{
  "contentStorage": "postgres",
  "title": "Rooster \u0026 Owl",
  "description": "位于华盛顿特区14街的当代美式餐厅，由夫妻档Yuan与Carey Tang创办，主打自选四道菜的共享式用餐，《米其林指南华盛顿版2023》将其列为一星餐厅。",
  "url": "/ja/places/rooster-owl-dc.html",
  "entity": {
    "customFields": [
      {
        "key": "cuisine",
        "value": "当代美式料理、市场导向"
      },
      {
        "key": "address",
        "value": "2436 14th St NW, Washington, DC 20009"
      },
      {
        "key": "hours",
        "value": "周二至周六，厨房17:00开餐"
      },
      {
        "key": "phone",
        "value": "+1 202-915-9004"
      },
      {
        "key": "website",
        "value": "https://www.roosterowl.com/"
      },
      {
        "key": "chef",
        "value": "Yuan Tang"
      },
      {
        "key": "awards",
        "value": "米其林一星"
      }
    ],
    "id": "place_restaurant_washington_dc_rooster_owl",
    "type": "place",
    "title": "Rooster \u0026 Owl",
    "slug": "rooster-owl-dc",
    "summary": "位于华盛顿特区14街的当代美式餐厅，由夫妻档Yuan与Carey Tang创办，主打自选四道菜的共享式用餐，《米其林指南华盛顿版2023》将其列为一星餐厅。",
    "status": "published",
    "categories": [
      "category-restaurants"
    ],
    "tags": [
      "tag-michelin-guide"
    ],
    "sources": [
      {
        "id": "guide2023pdf",
        "title": "MICHELIN Guide 2023 - New York, Chicago and Washington - A new three-MICHELIN-Star restaurant",
        "author": "MICHELIN Guide",
        "date": "2023-11-08",
        "url": "https://www.michelin.com/en/publications/products-and-services/michelin-guide-2023-new-york-chicago-and-washington-a-new-three-michelin-star-restaurant",
        "locator": "linked PDF, pp. 6, 14-15"
      },
      {
        "id": "officialsite",
        "title": "Rooster \u0026 Owl official website",
        "author": "Rooster \u0026 Owl",
        "url": "https://www.roosterowl.com/"
      }
    ],
    "createdAt": "2026-10-30T09:58:33+08:00",
    "updatedAt": "2026-10-31T19:33:53+08:00",
    "updatedBy": "user:admin",
    "revision": 4,
    "body": "**Rooster \u0026 Owl**是位于美国华盛顿特区（2436 14th St. NW）的当代美式料理餐厅，获米其林一星。[^guide2023pdf]\n\n## 概况\n\n餐厅由夫妻共同创办人Yuan Tang与Carey Tang创办，名称来自两人相反的工作时间以及共同的饮食兴趣；现由主厨兼老板Yuan Tang主理。餐厅主打市场导向（market-driven）料理，以本地与时令食材为基础，菜单随季节滚动更新，并每周固定一天用于菜品研发测试。[^officialsite]\n\n## 菜品与特色\n\n- 用餐形式为「自选四道菜」：宾客在桌边共享、自由搭配四道菜的用餐体验\n- 强调蔬菜与时节，主张用合适的技法让最朴素的食材成为主角\n\n## 荣誉\n\n《米其林指南华盛顿版2023》星级名单将Rooster \u0026 Owl列为一星餐厅，官方表格地址为2436 14th St. NW, Washington, 20009。此条依据官方星级表记录名称、地址和星级；该表未附本店单独评语，因此不据此扩写菜品或主厨信息。[^guide2023pdf]\n\n## 官网简介\n\n官网称餐厅由夫妻共同创办人Yuan Tang与Carey Tang经营，名称来自两人相反的工作时间以及共同的饮食兴趣。[^officialsite]\n\n## 实用信息\n\n- 地址：2436 14th St NW, Washington, DC 20009\n- 营业时间：周二至周六，厨房17:00开餐\n- 电话：+1 202-915-9004\n- 网站：roosterowl.com\n- 预订：Resy平台\n\n[^guide2023pdf]: MICHELIN Guide, “MICHELIN Guide 2023 - New York, Chicago and Washington - A new three-MICHELIN-Star restaurant,” 2023-11-08, linked PDF, pp. 14-15.\n\n[^officialsite]: Rooster \u0026 Owl official website, retrieved 2026-10-30.",
    "url": "/places/rooster-owl-dc.html",
    "lang": "ja",
    "fallback": true,
    "availableLangs": [
      "zh",
      "en"
    ],
    "placeKind": "restaurant"
  },
  "entities": null,
  "tags": [
    {
      "id": "tag-michelin-guide",
      "slug": "michelin-guide",
      "name": "ミシュランガイド",
      "description": "ミシュランガイドの地域別・年次レストラン選出。",
      "names": {
        "ar": "دليل ميشلان",
        "de": "MICHELIN Guide",
        "en": "MICHELIN Guide",
        "es": "Guía MICHELIN",
        "fr": "Guide MICHELIN",
        "hi": "मिशलिन गाइड",
        "id": "MICHELIN Guide",
        "it": "Guida MICHELIN",
        "ja": "ミシュランガイド",
        "ko": "미쉐린 가이드",
        "ms": "MICHELIN Guide",
        "nl": "MICHELIN Gids",
        "pt": "Guia MICHELIN",
        "ru": "Гид MICHELIN",
        "th": "คู่มือ MICHELIN",
        "tr": "MICHELIN Guide",
        "vi": "Cẩm nang MICHELIN",
        "zh": "米其林指南",
        "zh-hant": "米其林指南"
      },
      "descriptions": {
        "ar": "اختيارات المطاعم الإقليمية والسنوية في دليل ميشلان.",
        "de": "Regionale und jährliche Restaurantauswahl des MICHELIN Guide.",
        "en": "Restaurant selections published by the MICHELIN Guide.",
        "es": "Selecciones de restaurantes por región y año de la Guía MICHELIN.",
        "fr": "Sélections de restaurants par région et par année du Guide MICHELIN.",
        "hi": "मिशलिन गाइड के क्षेत्रीय और वार्षिक रेस्तरां चयन।",
        "id": "Pilihan restoran regional dan tahunan MICHELIN Guide.",
        "it": "Selezioni di ristoranti per regione e per anno della Guida MICHELIN.",
        "ja": "ミシュランガイドの地域別・年次レストラン選出。",
        "ko": "미쉐린 가이드의 지역별·연도별 레스토랑 선정.",
        "ms": "Pilihan restoran mengikut wilayah dan tahun oleh MICHELIN Guide.",
        "nl": "Regionale en jaarlijkse restaurantselecties van de MICHELIN Gids.",
        "pt": "Seleções regionais e anuais de restaurantes do Guia MICHELIN.",
        "ru": "Региональные и ежегодные подборки ресторанов гида MICHELIN.",
        "th": "การคัดเลือกร้านอาหารรายภูมิภาคและรายปีของคู่มือ MICHELIN",
        "tr": "MICHELIN Guide'ın bölgesel ve yıllık restoran seçkileri.",
        "vi": "Tuyển chọn nhà hàng theo khu vực và hằng năm của Cẩm nang MICHELIN.",
        "zh": "米其林指南各地区与年度餐厅评选。",
        "zh-hant": "米其林指南各地區與年度餐廳評選。"
      },
      "count": 1413
    }
  ],
  "relations": [
    {
      "id": "relation_dc2023_rooster_owl_located_in_dc",
      "fromId": "place_restaurant_washington_dc_rooster_owl",
      "relationType": "located_in",
      "toId": "place_us_dc",
      "sourceRefs": [
        {
          "entityId": "place_restaurant_washington_dc_rooster_owl",
          "sourceId": "guide2023pdf"
        }
      ],
      "label": "Located in",
      "targetId": "place_us_dc",
      "targetTitle": "华盛顿哥伦比亚特区",
      "targetUrl": "/ja/places/district-of-columbia.html",
      "incoming": false
    },
    {
      "id": "relation_dc2023_depicts_place_restaurant_washington_dc_rooster_owl",
      "fromId": "work_michelin_guide_washington_2023_stars",
      "relationType": "depicts",
      "toId": "place_restaurant_washington_dc_rooster_owl",
      "sourceRefs": [
        {
          "entityId": "work_michelin_guide_washington_2023_stars",
          "sourceId": "guide2023pdf"
        }
      ],
      "label": "Related works",
      "targetId": "work_michelin_guide_washington_2023_stars",
      "targetTitle": "2023 MICHELIN Guide Washington Starred Restaurants",
      "targetUrl": "/ja/works/michelin-guide-washington-2023-stars.html",
      "incoming": true
    },
    {
      "id": "relation_dc2024_depicts_place_restaurant_washington_dc_rooster_owl",
      "fromId": "work_michelin_guide_washington_2024_stars",
      "relationType": "depicts",
      "toId": "place_restaurant_washington_dc_rooster_owl",
      "sourceRefs": [
        {
          "entityId": "work_michelin_guide_washington_2024_stars",
          "sourceId": "guide2024"
        }
      ],
      "label": "Related works",
      "targetId": "work_michelin_guide_washington_2024_stars",
      "targetTitle": "2024《米其林指南华盛顿特区版》星级餐厅名单",
      "targetUrl": "/ja/works/michelin-guide-washington-dc-2024-stars.html",
      "incoming": true
    },
    {
      "id": "relation_dc2025_depicts_place_restaurant_washington_dc_rooster_owl",
      "fromId": "work_michelin_guide_washington_2025_stars",
      "relationType": "depicts",
      "toId": "place_restaurant_washington_dc_rooster_owl",
      "sourceRefs": [
        {
          "entityId": "work_michelin_guide_washington_2025_stars",
          "sourceId": "guide2025"
        }
      ],
      "label": "Related works",
      "targetId": "work_michelin_guide_washington_2025_stars",
      "targetTitle": "2025《米其林指南华盛顿特区版》星级餐厅名单",
      "targetUrl": "/ja/works/michelin-guide-washington-dc-2025-stars.html",
      "incoming": true
    }
  ],
  "versions": [
    {
      "revision": 4,
      "updatedAt": "2026-10-31T19:33:53+08:00",
      "message": "当前版本",
      "hasSnapshot": true,
      "url": "/ja/places/rooster-owl-dc/at/4.html"
    }
  ],
  "lang": "ja",
  "availableLangs": [
    "zh",
    "en"
  ],
  "fallback": true,
  "infoFields": [
    {
      "key": "place_kind",
      "label": "Place kind",
      "value": "レストラン"
    }
  ],
  "relationsTotal": 4,
  "relationCounts": [
    {
      "relationType": "located_in",
      "incoming": false,
      "label": "Located in",
      "total": 1
    },
    {
      "relationType": "depicts",
      "incoming": true,
      "label": "Related works",
      "total": 3
    }
  ],
  "rankings": [
    {
      "listId": "work_michelin_guide_washington_2025_stars",
      "listTitle": "2025《米其林指南华盛顿特区版》星级餐厅名单",
      "listUrl": "/ja/works/michelin-guide-washington-dc-2025-stars.html",
      "edition": "2025-11-19",
      "name": "Rooster \u0026 Owl",
      "tier": "one-star",
      "tierLabel": "一星",
      "badge": "米其林一星"
    },
    {
      "listId": "work_michelin_guide_washington_2024_stars",
      "listTitle": "2024《米其林指南华盛顿特区版》星级餐厅名单",
      "listUrl": "/ja/works/michelin-guide-washington-dc-2024-stars.html",
      "edition": "2024-12-09",
      "name": "Rooster \u0026 Owl",
      "tier": "one-star",
      "tierLabel": "一星",
      "badge": "米其林一星"
    },
    {
      "listId": "work_michelin_guide_washington_2023_stars",
      "listTitle": "2023 MICHELIN Guide Washington Starred Restaurants",
      "listUrl": "/ja/works/michelin-guide-washington-2023-stars.html",
      "edition": "2023-11-08",
      "name": "Rooster \u0026 Owl",
      "tier": "one-star",
      "tierLabel": "一星",
      "badge": "米其林一星"
    }
  ],
  "rankingsTotal": 3,
  "rankingBadges": [
    {
      "listId": "work_michelin_guide_washington_2025_stars",
      "listTitle": "2025《米其林指南华盛顿特区版》星级餐厅名单",
      "listUrl": "/ja/works/michelin-guide-washington-dc-2025-stars.html",
      "edition": "2025-11-19",
      "name": "Rooster \u0026 Owl",
      "tier": "one-star",
      "tierLabel": "一星",
      "badge": "米其林一星"
    }
  ]
}