{
  "contentStorage": "postgres",
  "title": "寮步香市 · Relazioni",
  "description": "寮步香市是广东省东莞市寮步镇以莞香交易为鲜明特色的传统商贸文化空间与习俗，2014年列入第四批国家级非物质文化遗产代表性项目名录。",
  "url": "/it/events/liaobu-xiangshi/relation.html",
  "entity": {
    "id": "event_liaobu_xiangshi",
    "type": "event",
    "title": "寮步香市",
    "slug": "liaobu-xiangshi",
    "summary": "寮步香市是广东省东莞市寮步镇以莞香交易为鲜明特色的传统商贸文化空间与习俗，2014年列入第四批国家级非物质文化遗产代表性项目名录。",
    "status": "published",
    "categories": [
      "category-history"
    ],
    "tags": [],
    "sources": [
      {
        "id": "s1",
        "title": "寮步香市 - 中国非物质文化遗产网",
        "url": "https://www.ihchina.cn/project_details/15323/"
      },
      {
        "id": "s2",
        "title": "千年莞香，香约未来 - 广东省农业农村厅",
        "url": "https://dara.gd.gov.cn/ywdt/snxxlb/content/post_4967542.html"
      }
    ],
    "createdAt": "2026-11-03T15:26:36+08:00",
    "updatedAt": "2026-11-03T15:26:36+08:00",
    "updatedBy": "user:admin",
    "revision": 1,
    "body": "## 简介\n\n寮步香市是广东省东莞市寮步镇一直存续的、以莞香交易为鲜明特色的传统商贸文化空间与习俗[^s1]。该项目编号为Ⅹ-153，类别为民俗，申报地区为广东省东莞市，保护单位为东莞市寮步镇文化服务中心，于2014年列入第四批国家级非物质文化遗产代表性项目名录[^s1]。莞香即沉香，又称“土沉香”“白木香”“女儿香”“牙香树”“蜜香树”，属瑞香科常绿乔木[^s1]。\n\n## 历史渊源\n\n在明清时期，寮步镇就已经成为莞香的集散中心。明末清初，屈大均的《广东新语》卷二中记载：“东粤有四市……一曰香市，在东莞之寥步，凡莞香生熟诸品皆聚焉。”[^s1]清人谭莹在《乐志堂诗集》卷三的《四市诗·东莞香市》中，生动描绘了“欲暑香农未感论，女儿争觅市声喧”的热闹交易场景[^s1]。寮步香市与广州花市、罗浮药市、廉州珠市并誉为广东四大名市；由宋朝至清末，莞香在寮步香市集散销售，运往国内各地，甚至远销海外东南亚和阿拉伯地区，是海上丝绸之路的一个重要见证。\n\n## 主要内容与特点\n\n寮步香市的核心是莞香的种植、采香、交易与香文化展示。莞香的珍贵凝聚着世代香农的智慧：土沉香栽培与加工技术流程多达三十余道，从辨土、选种、育苗到采香、合香、香制作，时间跨度长达十余年甚至几十年[^s2]。过去莞香代表性的复合生产方式有“香—果—蜂—鱼”复合种养模式、“榄—香—芋—姜”立体种植模式，实现了土地资源的生态高效利用[^s2]。香市期间有开市礼仪、香品交易、香道展示、民俗表演等活动，完整重现传统开市礼仪，让市民沉浸式体验香文化。\n\n## 传承与保护现状\n\n10年来，东莞推动莞香制作技艺和寮步香市成功入选国家级非遗项目，在全国8个与香制作技艺、香习俗相关的国家级非遗项目中占了两席。如今，全市莞香种植面积约1.67万亩，莞香相关经营企业308家，形成了独特的“文化+旅游+产业”融合发展模式，建有中国沉香文化博物馆、牙香街、香市公园、莞香非遗保护园等[^s2]。寮步还以香市为核心打造“赶香集”等文旅品牌，推出香博会等活动，让千年香市在当代焕发新的活力。",
    "url": "/events/liaobu-xiangshi.html",
    "lang": "it",
    "sourceLang": "zh",
    "fallback": true,
    "availableLangs": [
      "zh"
    ],
    "eventKind": "culture"
  },
  "entities": null,
  "lang": "it",
  "availableLangs": [
    "zh"
  ],
  "fallback": true,
  "infoFields": [
    {
      "key": "event_kind",
      "label": "Event kind",
      "value": "Cultura"
    }
  ],
  "pagination": {
    "page": 1,
    "pageSize": 50,
    "total": 0,
    "pageCount": 0
  }
}