{
  "contentStorage": "postgres",
  "title": "翻山铰子 · Relazioni",
  "description": "翻山铰子，国家级非物质文化遗产代表性项目，项目编号Ⅲ-55，类别为传统舞蹈，2008年列入第二批国家级名录，主要流传于四川平昌。",
  "url": "/it/works/fanshan-jiaozi/relation.html",
  "entity": {
    "id": "work_ich_dance_iii_055",
    "type": "work",
    "title": "翻山铰子",
    "slug": "fanshan-jiaozi",
    "summary": "翻山铰子，国家级非物质文化遗产代表性项目，项目编号Ⅲ-55，类别为传统舞蹈，2008年列入第二批国家级名录，主要流传于四川平昌。",
    "status": "published",
    "categories": [
      "category-history"
    ],
    "tags": [],
    "sources": [
      {
        "id": "s1",
        "title": "国务院关于公布第二批国家级非物质文化遗产名录的通知 - 中国非物质文化遗产网",
        "url": "https://www.ihchina.cn/zhengce_details/11664"
      },
      {
        "id": "s2",
        "title": "第二批国家级非物质文化遗产名录 - 文化和旅游部",
        "url": "https://www.mct.gov.cn/whzx/bnsj/fwzwhycs/201111/t20111128_765125.html"
      }
    ],
    "createdAt": "2026-11-03T15:29:22+08:00",
    "updatedAt": "2026-11-03T15:29:22+08:00",
    "updatedBy": "user:admin",
    "revision": 1,
    "body": "## 简介\n\n翻山铰子是一种挥舞和击打铜质小镲“铰子”的男性舞蹈，2008年列入第二批国家级非物质文化遗产代表性项目名录，项目编号Ⅲ-55，类别为传统舞蹈，申报地区为四川省平昌县，主要流传于平昌县一带。[^s1][^s2]\n\n## 历史渊源\n\n铰子原是俗称“端公”的平昌巫师使用的法器，当地居民遇到灾病，便会延请巫师击打铰子，以或风趣或优美的各种动作娱悦鬼神，使之不再为害。明末清初，翻山铰子在平昌十分盛行。至清代末年，翻山铰子在婚嫁、寿诞等各种喜事场合得到广泛应用，逐步形成现在的舞蹈样式，完成了从巫术仪式向喜庆舞蹈的转变。\n\n## 主要内容与特点\n\n根据铰绳长短的不同，翻山铰子可分为“长绳铰”和“短绳铰”两种类型。其打法包括多种击打与挥舞组合，舞者边走边打，动作刚劲，节奏铿锵，兼具武术式的利落与民间舞蹈的诙谐。表演人数与队形可根据场合调整，常见于喜事与节庆的广场演出，气氛热烈。\n\n## 传承与保护现状\n\n翻山铰子列入国家级名录后，平昌当地负责保护与传习。保护工作包括记录长绳铰与短绳铰的打法、培养中青年舞者、在婚嫁寿诞与节庆展演中保持演出。当前挑战在于传统仪式场合减少、年轻学习者不足，需要通过系统记录与社区传习来延续这一独特的铰子舞蹈。",
    "url": "/works/fanshan-jiaozi.html",
    "lang": "it",
    "fallback": true,
    "availableLangs": [
      "zh"
    ],
    "workKind": "art"
  },
  "entities": null,
  "lang": "it",
  "availableLangs": [
    "zh"
  ],
  "fallback": true,
  "infoFields": [
    {
      "key": "work_kind",
      "label": "Work kind",
      "value": "Opera d'arte"
    }
  ],
  "pagination": {
    "page": 1,
    "pageSize": 50,
    "total": 0,
    "pageCount": 0
  }
}