{
  "contentStorage": "postgres",
  "title": "Luosifen",
  "description": "Il luosifen è un piatto di noodles di riso di Liuzhou, nel Guangxi, servito con brodo di lumache di fiume, germogli di bambù fermentati, fagioli in salamoia, funghi orecchio di legno, arachidi e tofu secco. La tecnica è entrata nel patrimonio immateriale nazionale cinese nel 2021; la prima azienda locale di prodotto confezionato è nata a fine 2014.",
  "url": "/it/concepts/luosifen.html",
  "entity": {
    "id": "concept_luosifen",
    "type": "concept",
    "title": "Luosifen",
    "slug": "luosifen",
    "aliases": [
      "Luosifen",
      "螺蛳粉",
      "Luosifen"
    ],
    "summary": "Il luosifen è un piatto di noodles di riso di Liuzhou, nel Guangxi, servito con brodo di lumache di fiume, germogli di bambù fermentati, fagioli in salamoia, funghi orecchio di legno, arachidi e tofu secco. La tecnica è entrata nel patrimonio immateriale nazionale cinese nel 2021; la prima azienda locale di prodotto confezionato è nata a fine 2014.",
    "status": "published",
    "categories": [
      "category-food"
    ],
    "tags": [],
    "sources": [
      {
        "id": "zhwiki",
        "title": "螺蛳粉（维基百科）",
        "url": "https://zh.wikipedia.org/wiki/%E8%9E%BA%E8%9B%B3%E7%B2%89"
      },
      {
        "id": "xinhua-liuzhou-2024",
        "title": "新华社聚焦：一碗螺蛳粉“嗦”出百亿大产业",
        "author": "新华社；柳州市人民政府转载",
        "date": "2024-12-20",
        "url": "http://www.liuzhou.gov.cn/sjzt/zxzt/zwzt/dlfzsfjj/lsfcyfz/202412/t20241220_3567476.shtml",
        "locator": "常见配料、流传的起源说法、2021年国家级非遗、2014年底袋装企业及产业化发展"
      }
    ],
    "createdAt": "2026-10-31T01:54:57+08:00",
    "updatedAt": "2026-10-31T01:54:57+08:00",
    "updatedBy": "user:admin",
    "revision": 23,
    "body": "Il luosifen è un piatto di noodles di riso di Liuzhou, nel Guangxi. Si serve con brodo cotto con lumache di fiume e si guarnisce spesso con germogli di bambù acidi, fagioli in salamoia, funghi orecchio di legno, arachidi, tofu secco e verdure. Il sapore è acido, piccante e saporito; l’aroma caratteristico deriva dai germogli fermentati. Il brodo viene di norma preparato con le lumache, anche se la ciotola generalmente non contiene la loro carne. [^zhwiki][^xinhua-liuzhou-2024]\n\n## Preparazione e ingredienti\n\nI noodles di riso sono serviti con brodo di lumache e vari accompagnamenti. Un articolo di Xinhua ripubblicato dal governo municipale di Liuzhou cita tra gli ingredienti comuni germogli di bambù acidi, fagioli in salamoia, funghi orecchio di legno, arachidi e tofu secco. Il brodo cuoce lentamente con più condimenti. Ingredienti, piccantezza e preparazione del brodo variano tra locali e prodotti confezionati. [^xinhua-liuzhou-2024]\n\n## Origini e patrimonio\n\nA Liuzhou l’abbinamento di noodles di riso e lumache di fiume è diffuso da tempo. Secondo una versione popolare, negli anni Settanta o Ottanta i venditori dei mercati notturni avrebbero unito i noodles al brodo di lumache; non è una ricostruzione accertata come origine unica. La tecnica di preparazione del luosifen di Liuzhou è stata inserita nel 2021 nella quinta lista nazionale cinese dei progetti rappresentativi del patrimonio culturale immateriale. [^xinhua-liuzhou-2024]\n\n## Prodotti confezionati e settore\n\nLa prima azienda di Liuzhou dedicata al luosifen confezionato è stata fondata alla fine del 2014. Nel 2015 la città ha promosso industrializzazione, standardizzazione, sviluppo dei marchi e crescita del settore. Il formato confezionato facilita produzione su larga scala, trasporto e conservazione e ha contribuito alla diffusione del piatto in altre regioni della Cina e all’estero. La filiera ha sostenuto anche coltivazione degli ingredienti, trasformazione alimentare e commercio online. [^xinhua-liuzhou-2024]",
    "url": "/concepts/luosifen.html",
    "lang": "it",
    "availableLangs": [
      "zh",
      "ar",
      "de",
      "en",
      "es",
      "fr",
      "hi",
      "id",
      "it",
      "ja",
      "ko",
      "ms",
      "nl",
      "pt",
      "ru",
      "th",
      "tr",
      "vi",
      "zh-hant"
    ],
    "conceptKind": "food_dish"
  },
  "entities": null,
  "mentions": [
    {
      "fromId": "concept_wanghong_xiaochi",
      "fromTitle": "网红小吃",
      "fromUrl": "/it/concepts/wanghong-xiaochi.html",
      "fromType": "concept"
    }
  ],
  "versions": [
    {
      "revision": 23,
      "updatedAt": "2026-10-31T02:06:07+08:00",
      "message": "当前版本",
      "hasSnapshot": true,
      "url": "/it/concepts/luosifen/at/23.html"
    }
  ],
  "lang": "it",
  "availableLangs": [
    "zh",
    "ar",
    "de",
    "en",
    "es",
    "fr",
    "hi",
    "id",
    "it",
    "ja",
    "ko",
    "ms",
    "nl",
    "pt",
    "ru",
    "th",
    "tr",
    "vi",
    "zh-hant"
  ],
  "infoFields": [
    {
      "key": "concept_kind",
      "label": "Concept kind",
      "value": "Spuntino"
    },
    {
      "key": "aliases",
      "label": "Aliases",
      "value": "Luosifen, 螺蛳粉, Luosifen"
    }
  ],
  "mentionsTotal": 1
}