{
  "contentStorage": "postgres",
  "title": "倫教糕（るんきょうこう） · 関係",
  "description": "倫教糕は順徳・倫教の伝統的な米の蒸し菓子で、白糖糕とも呼ばれる。米をすりつぶして自然発酵させ、蒸し上げたもので、透明感があり折っても切れない。その技芸は佛山市の無形文化遺産に登録されている。",
  "url": "/ja/concepts/shunde-lunjiao-gao/relation.html",
  "entity": {
    "id": "concept_shunde_lunjiao_gao",
    "type": "concept",
    "title": "倫教糕（るんきょうこう）",
    "slug": "shunde-lunjiao-gao",
    "summary": "倫教糕は順徳・倫教の伝統的な米の蒸し菓子で、白糖糕とも呼ばれる。米をすりつぶして自然発酵させ、蒸し上げたもので、透明感があり折っても切れない。その技芸は佛山市の無形文化遺産に登録されている。",
    "status": "published",
    "categories": [
      "category-food"
    ],
    "tags": [],
    "sources": [
      {
        "id": "s1",
        "title": "伦教糕制作技艺",
        "author": "佛山市档案馆",
        "url": "https://fssdag.foshan.gov.cn/fsdq/msfq/content/post_856478.html",
        "locator": "《顺德县志》引文、1855年与工序段"
      },
      {
        "id": "s2",
        "title": "点赞！顺德“伦教糕”成功入围全国名特优新农产品名录！",
        "author": "佛山市顺德区人民政府",
        "url": "https://www.shunde.gov.cn/fssdlunj/gkmlpt/content/5/5421/mpost_5421273.html",
        "locator": "“大肚米”选料与发酵蒸制流程"
      }
    ],
    "createdAt": "2026-10-30T15:17:13+08:00",
    "updatedAt": "2026-10-30T15:17:13+08:00",
    "updatedBy": "user:admin",
    "revision": 19,
    "body": "倫教糕は順徳倫教の伝統的な米の菓子で、白糖糕とも呼ばれる。清の咸豊『順徳県志』には「倫教の蒸し糕は、前明の士大夫が百里を厭わず舟を泊めて求めた」とある。系譜の明確な技法は咸豊五年（1855年）に始まり、五代にわたり伝えられてきた。[^s1]\n\n## 作り方\n\n前年産の晩生の長粒米「大肚米」を用い、洗米、約十時間の浸水、製粉、糖水での調味と濾過、麹種を加えて六〜八時間の自然発酵、約四十分の蒸し上げ、冷却後の切り分けという工程を経る。糕は透き通るように白く、表面はつややかで、内部の気泡が縦横につながる。しなやかで滑らか、折っても切れず、甘さの中にわずかな酸味がある。[^s1][^s2]\n\n## 継承\n\nその技芸は佛山市の無形文化遺産に登録され、倫教糕は全国名特優新農産物リストにも入っている。[^s1][^s2]\n\n[^s1]: 佛山市檔案館「倫教糕製作技藝」。\n[^s2]: 佛山市順徳区人民政府「點讚！順德『倫教糕』成功入圍全國名特優新農產品名錄！」。",
    "url": "/concepts/shunde-lunjiao-gao.html",
    "lang": "ja",
    "sourceLang": "zh",
    "availableLangs": [
      "zh",
      "ar",
      "de",
      "en",
      "es",
      "fr",
      "hi",
      "id",
      "it",
      "ja",
      "ko",
      "ms",
      "nl",
      "pt",
      "ru",
      "th",
      "tr",
      "vi",
      "zh-hant"
    ],
    "conceptKind": "food_dish"
  },
  "entities": null,
  "mentions": [
    {
      "fromId": "concept_guangzhou_cuisine",
      "fromTitle": "広府料理（コワンフーりょうり）",
      "fromUrl": "/ja/concepts/guangzhou-cuisine.html",
      "fromType": "concept"
    },
    {
      "fromId": "concept_shunde_cuisine",
      "fromTitle": "順徳料理",
      "fromUrl": "/ja/concepts/shunde-cuisine.html",
      "fromType": "concept"
    }
  ],
  "lang": "ja",
  "availableLangs": [
    "zh",
    "ar",
    "de",
    "en",
    "es",
    "fr",
    "hi",
    "id",
    "it",
    "ja",
    "ko",
    "ms",
    "nl",
    "pt",
    "ru",
    "th",
    "tr",
    "vi",
    "zh-hant"
  ],
  "infoFields": [
    {
      "key": "concept_kind",
      "label": "Concept kind",
      "value": "小吃"
    }
  ],
  "pagination": {
    "page": 1,
    "pageSize": 50,
    "total": 0,
    "pageCount": 0
  },
  "mentionsTotal": 2
}