{
  "contentStorage": "postgres",
  "title": "Lamelle di latte di Jinbang · Relazioni",
  "description": "Il niuru di Jinbang, detto anche niuru di Daliang, è una specialità casearia tradizionale di Jinbang, a Daliang (Shunde): il latte di bufala viene coagulato con aceto e sale e pressato in sottili dischi bianchi, dal sapore salato-dolce, serviti di solito con la pappa di riso.",
  "url": "/it/concepts/shunde-jinbang-niuru/relation.html",
  "entity": {
    "id": "concept_shunde_jinbang_niuru",
    "type": "concept",
    "title": "Lamelle di latte di Jinbang",
    "slug": "shunde-jinbang-niuru",
    "summary": "Il niuru di Jinbang, detto anche niuru di Daliang, è una specialità casearia tradizionale di Jinbang, a Daliang (Shunde): il latte di bufala viene coagulato con aceto e sale e pressato in sottili dischi bianchi, dal sapore salato-dolce, serviti di solito con la pappa di riso.",
    "status": "published",
    "categories": [
      "category-food"
    ],
    "tags": [],
    "sources": [
      {
        "id": "s1",
        "title": "牛乳制作技艺（顺德大良）",
        "author": "佛山市档案馆",
        "url": "https://fssdag.foshan.gov.cn/fsdq/msfq/content/post_895728.html",
        "locator": "明清源流、别名与小吃体系段"
      },
      {
        "id": "s2",
        "title": "水牛奶的营养健康",
        "author": "佛山市顺德图书馆",
        "url": "https://www.sdlib.com.cn/Home/Article/detail/id/141412.html",
        "locator": "醋凝、模压、盐水定型与2018年区级非遗"
      },
      {
        "id": "s3",
        "title": "舌尖上的非遗美食——顺德牛乳｜乘着地铁去“赶集”",
        "author": "佛山+",
        "url": "https://content.foshanplus.com/newsDetails.html?newsId=744279",
        "locator": "2019年市级非遗与金榜牛乳一条街"
      }
    ],
    "createdAt": "2026-10-30T15:20:20+08:00",
    "updatedAt": "2026-10-30T15:20:20+08:00",
    "updatedBy": "user:admin",
    "revision": 21,
    "body": "Il niuru di Jinbang, chiamato anche niuru di Daliang o niuru bing, è un prodotto caseario tradizionale della zona di Jinbang, a Daliang (Shunde). La tecnica inizia alla fine dei Ming, si ritiene sia nata prima a Longjiang e poi fiorita a Jinbang; poiché il prodotto è un sottile disco bianco, è detto anche focaccia di latte. Insieme al latte a doppia pellicola, al latte al zenzero, ai noodles di riso di Chencun, alla torta di Lunjiao e al jian dui di Longjiang fa parte del repertorio degli spuntini di Shunde.[^s1]\n\n## Preparazione\n\nLatte fresco di bufala e aceto bianco vengono scaldati separatamente a circa 30–40 °C e mescolati nelle proporzioni dovute: il latte si rapprende subito in una massa. La cagliata viene impastata, pressata in uno stampo per spremere l'aceto, stesa in sottili dischi e immersa in salamoia satura per consolidarsi e conservarsi. La lunga permanenza in salamoia dà ai dischi un sapore salato-dolce e un intenso profumo di latte.[^s1][^s2]\n\n## Consumo e trasmissione\n\nDi solito si fanno bollire uno o due dischi nella pappa di riso bianco e si mangiano anche con il riso. La tecnica è stata iscritta nel 2018 nel patrimonio culturale immateriale del distretto di Shunde e nel 2019 nel settimo elenco comunale di Foshan.[^s2][^s3]\n\n[^s1]: Archivio comunale di Foshan, «牛乳制作技艺（顺德大良）».\n[^s2]: Biblioteca di Shunde, Foshan, «水牛奶的营养健康».\n[^s3]: Foshan+, «舌尖上的非遗美食——顺德牛乳».",
    "url": "/concepts/shunde-jinbang-niuru.html",
    "lang": "it",
    "sourceLang": "zh",
    "availableLangs": [
      "zh",
      "ar",
      "de",
      "en",
      "es",
      "fr",
      "hi",
      "id",
      "it",
      "ja",
      "ko",
      "ms",
      "nl",
      "pt",
      "ru",
      "th",
      "tr",
      "vi",
      "zh-hant"
    ],
    "conceptKind": "specialty"
  },
  "entities": null,
  "mentions": [
    {
      "fromId": "concept_guangzhou_cuisine",
      "fromTitle": "Cucina Guangfu",
      "fromUrl": "/it/concepts/guangzhou-cuisine.html",
      "fromType": "concept"
    },
    {
      "fromId": "concept_shunde_cuisine",
      "fromTitle": "Cucina di Shunde",
      "fromUrl": "/it/concepts/shunde-cuisine.html",
      "fromType": "concept"
    }
  ],
  "lang": "it",
  "availableLangs": [
    "zh",
    "ar",
    "de",
    "en",
    "es",
    "fr",
    "hi",
    "id",
    "it",
    "ja",
    "ko",
    "ms",
    "nl",
    "pt",
    "ru",
    "th",
    "tr",
    "vi",
    "zh-hant"
  ],
  "infoFields": [
    {
      "key": "concept_kind",
      "label": "Concept kind",
      "value": "Specialità locale"
    }
  ],
  "pagination": {
    "page": 1,
    "pageSize": 50,
    "total": 0,
    "pageCount": 0
  },
  "mentionsTotal": 2
}