{
  "contentStorage": "postgres",
  "title": "建湖杂技 · 関係",
  "description": "建湖杂技是江苏省建湖县庆丰镇“十八团”杂技，南派杂技的代表，2008年列入第二批国家级非物质文化遗产名录。",
  "url": "/ja/concepts/jian-hu-za-ji/relation.html",
  "entity": {
    "id": "concept_jian_hu_za_ji",
    "type": "concept",
    "title": "建湖杂技",
    "slug": "jian-hu-za-ji",
    "summary": "建湖杂技是江苏省建湖县庆丰镇“十八团”杂技，南派杂技的代表，2008年列入第二批国家级非物质文化遗产名录。",
    "status": "published",
    "categories": [
      "category-history"
    ],
    "tags": [],
    "sources": [
      {
        "id": "ihchina-48",
        "title": "建湖杂技—中国非物质文化遗产网",
        "url": "https://www.ihchina.cn/project_details/13858.html"
      },
      {
        "id": "worker-48",
        "title": "建湖杂技：力与美的千年传承—工人日报",
        "url": "https://www.workercn.cn/c/2026-11-01/8930276.shtml"
      }
    ],
    "createdAt": "2026-11-03T15:36:29+08:00",
    "updatedAt": "2026-11-03T15:36:29+08:00",
    "updatedBy": "user:admin",
    "revision": 1,
    "body": "## 简介\n\n建湖杂技是国家级非物质文化遗产代表性项目，项目编号为Ⅵ-48，申报地区为江苏省建湖县，2008年列入第二批国家级非物质文化遗产名录，类别为传统体育、游艺与杂技，保护单位为江苏省杂技团（盐城市杂技团、江苏杂技培训中心）[^ihchina-48]。建湖是中国杂技三大发源地之一，也是南派杂技的发源地，素有“南建湖、北吴桥”的美誉。\n\n## 历史渊源\n\n建湖杂技“十八团”分布于建湖县中部的庆丰镇，历史上以庆丰为轴心的18个自然村庄错落有致，形成18个马戏团体。明末清初，建湖18家马戏班足迹踏遍中国及东南亚地区。据史料记载，十八团杂技已有十二代传人，清初建湖“百戏”艺人达二百多户，其中高、万、吴等十大家族技艺超群，名声远播[^ihchina-48]。\n\n## 主要内容与特点\n\n建湖十八团杂技融刚劲粗犷与柔美隽秀于一体，寓高难技巧于轻松、活泼、精巧的动作之中，借鉴舞蹈、体操等姊妹艺术，形成了独特的南派杂技。传统节目有《对手顶碗》《双人钢丝》《滚杯》《高车踢碗》《双人花坛》《敦煌造型》《变脸》《春江花月》等。建湖杂技以含蓄温婉的特质成为中国南派杂技的代表，力与美并重，惊险中见优雅[^ihchina-48]。\n\n## 传承与保护现状\n\n建湖杂技的代表性传承人有卜树权等人，卜树权10岁师从杂技前辈苦练技艺，单人节目《高车踢碗》曾经创下正反扣六个碗的历史纪录，退役转岗成为教练后先后招培学员百余人。如今江苏省杂技团年均演出500余场次，先后赴80多个国家和地区演出，创作的多部剧目享誉中外、屡获奖项，吸引着来自全国各地的学员前来学习杂技、传承文化。建湖杂技还是各国人民友好往来的桥梁、经贸合作的纽带、文化艺术传播交流的使者，在葆有地方特色文化资源、促进当地社会经济发展方面发挥着积极作用[^worker-48]。",
    "url": "/concepts/jian-hu-za-ji.html",
    "lang": "ja",
    "sourceLang": "zh",
    "fallback": true,
    "availableLangs": [
      "zh"
    ],
    "conceptKind": "intangible_heritage"
  },
  "entities": null,
  "lang": "ja",
  "availableLangs": [
    "zh"
  ],
  "fallback": true,
  "infoFields": [
    {
      "key": "concept_kind",
      "label": "Concept kind",
      "value": "無形文化遺産"
    }
  ],
  "pagination": {
    "page": 1,
    "pageSize": 50,
    "total": 0,
    "pageCount": 0
  }
}