{
  "contentStorage": "postgres",
  "title": "金榜牛乳（牛乳チーズ） · 関係",
  "description": "金榜牛乳は大良牛乳とも呼ばれ、順徳大良の金榜一帯に伝わる乳製品の特産。水牛乳を酢と塩で固めて白い薄い円盤に仕上げ、塩味の中に甘みがあり、粥に添えて食べる。その技芸は佛山市の無形文化遺産に登録されている。",
  "url": "/ja/concepts/shunde-jinbang-niuru/relation.html",
  "entity": {
    "id": "concept_shunde_jinbang_niuru",
    "type": "concept",
    "title": "金榜牛乳（牛乳チーズ）",
    "slug": "shunde-jinbang-niuru",
    "summary": "金榜牛乳は大良牛乳とも呼ばれ、順徳大良の金榜一帯に伝わる乳製品の特産。水牛乳を酢と塩で固めて白い薄い円盤に仕上げ、塩味の中に甘みがあり、粥に添えて食べる。その技芸は佛山市の無形文化遺産に登録されている。",
    "status": "published",
    "categories": [
      "category-food"
    ],
    "tags": [],
    "sources": [
      {
        "id": "s1",
        "title": "牛乳制作技艺（顺德大良）",
        "author": "佛山市档案馆",
        "url": "https://fssdag.foshan.gov.cn/fsdq/msfq/content/post_895728.html",
        "locator": "明清源流、别名与小吃体系段"
      },
      {
        "id": "s2",
        "title": "水牛奶的营养健康",
        "author": "佛山市顺德图书馆",
        "url": "https://www.sdlib.com.cn/Home/Article/detail/id/141412.html",
        "locator": "醋凝、模压、盐水定型与2018年区级非遗"
      },
      {
        "id": "s3",
        "title": "舌尖上的非遗美食——顺德牛乳｜乘着地铁去“赶集”",
        "author": "佛山+",
        "url": "https://content.foshanplus.com/newsDetails.html?newsId=744279",
        "locator": "2019年市级非遗与金榜牛乳一条街"
      }
    ],
    "createdAt": "2026-10-30T15:19:38+08:00",
    "updatedAt": "2026-10-30T15:19:38+08:00",
    "updatedBy": "user:admin",
    "revision": 21,
    "body": "金榜牛乳（牛乳餅とも）は順徳大良の金榜一帯に伝わる伝統的な乳製品である。技芸は明代後期に始まり、まず龍江で生まれ、のちに大良金榜で盛んになったとされる。製品は白い薄い円盤であるため牛乳餅とも呼ぶ。金榜牛乳は双皮奶、姜撞奶、陳村粉、倫教糕、龍江煎堆などとともに順徳の小吃を構成する。[^s1]\n\n## 作り方\n\n新鮮な水牛乳と白酢をそれぞれ約30〜40℃に温め、比率どおり混ぜると牛乳がただちに塊になる。塊をこねて型に入れ、押しつぶして酢を絞り出し、薄い円盤に延ばして飽和食塩水に漬けて形を定め保存する。塩水に長く漬けるため、塩味の中に甘みがあり乳の香りが濃い。[^s1][^s2]\n\n## 食べ方と継承\n\n白粥に一、二枚入れて煮るのが最も一般的で、ご飯に添えることもある。技芸は2018年に順徳区級の無形文化遺産に、2019年に佛山市第七批の市級無形文化遺産に登録された。[^s2][^s3]\n\n[^s1]: 佛山市檔案館「牛乳製作技藝（順德大良）」。\n[^s2]: 佛山市順徳図書館「水牛奶的營養健康」。\n[^s3]: 佛山+「舌尖上的非遺美食——順德牛乳」。",
    "url": "/concepts/shunde-jinbang-niuru.html",
    "lang": "ja",
    "sourceLang": "zh",
    "availableLangs": [
      "zh",
      "ar",
      "de",
      "en",
      "es",
      "fr",
      "hi",
      "id",
      "it",
      "ja",
      "ko",
      "ms",
      "nl",
      "pt",
      "ru",
      "th",
      "tr",
      "vi",
      "zh-hant"
    ],
    "conceptKind": "specialty"
  },
  "entities": null,
  "mentions": [
    {
      "fromId": "concept_guangzhou_cuisine",
      "fromTitle": "広府料理（コワンフーりょうり）",
      "fromUrl": "/ja/concepts/guangzhou-cuisine.html",
      "fromType": "concept"
    },
    {
      "fromId": "concept_shunde_cuisine",
      "fromTitle": "順徳料理",
      "fromUrl": "/ja/concepts/shunde-cuisine.html",
      "fromType": "concept"
    }
  ],
  "lang": "ja",
  "availableLangs": [
    "zh",
    "ar",
    "de",
    "en",
    "es",
    "fr",
    "hi",
    "id",
    "it",
    "ja",
    "ko",
    "ms",
    "nl",
    "pt",
    "ru",
    "th",
    "tr",
    "vi",
    "zh-hant"
  ],
  "infoFields": [
    {
      "key": "concept_kind",
      "label": "Concept kind",
      "value": "特産品"
    }
  ],
  "pagination": {
    "page": 1,
    "pageSize": 50,
    "total": 0,
    "pageCount": 0
  },
  "mentionsTotal": 2
}