{
  "contentStorage": "postgres",
  "title": "刘阮传说 · Relazioni",
  "description": "刘阮传说是以刘晨、阮肇采药遇仙、与仙女结为姻缘为主要内容的神话爱情故事，国家级非物质文化遗产代表性项目，项目编号Ⅰ-129，类别为民间文学，申报地区为浙江省天台县，2014年列入第四批国家级名录[^s1]。",
  "url": "/it/works/liu-ruan-chuan-shuo/relation.html",
  "entity": {
    "id": "ich_folk_129",
    "type": "work",
    "title": "刘阮传说",
    "slug": "liu-ruan-chuan-shuo",
    "summary": "刘阮传说是以刘晨、阮肇采药遇仙、与仙女结为姻缘为主要内容的神话爱情故事，国家级非物质文化遗产代表性项目，项目编号Ⅰ-129，类别为民间文学，申报地区为浙江省天台县，2014年列入第四批国家级名录[^s1]。",
    "status": "published",
    "categories": [
      "category-history"
    ],
    "tags": [],
    "sources": [
      {
        "id": "s1",
        "title": "项目页 - 中国非物质文化遗产网",
        "url": "https://www.ihchina.cn/art/detail/id/12378.html"
      }
    ],
    "createdAt": "2026-11-03T15:32:55+08:00",
    "updatedAt": "2026-11-03T15:47:34+08:00",
    "updatedBy": "user:admin",
    "revision": 2,
    "body": "## 简介\n\n刘阮传说是以刘晨、阮肇采药遇仙、与仙女结为姻缘为主要内容的神话爱情故事，国家级非物质文化遗产代表性项目，项目编号Ⅰ-129，类别为民间文学，申报地区为浙江省天台县，2014年列入第四批国家级名录[^s1]。\n\n## 历史渊源\n\n刘阮传说最早出现在南朝刘义庆的《幽明录》，唐代以后广泛流传于民间，成为被中国古代文学引用最多的经典传说之一，并衍生到民间戏曲、绘画、雕刻等领域。它与天台桃源自然景观和天台民间风情相互交织。\n\n## 主要内容与特点\n\n传说围绕刘阮入山采药遇仙这一主线展开，可概括为五个方面：刘阮采药遇仙、与仙女双双结下姻缘的传说；刘阮修炼得道、悬壶济世、为民造福的传说；天台山桃源、双女峰等发生地的传说；与刘阮遇仙相关的风物传说；相关民谚、歌谣等。其特征是以天台山实景为依托，传奇情节与实地山水景观一一对应。\n\n## 传承与保护现状\n\n刘阮传说主要流传于天台县桃源周边的上宝相、下宝相、水磨坑、白岩等村，以及嵊州、新昌、宁海等周边县市，并辐射到江苏、河南、陕西、广西等地，影响远及日本、韩国及诸多国家的华人居住区。当地自二十世纪七十年代末起深入乡村采风、整理结集出版，并通过戏剧、曲艺、工艺、美术等领域加以衍生传播。",
    "url": "/works/liu-ruan-chuan-shuo.html",
    "lang": "it",
    "sourceLang": "zh",
    "fallback": true,
    "availableLangs": [
      "zh"
    ],
    "workKind": "other"
  },
  "entities": null,
  "lang": "it",
  "availableLangs": [
    "zh"
  ],
  "fallback": true,
  "infoFields": [
    {
      "key": "work_kind",
      "label": "Work kind",
      "value": "Altro"
    }
  ],
  "pagination": {
    "page": 1,
    "pageSize": 50,
    "total": 0,
    "pageCount": 0
  }
}