{
  "contentStorage": "postgres",
  "title": "淮安茶馓 · Relazioni",
  "description": "淮安茶馓是淮安河下一带的传统油炸面食，其制作技艺列入淮安市非物质文化遗产代表性项目名录。",
  "url": "/it/works/huaian-chasan/relation.html",
  "entity": {
    "id": "work_huaian_chasan",
    "type": "work",
    "title": "淮安茶馓",
    "slug": "huaian-chasan",
    "summary": "淮安茶馓是淮安河下一带的传统油炸面食，其制作技艺列入淮安市非物质文化遗产代表性项目名录。",
    "status": "published",
    "categories": [
      "category-food"
    ],
    "tags": [],
    "sources": [
      {
        "id": "s1",
        "title": "淮安茶馓",
        "author": "淮安市人民政府（淮安政协）",
        "url": "http://zx.huaian.gov.cn/col/14068_734855/art/m/17277120/1728355797703DY8Rwkyx.html",
        "locator": "茶馓源流与工序段"
      },
      {
        "id": "s2",
        "title": "金黄酥脆，一口掉渣",
        "author": "淮安市人民政府",
        "url": "https://www.huaian.gov.cn:8092/col/18095_827724/art/17749728/1777270985580RD6WiHQM.html",
        "locator": "岳家茶馓选料与拉面段"
      },
      {
        "id": "s3",
        "title": "2025年度市级非遗代表性传承人绩效考评情况汇总",
        "author": "淮安市文化广电和旅游局",
        "date": "2025-11-01",
        "url": "http://wgj.huaian.gov.cn/upload/2025-11/d6377100-4b15-4077-98c7-b50f190a4088.docx",
        "locator": "第38项“陈仿足 淮安茶馓制作技艺 合格”"
      }
    ],
    "createdAt": "2026-10-30T17:45:00+08:00",
    "updatedAt": "2026-10-30T14:28:49+08:00",
    "updatedBy": "user:admin",
    "revision": 1,
    "body": "## 概述\n\n淮安茶馓是淮安一带的传统油炸面食。淮安人制作馓子最初起于寒食节禁火代餐，后来因馓子常与茶饮共食，故称茶馓。旧时河下居民上茶馆，沏一壶茶、吃些茶馓与蒸饺，是每日清晨的习惯。[^s1]\n\n## 技艺\n\n淮安茶馓比普通馓子更细更精巧，制作需经和面、醒面、复面、开条、抹条、搓条、盘条、上锅油炸等十几道工序，指法、力度、油温都有讲究。成品金黄透亮、形如梳子、酥脆可口。[^s1] 制作时须选用上等面粉，配以优质黑芝麻与芝麻油，和面反复搓揉“入味”，再拉面、绕筷、入锅，使面条错叠成扇形。[^s2]\n\n## 传承\n\n淮安茶馓制作技艺列入淮安市非物质文化遗产代表性项目名录，2025年度市级非遗代表性传承人绩效考评中该项目传承人陈仿足考评合格；河下古镇岳家茶馓已传至第八代，传承人岳云飞。[^s3][^s2]\n\n[^s1]: 淮安市人民政府《淮安茶馓》。\n[^s2]: 淮安市人民政府《金黄酥脆，一口掉渣》。\n[^s3]: 淮安市文化广电和旅游局《2025年度市级非遗代表性传承人绩效考评情况汇总》。",
    "url": "/works/huaian-chasan.html",
    "lang": "it",
    "fallback": true,
    "availableLangs": [
      "zh"
    ],
    "workKind": "specialty"
  },
  "entities": null,
  "relations": [
    {
      "id": "relation_work_huaian_chasan",
      "fromId": "work_huaian_chasan",
      "relationType": "depicts",
      "toId": "place_cn_320800",
      "role": "地方特产",
      "sourceRefs": [
        {
          "entityId": "work_huaian_chasan",
          "sourceId": "s3"
        }
      ],
      "label": "Depicts",
      "targetId": "place_cn_320800",
      "targetTitle": "淮安市",
      "targetUrl": "/it/places/huai-an-jiangsu.html",
      "incoming": false
    }
  ],
  "relationGroups": [
    {
      "type": "depicts",
      "label": "Depicts",
      "items": [
        {
          "id": "relation_work_huaian_chasan",
          "fromId": "work_huaian_chasan",
          "relationType": "depicts",
          "toId": "place_cn_320800",
          "role": "地方特产",
          "sourceRefs": [
            {
              "entityId": "work_huaian_chasan",
              "sourceId": "s3"
            }
          ],
          "label": "Depicts",
          "targetId": "place_cn_320800",
          "targetTitle": "淮安市",
          "targetUrl": "/it/places/huai-an-jiangsu.html",
          "incoming": false
        }
      ]
    }
  ],
  "lang": "it",
  "availableLangs": [
    "zh"
  ],
  "fallback": true,
  "infoFields": [
    {
      "key": "work_kind",
      "label": "Work kind",
      "value": "Specialità locale"
    }
  ],
  "pagination": {
    "page": 1,
    "pageSize": 50,
    "total": 1,
    "pageCount": 1
  },
  "relationsTotal": 1
}