{
  "contentStorage": "postgres",
  "title": "門頭溝区葡東北路の洪水貯留能力向上工事施工期間における臨時交通管理措置の延期に関する通告 · 関係",
  "description": "門頭溝区葡東北路の洪水貯留能力向上工事に伴う交通管理措置の延期に関する通告。",
  "url": "/ja/works/beijing-traffic-notice-2026-07/relation.html",
  "entity": {
    "customFields": [
      {
        "key": "notice_subject",
        "value": "交通管理"
      },
      {
        "key": "notice_issuer",
        "value": "北京市公安局交通管理局"
      },
      {
        "key": "notice_joint_issuers",
        "value": "記載なし"
      },
      {
        "key": "notice_effective_date",
        "value": "措置は2027-03-16まで延期；当初の措置の開始日は記載なし"
      },
      {
        "key": "notice_issued_date",
        "value": "2026-07-09（本文署名）"
      },
      {
        "key": "notice_document_number",
        "value": "2026年第20号"
      },
      {
        "key": "notice_repeal_date",
        "value": "記載なし"
      },
      {
        "key": "notice_publication_date",
        "value": "2026-07-15（交通管理局ウェブサイトの表示）"
      },
      {
        "key": "notice_validity",
        "value": "通告には2027-03-16までの延期と記載；その後の調整状況は未確認"
      },
      {
        "key": "notice_validity_checked",
        "value": "2026-10-28"
      },
      {
        "key": "notice_publication_source",
        "value": "北京市公安局交通管理局の交通通告ページ"
      }
    ],
    "id": "work_beijing_traffic_notice_744068579",
    "type": "work",
    "title": "門頭溝区葡東北路の洪水貯留能力向上工事施工期間における臨時交通管理措置の延期に関する通告",
    "slug": "beijing-traffic-notice-2026-07",
    "summary": "門頭溝区葡東北路の洪水貯留能力向上工事に伴う交通管理措置の延期に関する通告。",
    "status": "published",
    "categories": [
      "category-geography"
    ],
    "tags": [],
    "sources": [
      {
        "id": "official",
        "title": "关于门头沟区葡东北路蓄洪能力提升工程施工期间临时交通管理措施延期的通告",
        "author": "北京市公安局交通管理局",
        "date": "2026-07-15",
        "url": "https://jtgl.beijing.gov.cn/jgj/jgxx/gsgg/jttg/bjsgajgajtgljtg/744068579/index.html"
      }
    ],
    "createdAt": "2026-10-29T11:22:04+08:00",
    "updatedAt": "2026-10-29T11:22:04+08:00",
    "updatedBy": "user:admin",
    "revision": 5,
    "body": "## 版について\n\n以下に通告の全文を保持する。本文の署名日とウェブ公開日は別々に記録する。[^official]\n\n## 通告全文\n\n```text\n門頭溝区葡東北路の洪水貯留能力向上工事の施工期間中における道路交通の安全と円滑を確保するため、道路交通安全に関する法令の関係規定に基づき、葡東北路と西苑路の交差点から葡東北路と河堤路の交差点までの区間において自動車・非自動車および歩行者の通行を禁止する交通管理措置を、2027年3月16日まで延期することを決定した。通行する自動車・非自動車および歩行者は、西苑路、徳苑南路、河堤路などの周辺道路へ迂回できる。\n社会の各機関および市民の皆様にはご理解とご協力をお願い申し上げるとともに、自覚をもって遵守・執行されるようお願いする。\nここに通告する。\n北京市公安局交通管理局\n2026年7月9日\n```\n\n[^official]",
    "url": "/works/beijing-traffic-notice-2026-07.html",
    "lang": "ja",
    "sourceLang": "zh",
    "availableLangs": [
      "zh",
      "ja",
      "ru"
    ],
    "workKind": "announcement"
  },
  "entities": null,
  "relations": [
    {
      "id": "relation_api_2d53f069c97eacaf21904483",
      "fromId": "work_beijing_traffic_notice_744068579",
      "relationType": "announced_by",
      "toId": "organization_beijing_traffic_management_bureau",
      "sourceRefs": [
        {
          "entityId": "work_beijing_traffic_notice_744068579",
          "sourceId": "official"
        }
      ],
      "label": "Announcement issuer",
      "targetId": "organization_beijing_traffic_management_bureau",
      "targetTitle": "北京市公安局公安交通管理局",
      "targetUrl": "/ja/organizations/beijing-traffic-management-bureau.html",
      "incoming": false
    },
    {
      "id": "relation_api_2eac36c651081d1d83888f12",
      "fromId": "work_beijing_traffic_notice_744068579",
      "relationType": "announcement_about",
      "toId": "place_cn_110109",
      "sourceRefs": [
        {
          "entityId": "work_beijing_traffic_notice_744068579",
          "sourceId": "official"
        }
      ],
      "label": "Announcement concerns",
      "targetId": "place_cn_110109",
      "targetTitle": "门头沟区",
      "targetUrl": "/ja/places/beijing-mentougou.html",
      "incoming": false
    },
    {
      "id": "relation_api_4d63639b2a37b3907b58029c",
      "fromId": "work_beijing_traffic_notice_744068579",
      "relationType": "announcement_about",
      "toId": "place_beijing_hedi_road_mentougou",
      "sourceRefs": [
        {
          "entityId": "work_beijing_traffic_notice_744068579",
          "sourceId": "official"
        }
      ],
      "label": "Announcement concerns",
      "targetId": "place_beijing_hedi_road_mentougou",
      "targetTitle": "河堤路",
      "targetUrl": "/ja/places/beijing-hedi-road-mentougou.html",
      "incoming": false
    },
    {
      "id": "relation_api_63da3f72f4f919c4b8a83047",
      "fromId": "work_beijing_traffic_notice_744068579",
      "relationType": "announcement_about",
      "toId": "place_beijing_deyuan_south_road_mentougou",
      "sourceRefs": [
        {
          "entityId": "work_beijing_traffic_notice_744068579",
          "sourceId": "official"
        }
      ],
      "label": "Announcement concerns",
      "targetId": "place_beijing_deyuan_south_road_mentougou",
      "targetTitle": "德苑南路",
      "targetUrl": "/ja/places/beijing-deyuan-south-road-mentougou.html",
      "incoming": false
    },
    {
      "id": "relation_api_6b25616cebc372951f5b9e94",
      "fromId": "work_beijing_traffic_notice_744068579",
      "relationType": "announcement_about",
      "toId": "work_beijing_traffic_notice_743834194",
      "note": "两份通告均涉及葡东北路蓄洪能力提升工程的西苑路至河堤路路段；中间是否另有调整未核实。",
      "sourceRefs": [
        {
          "entityId": "work_beijing_traffic_notice_744068579",
          "sourceId": "official"
        },
        {
          "entityId": "work_beijing_traffic_notice_743834194",
          "sourceId": "official"
        }
      ],
      "label": "Announcement concerns",
      "targetId": "work_beijing_traffic_notice_743834194",
      "targetTitle": "关于门头沟区德苑南路、葡东北路蓄洪能力提升工程施工期间采取临时交通管理措施的通告",
      "targetUrl": "/ja/works/beijing-traffic-notice-2025-11.html",
      "incoming": false
    },
    {
      "id": "relation_api_a18065d51a2d733bbb1be006",
      "fromId": "work_beijing_traffic_notice_744068579",
      "relationType": "announcement_about",
      "toId": "place_beijing_pudongbei_road_mentougou",
      "sourceRefs": [
        {
          "entityId": "work_beijing_traffic_notice_744068579",
          "sourceId": "official"
        }
      ],
      "label": "Announcement concerns",
      "targetId": "place_beijing_pudongbei_road_mentougou",
      "targetTitle": "葡东北路",
      "targetUrl": "/ja/places/beijing-pudongbei-road-mentougou.html",
      "incoming": false
    },
    {
      "id": "relation_api_ac29c41edbe0c307cd5395df",
      "fromId": "work_beijing_traffic_notice_744068579",
      "relationType": "announcement_about",
      "toId": "place_beijing",
      "sourceRefs": [
        {
          "entityId": "work_beijing_traffic_notice_744068579",
          "sourceId": "official"
        }
      ],
      "label": "Announcement concerns",
      "targetId": "place_beijing",
      "targetTitle": "北京市",
      "targetUrl": "/ja/places/beijing.html",
      "incoming": false
    },
    {
      "id": "relation_api_cbc462f5a7ac8254a1c25e77",
      "fromId": "work_beijing_traffic_notice_744068579",
      "relationType": "announcement_about",
      "toId": "place_beijing_xiyuan_road_mentougou",
      "sourceRefs": [
        {
          "entityId": "work_beijing_traffic_notice_744068579",
          "sourceId": "official"
        }
      ],
      "label": "Announcement concerns",
      "targetId": "place_beijing_xiyuan_road_mentougou",
      "targetTitle": "西苑路",
      "targetUrl": "/ja/places/beijing-xiyuan-road-mentougou.html",
      "incoming": false
    },
    {
      "id": "relation_api_f411b8caf7f5a42744bcf316",
      "fromId": "work_beijing_traffic_notice_744068579",
      "relationType": "announcement_about",
      "toId": "event_beijing_pudongbei_road_flood_storage_capacity_project",
      "sourceRefs": [
        {
          "entityId": "work_beijing_traffic_notice_744068579",
          "sourceId": "official"
        }
      ],
      "label": "Announcement concerns",
      "targetId": "event_beijing_pudongbei_road_flood_storage_capacity_project",
      "targetTitle": "葡东北路蓄洪能力提升工程",
      "targetUrl": "/ja/events/beijing-pudongbei-road-flood-storage-capacity-project.html",
      "incoming": false
    }
  ],
  "relationGroups": [
    {
      "type": "announced_by",
      "label": "Announcement issuer",
      "items": [
        {
          "id": "relation_api_2d53f069c97eacaf21904483",
          "fromId": "work_beijing_traffic_notice_744068579",
          "relationType": "announced_by",
          "toId": "organization_beijing_traffic_management_bureau",
          "sourceRefs": [
            {
              "entityId": "work_beijing_traffic_notice_744068579",
              "sourceId": "official"
            }
          ],
          "label": "Announcement issuer",
          "targetId": "organization_beijing_traffic_management_bureau",
          "targetTitle": "北京市公安局公安交通管理局",
          "targetUrl": "/ja/organizations/beijing-traffic-management-bureau.html",
          "incoming": false
        }
      ]
    },
    {
      "type": "announcement_about",
      "label": "Announcement concerns",
      "items": [
        {
          "id": "relation_api_2eac36c651081d1d83888f12",
          "fromId": "work_beijing_traffic_notice_744068579",
          "relationType": "announcement_about",
          "toId": "place_cn_110109",
          "sourceRefs": [
            {
              "entityId": "work_beijing_traffic_notice_744068579",
              "sourceId": "official"
            }
          ],
          "label": "Announcement concerns",
          "targetId": "place_cn_110109",
          "targetTitle": "门头沟区",
          "targetUrl": "/ja/places/beijing-mentougou.html",
          "incoming": false
        },
        {
          "id": "relation_api_4d63639b2a37b3907b58029c",
          "fromId": "work_beijing_traffic_notice_744068579",
          "relationType": "announcement_about",
          "toId": "place_beijing_hedi_road_mentougou",
          "sourceRefs": [
            {
              "entityId": "work_beijing_traffic_notice_744068579",
              "sourceId": "official"
            }
          ],
          "label": "Announcement concerns",
          "targetId": "place_beijing_hedi_road_mentougou",
          "targetTitle": "河堤路",
          "targetUrl": "/ja/places/beijing-hedi-road-mentougou.html",
          "incoming": false
        },
        {
          "id": "relation_api_63da3f72f4f919c4b8a83047",
          "fromId": "work_beijing_traffic_notice_744068579",
          "relationType": "announcement_about",
          "toId": "place_beijing_deyuan_south_road_mentougou",
          "sourceRefs": [
            {
              "entityId": "work_beijing_traffic_notice_744068579",
              "sourceId": "official"
            }
          ],
          "label": "Announcement concerns",
          "targetId": "place_beijing_deyuan_south_road_mentougou",
          "targetTitle": "德苑南路",
          "targetUrl": "/ja/places/beijing-deyuan-south-road-mentougou.html",
          "incoming": false
        },
        {
          "id": "relation_api_6b25616cebc372951f5b9e94",
          "fromId": "work_beijing_traffic_notice_744068579",
          "relationType": "announcement_about",
          "toId": "work_beijing_traffic_notice_743834194",
          "note": "两份通告均涉及葡东北路蓄洪能力提升工程的西苑路至河堤路路段；中间是否另有调整未核实。",
          "sourceRefs": [
            {
              "entityId": "work_beijing_traffic_notice_744068579",
              "sourceId": "official"
            },
            {
              "entityId": "work_beijing_traffic_notice_743834194",
              "sourceId": "official"
            }
          ],
          "label": "Announcement concerns",
          "targetId": "work_beijing_traffic_notice_743834194",
          "targetTitle": "关于门头沟区德苑南路、葡东北路蓄洪能力提升工程施工期间采取临时交通管理措施的通告",
          "targetUrl": "/ja/works/beijing-traffic-notice-2025-11.html",
          "incoming": false
        },
        {
          "id": "relation_api_a18065d51a2d733bbb1be006",
          "fromId": "work_beijing_traffic_notice_744068579",
          "relationType": "announcement_about",
          "toId": "place_beijing_pudongbei_road_mentougou",
          "sourceRefs": [
            {
              "entityId": "work_beijing_traffic_notice_744068579",
              "sourceId": "official"
            }
          ],
          "label": "Announcement concerns",
          "targetId": "place_beijing_pudongbei_road_mentougou",
          "targetTitle": "葡东北路",
          "targetUrl": "/ja/places/beijing-pudongbei-road-mentougou.html",
          "incoming": false
        },
        {
          "id": "relation_api_ac29c41edbe0c307cd5395df",
          "fromId": "work_beijing_traffic_notice_744068579",
          "relationType": "announcement_about",
          "toId": "place_beijing",
          "sourceRefs": [
            {
              "entityId": "work_beijing_traffic_notice_744068579",
              "sourceId": "official"
            }
          ],
          "label": "Announcement concerns",
          "targetId": "place_beijing",
          "targetTitle": "北京市",
          "targetUrl": "/ja/places/beijing.html",
          "incoming": false
        },
        {
          "id": "relation_api_cbc462f5a7ac8254a1c25e77",
          "fromId": "work_beijing_traffic_notice_744068579",
          "relationType": "announcement_about",
          "toId": "place_beijing_xiyuan_road_mentougou",
          "sourceRefs": [
            {
              "entityId": "work_beijing_traffic_notice_744068579",
              "sourceId": "official"
            }
          ],
          "label": "Announcement concerns",
          "targetId": "place_beijing_xiyuan_road_mentougou",
          "targetTitle": "西苑路",
          "targetUrl": "/ja/places/beijing-xiyuan-road-mentougou.html",
          "incoming": false
        },
        {
          "id": "relation_api_f411b8caf7f5a42744bcf316",
          "fromId": "work_beijing_traffic_notice_744068579",
          "relationType": "announcement_about",
          "toId": "event_beijing_pudongbei_road_flood_storage_capacity_project",
          "sourceRefs": [
            {
              "entityId": "work_beijing_traffic_notice_744068579",
              "sourceId": "official"
            }
          ],
          "label": "Announcement concerns",
          "targetId": "event_beijing_pudongbei_road_flood_storage_capacity_project",
          "targetTitle": "葡东北路蓄洪能力提升工程",
          "targetUrl": "/ja/events/beijing-pudongbei-road-flood-storage-capacity-project.html",
          "incoming": false
        }
      ]
    }
  ],
  "lang": "ja",
  "availableLangs": [
    "zh",
    "ja",
    "ru"
  ],
  "infoFields": [
    {
      "key": "work_kind",
      "label": "Work kind",
      "value": "公告"
    },
    {
      "key": "notice_subject",
      "label": "Subject classification",
      "value": "交通管理"
    },
    {
      "key": "notice_issuer",
      "label": "Issuing authority",
      "value": "北京市公安局交通管理局"
    },
    {
      "key": "notice_joint_issuers",
      "label": "Joint issuing authorities",
      "value": "記載なし"
    },
    {
      "key": "notice_effective_date",
      "label": "Effective date",
      "value": "措置は2027-03-16まで延期；当初の措置の開始日は記載なし"
    },
    {
      "key": "notice_issued_date",
      "label": "Document date",
      "value": "2026-07-09（本文署名）"
    },
    {
      "key": "notice_document_number",
      "label": "Document number",
      "value": "2026年第20号"
    },
    {
      "key": "notice_repeal_date",
      "label": "Repeal date",
      "value": "記載なし"
    },
    {
      "key": "notice_publication_date",
      "label": "Publication date",
      "value": "2026-07-15（交通管理局ウェブサイトの表示）"
    },
    {
      "key": "notice_validity",
      "label": "Validity reported by source",
      "value": "通告には2027-03-16までの延期と記載；その後の調整状況は未確認"
    },
    {
      "key": "notice_validity_checked",
      "label": "Validity checked on",
      "value": "2026-10-28"
    },
    {
      "key": "notice_publication_source",
      "label": "Official publication source",
      "value": "北京市公安局交通管理局の交通通告ページ"
    }
  ],
  "pagination": {
    "page": 1,
    "pageSize": 50,
    "total": 9,
    "pageCount": 1
  },
  "relationsTotal": 9
}