{
  "contentStorage": "postgres",
  "title": "Grande focaccia di Xiqiao · Versioni",
  "description": "La grande focaccia di Xiqiao è un prodotto da forno tradizionale di Xiqiao, nel Nanhai (Foshan); la tradizione ne attribuisce l’invenzione al ministro Ming Fang Xianfu, è rotonda e ampia come la luna piena, morbida e dolce, e la tecnica è nel patrimonio immateriale di Foshan.",
  "url": "/it/concepts/foshan-xixiao-dabing/versions.html",
  "entity": {
    "id": "concept_foshan_xixiao_dabing",
    "type": "concept",
    "title": "Grande focaccia di Xiqiao",
    "slug": "foshan-xixiao-dabing",
    "summary": "La grande focaccia di Xiqiao è un prodotto da forno tradizionale di Xiqiao, nel Nanhai (Foshan); la tradizione ne attribuisce l’invenzione al ministro Ming Fang Xianfu, è rotonda e ampia come la luna piena, morbida e dolce, e la tecnica è nel patrimonio immateriale di Foshan.",
    "status": "published",
    "categories": [
      "category-food"
    ],
    "tags": [],
    "sources": [
      {
        "id": "s1",
        "title": "西樵大饼制作技艺",
        "author": "佛山市南海区博物馆",
        "url": "https://www.nhmuseum.org/fei-yi/601.html",
        "locator": "方献夫创制、工序与区级市级名录年份"
      },
      {
        "id": "s2",
        "title": "《樵山叙岭南》④ | 樵山藏佳趣，草木载乡情",
        "author": "佛山在线",
        "url": "https://www.fsonline.com.cn/FS_PLUS/1063535.html",
        "locator": "五百年历史、名称由来与民俗寓意段"
      }
    ],
    "createdAt": "2026-10-30T16:06:44+08:00",
    "updatedAt": "2026-10-30T16:06:44+08:00",
    "updatedBy": "user:admin",
    "revision": 19,
    "body": "La grande focaccia di Xiqiao è un prodotto da forno tradizionale di Xiqiao, nel Nanhai (Foshan). La tradizione la colloca sotto il regno Hongzhi dei Ming: Fang Xianfu, originario di Xiqiao e ministro del Personale, non aveva tempo di mangiare prima di un’udienza mattutina, così fece impastare al cuoco di casa una pasta lievitata con uova e zucchero e la fece cuocere in una grande focaccia. I colleghi la apprezzarono e prese il nome del suo paese. Quando Fang si ritirò a Xiqiao per insegnare, trasmise il metodo ai valligiani e la focaccia si diffuse.[^s1][^s2]\n\n## Metodo e carattere\n\nLa farina di grano tenero si impasta con lievito fresco e acqua e si lascia lievitare circa un giorno. Alla pasta lievitata si incorpora zucchero per ottenere la pasta madre. A parte si impastano farina, strutto, olio e una soluzione alcalina in una pasta, che viene unita alla madre, stesa a rotolo, divisa in palline e premuta in dischi. La superficie viene infarinata e cotta a fuoco medio; dopo il raffreddamento si spolvera con farina di grano tostata. La focaccia esce ampia come la luna piena, bianca con un accenno di giallo pera, senza bruciature, morbida, dolce e che si scioglie in bocca.[^s1]\n\n## Usanza e trasmissione\n\nA Xiqiao si regala per nozze, visite e Capodanno: la lievitazione suona come «avere figli», lo zucchero significa dolcezza e la forma rotonda il ritrovarsi sotto la luna piena; la prima focaccia inviata dalla famiglia dello sposo vale come focaccia di fidanzamento. La tecnica è entrata nel terzo lotto distrettuale di Nanhai nel novembre 2010 e nel quinto lotto comunale di Foshan nel settembre 2015.[^s1]\n\n[^s1]: Museo del distretto di Nanhai, Foshan, «西樵大饼制作技艺».\n[^s2]: Foshan Online, «《樵山叙岭南》④ | 樵山藏佳趣，草木载乡情».",
    "url": "/concepts/foshan-xixiao-dabing.html",
    "lang": "it",
    "availableLangs": [
      "zh",
      "ar",
      "de",
      "en",
      "es",
      "fr",
      "hi",
      "id",
      "it",
      "ja",
      "ko",
      "ms",
      "nl",
      "pt",
      "ru",
      "th",
      "tr",
      "vi",
      "zh-hant"
    ],
    "conceptKind": "specialty"
  },
  "entities": null,
  "versions": [
    {
      "revision": 19,
      "updatedAt": "2026-10-30T16:06:49+08:00",
      "message": "当前版本",
      "hasSnapshot": true,
      "url": "/it/concepts/foshan-xixiao-dabing/at/19.html"
    }
  ],
  "lang": "it",
  "availableLangs": [
    "zh",
    "ar",
    "de",
    "en",
    "es",
    "fr",
    "hi",
    "id",
    "it",
    "ja",
    "ko",
    "ms",
    "nl",
    "pt",
    "ru",
    "th",
    "tr",
    "vi",
    "zh-hant"
  ],
  "infoFields": [
    {
      "key": "concept_kind",
      "label": "Concept kind",
      "value": "Specialità locale"
    }
  ],
  "pagination": {
    "page": 1,
    "pageSize": 50,
    "total": 1,
    "pageCount": 1
  }
}