼族口头文学中兼具神话色彩与地方史意义的一支[^s1]。\n\n## 历史渊源\n哈尼族世代聚居于云南南部哀牢山区一带，村落历史多以口头叙事保存，家谱、古歌与祭祀叙事共同构成村落的历史地理文化记忆[^s1]。都玛简收传说即生长于这样的叙事土壤之中：村落的建立、分寨与联合祭祀，往往通过圣女、祖先与圣地的故事加以解释与记忆。传说没有单一的成书文本，而是在各村寨的讲述中流传，云南省级名录模板中亦将这一项目写作“都玛简牧”，可见名称在整理过程中存在异写[^s2]。\n\n## 主要内容与特点\n在哈尼族村落叙事中，都玛简收被表述为“民间传说中的圣女”，与村落的神圣地位相关联[^s1]。传说把村落的起源、迁徙与祭祀空间的形成编织进圣女的故事，使抽象的族群记忆获得具体的人物与地点依托。讲述常与古歌、祭祀仪式结合，语言富有哀牢山区的物候与农耕意象，特点是神话与地方史交融：圣女既是神话人物，也是村落认同的象征，同一传说在不同支系村落中情节互有出入，体现出口头传统的地域性。\n\n## 传承与保护现状\n都玛简收作为国家级非遗民间文学项目，其传承依赖哈尼族村落的口头讲述与祭祀活动。随着村落人口流动与汉语教育的普及，哈尼语讲述场合有所减少，保护工作宜以村寨讲述者为核心，做好哈尼语口头文本的记录、转写与译介，同时在地方文化整理中注明“都玛简收”与“都玛简牧”两种写法，避免后人在检索时误作两个项目。今后仍需进一步搜集各村寨的完整讲述版本，补足传说情节的细节。",
    "url": "/concepts/duma-jian-shou.html",
    "lang": "it",
    "fallback": true,
    "availableLangs": [
      "zh"
    ],
    "conceptKind": "intangible_heritage"
  },
  "entities": null,
  "lang": "it",
  "availableLangs": [
    "zh"
  ],
  "fallback": true,
  "infoFields": [
    {
      "key": "concept_kind",
      "label": "Concept kind",
      "value": "Intangible cultural heritage"
    }
  ],
  "pagination": {
    "page": 1,
    "pageSize": 50,
    "total": 0,
    "pageCount": 0
  }
}