{
  "contentStorage": "postgres",
  "title": "Jian dui di Longjiang (pallina di riso soffiato al sesamo)",
  "description": "Il jian dui di Longjiang è uno spuntino di Capodanno tradizionale di Longjiang, a Shunde, nato sotto i Ming: una pasta di riso glutinoso avvolge un ripieno di riso soffiato e sciroppo di arachidi, e la pallina fritta significa \"oro e argento riempiono la casa\".",
  "url": "/it/concepts/shunde-longjiang-jiancui.html",
  "entity": {
    "id": "concept_shunde_longjiang_jiancui",
    "type": "concept",
    "title": "Jian dui di Longjiang (pallina di riso soffiato al sesamo)",
    "slug": "shunde-longjiang-jiancui",
    "summary": "Il jian dui di Longjiang è uno spuntino di Capodanno tradizionale di Longjiang, a Shunde, nato sotto i Ming: una pasta di riso glutinoso avvolge un ripieno di riso soffiato e sciroppo di arachidi, e la pallina fritta significa \"oro e argento riempiono la casa\".",
    "status": "published",
    "categories": [
      "category-food"
    ],
    "tags": [],
    "sources": [
      {
        "id": "s1",
        "title": "这道金灿灿的美食，载满了老顺德人的记忆",
        "author": "顺德Plus",
        "url": "https://app.shundeplus.com/index.php/m/a/158932.html",
        "locator": "《广东新语》《龙山乡志》引文与工序"
      },
      {
        "id": "s2",
        "title": "起油镬，炸煎堆！龙江煎堆，传承了数百年的舌尖年味",
        "author": "龙江发布",
        "url": "http://mp.weixin.qq.com/s?__biz=MzkzMDIzNzk1Mg==\u0026mid=2247590801\u0026idx=1\u0026sn=a333af8ec57a88abda75482b96f678b8",
        "locator": "市级非遗年份与制作步骤"
      }
    ],
    "createdAt": "2026-10-30T15:19:19+08:00",
    "updatedAt": "2026-10-30T15:19:19+08:00",
    "updatedBy": "user:admin",
    "revision": 19,
    "body": "Il jian dui di Longjiang è un cibo tradizionale di Capodanno di Longjiang, nel distretto di Shunde, attestato dalla dinastia Ming. Qu Dajun, tra la fine dei Ming e l'inizio dei Qing, annota nel Guangdong Xinyu che a fine anno il riso glutinoso veniva fatto scoppiare a fuoco vivo — detto bao gu — per il ripieno dei jian dui, e che questi erano palline di farina di riso glutinoso, grandi e piccole, fritte in olio per offrirle agli antenati e regalarle a parenti e amici.[^s1]\n\n## Preparazione\n\nLa farina di riso glutinoso si mescola con farina di riso per la pasta, il riso soffiato e le arachidi fritte si legano con sciroppo di zucchero per il ripieno, poi il composto si modella in palline grandi come un pugno, si copre di sesamo e si frigge fino a doratura. Il lavoro si articola in quattro fasi — ripieno, pasta, avvolgimento e frittura — e quattordici passaggi.[^s1]\n\n## Significato e trasmissione\n\nIl jian dui di Longjiang è perfettamente rotondo; la cronaca di Longshan nota che Jiujiang preferisce quelli piatti e Longjiang quelli rotondi, e la forma rotonda simboleggia la riunione familiare. Un detto locale augura che, mentre il jian dui rotola, oro e argento riempiano la casa. Nel 2019 la tecnica è stata iscritta nel settimo elenco del patrimonio culturale immateriale comunale di Foshan.[^s1][^s2]\n\n[^s1]: ShundePlus, «这道金灿灿的美食，载满了老顺德人的记忆».\n[^s2]: Longjiang Fabu, «起油镬，炸煎堆！龙江煎堆，传承了数百年的舌尖年味».",
    "url": "/concepts/shunde-longjiang-jiancui.html",
    "lang": "it",
    "availableLangs": [
      "zh",
      "ar",
      "de",
      "en",
      "es",
      "fr",
      "hi",
      "id",
      "it",
      "ja",
      "ko",
      "ms",
      "nl",
      "pt",
      "ru",
      "th",
      "tr",
      "vi",
      "zh-hant"
    ],
    "conceptKind": "food_dish"
  },
  "entities": null,
  "mentions": [
    {
      "fromId": "concept_shunde_cuisine",
      "fromTitle": "Cucina di Shunde",
      "fromUrl": "/it/concepts/shunde-cuisine.html",
      "fromType": "concept"
    }
  ],
  "versions": [
    {
      "revision": 19,
      "updatedAt": "2026-10-30T15:19:23+08:00",
      "message": "当前版本",
      "hasSnapshot": true,
      "url": "/it/concepts/shunde-longjiang-jiancui/at/19.html"
    }
  ],
  "lang": "it",
  "availableLangs": [
    "zh",
    "ar",
    "de",
    "en",
    "es",
    "fr",
    "hi",
    "id",
    "it",
    "ja",
    "ko",
    "ms",
    "nl",
    "pt",
    "ru",
    "th",
    "tr",
    "vi",
    "zh-hant"
  ],
  "infoFields": [
    {
      "key": "concept_kind",
      "label": "Concept kind",
      "value": "Spuntino"
    }
  ],
  "mentionsTotal": 1
}