{
  "contentStorage": "postgres",
  "title": "蓝夹缬技艺 · Relazioni",
  "description": "蓝夹缬技艺是浙江温州的传统雕版夹染印染技艺，以蓝靛为染液、戏文纹样为特色。",
  "url": "/it/concepts/lan-jia-xie-ji-yi/relation.html",
  "entity": {
    "id": "concept_ich_8_192",
    "type": "concept",
    "title": "蓝夹缬技艺",
    "slug": "lan-jia-xie-ji-yi",
    "summary": "蓝夹缬技艺是浙江温州的传统雕版夹染印染技艺，以蓝靛为染液、戏文纹样为特色。",
    "status": "published",
    "categories": [
      "category-history"
    ],
    "tags": [],
    "sources": [
      {
        "id": "s1",
        "title": "项目页 - 中国非物质文化遗产网",
        "url": "https://www.ihchina.cn/project_details/14708/",
        "locator": "项目编号与项目介绍"
      }
    ],
    "createdAt": "2026-11-03T15:40:16+08:00",
    "updatedAt": "2026-11-03T15:40:16+08:00",
    "updatedBy": "user:admin",
    "revision": 1,
    "body": "## 简介\n\n蓝夹缬技艺是国家级非物质文化遗产代表性项目，项目编号Ⅷ-192，于2011年列入第三批国家级非物质文化遗产代表性项目名录，属传统技艺类。[^s1]申报地区为浙江省温州市，保护单位为温州市非物质文化遗产保护中心。\n\n## 历史渊源\n\n蓝夹缬为我国传统印染“四缬”技艺之一，是我国雕版印染、印刷的源头。[^s1]夹缬起于秦汉，盛于唐宋，唐明皇曾将其作为国礼馈赠给各国遣唐使；至元、明，夹缬向单蓝色转化，最后仅在浙南地区保存下来，以温州为中心，向台州、丽水等部分接壤地区辐射。蓝夹缬技艺曾普遍流传于浙江南部的温州市，至今仍在其下辖的苍南县以及瑞安和乐清两个县级市均得到较好地保护和传承。\n\n## 主要内容与特点\n\n蓝夹缬曾是浙南民间婚嫁必备用品。[^s1]它以蓝靛（中药板蓝根的植株所制）为染液；以晚清至民国时流传的昆剧、乱弹、京剧等戏文情节为主要纹样，辅以花鸟虫兽等大吉祥纹样，成为中国传统染织品中以戏曲人物为主要纹样的现存唯一孤例。温州至今完整保存雕版、制靛、印染等工艺流程：先刻制木雕版夹住布匹，再以蓝靛染色，松开雕版后纹样清晰，蓝白相映。\n\n## 传承与保护现状\n\n原遍布温州各县（市、区）的蓝夹缬染坊，于20世纪70年代陆续歇业后，苍南农民开设了染坊，断续作业，对该技艺的传承保护产生了积极影响。[^s1]近年来，温州市非物质文化遗产保护中心通过传承人带徒、雕版修复与印染研学，使蓝夹缬的雕版、制靛、印染全套工序在苍南、瑞安、乐清等地得到延续。",
    "url": "/concepts/lan-jia-xie-ji-yi.html",
    "lang": "it",
    "sourceLang": "zh",
    "fallback": true,
    "availableLangs": [
      "zh"
    ],
    "conceptKind": "other"
  },
  "entities": null,
  "lang": "it",
  "availableLangs": [
    "zh"
  ],
  "fallback": true,
  "infoFields": [
    {
      "key": "concept_kind",
      "label": "Concept kind",
      "value": "Altro"
    }
  ],
  "pagination": {
    "page": 1,
    "pageSize": 50,
    "total": 0,
    "pageCount": 0
  }
}