<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<page>
  <sourceCitations></sourceCitations>
  <contentStorage>postgres</contentStorage>
  <sameNames></sameNames>
  <basedOn></basedOn>
  <title>門頭溝区葡東北路の洪水貯留能力向上工事施工期間における臨時交通管理措置の延期に関する通告 · 関係</title>
  <description>門頭溝区葡東北路の洪水貯留能力向上工事に伴う交通管理措置の延期に関する通告。</description>
  <url>/ja/works/beijing-traffic-notice-2026-07/relation.html</url>
  <entity>
    <perspectives></perspectives>
    <customFields>
      <field>
        <key>notice_subject</key>
        <value>交通管理</value>
      </field>
      <field>
        <key>notice_issuer</key>
        <value>北京市公安局交通管理局</value>
      </field>
      <field>
        <key>notice_joint_issuers</key>
        <value>記載なし</value>
      </field>
      <field>
        <key>notice_effective_date</key>
        <value>措置は2027-03-16まで延期；当初の措置の開始日は記載なし</value>
      </field>
      <field>
        <key>notice_issued_date</key>
        <value>2026-07-09（本文署名）</value>
      </field>
      <field>
        <key>notice_document_number</key>
        <value>2026年第20号</value>
      </field>
      <field>
        <key>notice_repeal_date</key>
        <value>記載なし</value>
      </field>
      <field>
        <key>notice_publication_date</key>
        <value>2026-07-15（交通管理局ウェブサイトの表示）</value>
      </field>
      <field>
        <key>notice_validity</key>
        <value>通告には2027-03-16までの延期と記載；その後の調整状況は未確認</value>
      </field>
      <field>
        <key>notice_validity_checked</key>
        <value>2026-10-28</value>
      </field>
      <field>
        <key>notice_publication_source</key>
        <value>北京市公安局交通管理局の交通通告ページ</value>
      </field>
    </customFields>
    <rankingTiers></rankingTiers>
    <rankingColumns></rankingColumns>
    <rankingEntries></rankingEntries>
    <id>work_beijing_traffic_notice_744068579</id>
    <type>work</type>
    <title>門頭溝区葡東北路の洪水貯留能力向上工事施工期間における臨時交通管理措置の延期に関する通告</title>
    <slug>beijing-traffic-notice-2026-07</slug>
    <aliases></aliases>
    <previousSlugs></previousSlugs>
    <summary>門頭溝区葡東北路の洪水貯留能力向上工事に伴う交通管理措置の延期に関する通告。</summary>
    <status>published</status>
    <categories>
      <category>category-geography</category>
    </categories>
    <tags></tags>
    <sources>
      <source>
        <id>official</id>
        <title>关于门头沟区葡东北路蓄洪能力提升工程施工期间临时交通管理措施延期的通告</title>
        <author>北京市公安局交通管理局</author>
        <date>2026-07-15</date>
        <url>https://jtgl.beijing.gov.cn/jgj/jgxx/gsgg/jttg/bjsgajgajtgljtg/744068579/index.html</url>
      </source>
    </sources>
    <createdAt>2026-10-29T11:22:04+08:00</createdAt>
    <updatedAt>2026-10-29T11:22:04+08:00</updatedAt>
    <updatedBy>user:admin</updatedBy>
    <revision>5</revision>
    <body>## 版について&#xA;&#xA;以下に通告の全文を保持する。本文の署名日とウェブ公開日は別々に記録する。[^official]&#xA;&#xA;## 通告全文&#xA;&#xA;```text&#xA;門頭溝区葡東北路の洪水貯留能力向上工事の施工期間中における道路交通の安全と円滑を確保するため、道路交通安全に関する法令の関係規定に基づき、葡東北路と西苑路の交差点から葡東北路と河堤路の交差点までの区間において自動車・非自動車および歩行者の通行を禁止する交通管理措置を、2027年3月16日まで延期することを決定した。通行する自動車・非自動車および歩行者は、西苑路、徳苑南路、河堤路などの周辺道路へ迂回できる。&#xA;社会の各機関および市民の皆様にはご理解とご協力をお願い申し上げるとともに、自覚をもって遵守・執行されるようお願いする。&#xA;ここに通告する。&#xA;北京市公安局交通管理局&#xA;2026年7月9日&#xA;```&#xA;&#xA;[^official]</body>
    <url>/works/beijing-traffic-notice-2026-07.html</url>
    <lang>ja</lang>
    <sourceLang>zh</sourceLang>
    <availableLangs>
      <lang>zh</lang>
      <lang>ja</lang>
      <lang>ru</lang>
    </availableLangs>
    <occupations></occupations>
    <workKind>announcement</workKind>
    <creators></creators>
    <relatedTerms></relatedTerms>
  </entity>
  <entities></entities>
  <tags></tags>
  <categories></categories>
  <relations>
    <relation>
      <id>relation_api_2d53f069c97eacaf21904483</id>
      <fromId>work_beijing_traffic_notice_744068579</fromId>
      <relationType>announced_by</relationType>
      <toId>organization_beijing_traffic_management_bureau</toId>
      <sourceRefs>
        <sourceRef>
          <entityId>work_beijing_traffic_notice_744068579</entityId>
          <sourceId>official</sourceId>
        </sourceRef>
      </sourceRefs>
      <label>Announcement issuer</label>
      <targetId>organization_beijing_traffic_management_bureau</targetId>
      <targetTitle>北京市公安局公安交通管理局</targetTitle>
      <targetUrl>/ja/organizations/beijing-traffic-management-bureau.html</targetUrl>
      <incoming>false</incoming>
    </relation>
    <relation>
      <id>relation_api_2eac36c651081d1d83888f12</id>
      <fromId>work_beijing_traffic_notice_744068579</fromId>
      <relationType>announcement_about</relationType>
      <toId>place_cn_110109</toId>
      <sourceRefs>
        <sourceRef>
          <entityId>work_beijing_traffic_notice_744068579</entityId>
          <sourceId>official</sourceId>
        </sourceRef>
      </sourceRefs>
      <label>Announcement concerns</label>
      <targetId>place_cn_110109</targetId>
      <targetTitle>门头沟区</targetTitle>
      <targetUrl>/ja/places/beijing-mentougou.html</targetUrl>
      <incoming>false</incoming>
    </relation>
    <relation>
      <id>relation_api_4d63639b2a37b3907b58029c</id>
      <fromId>work_beijing_traffic_notice_744068579</fromId>
      <relationType>announcement_about</relationType>
      <toId>place_beijing_hedi_road_mentougou</toId>
      <sourceRefs>
        <sourceRef>
          <entityId>work_beijing_traffic_notice_744068579</entityId>
          <sourceId>official</sourceId>
        </sourceRef>
      </sourceRefs>
      <label>Announcement concerns</label>
      <targetId>place_beijing_hedi_road_mentougou</targetId>
      <targetTitle>河堤路</targetTitle>
      <targetUrl>/ja/places/beijing-hedi-road-mentougou.html</targetUrl>
      <incoming>false</incoming>
    </relation>
    <relation>
      <id>relation_api_63da3f72f4f919c4b8a83047</id>
      <fromId>work_beijing_traffic_notice_744068579</fromId>
      <relationType>announcement_about</relationType>
      <toId>place_beijing_deyuan_south_road_mentougou</toId>
      <sourceRefs>
        <sourceRef>
          <entityId>work_beijing_traffic_notice_744068579</entityId>
          <sourceId>official</sourceId>
        </sourceRef>
      </sourceRefs>
      <label>Announcement concerns</label>
      <targetId>place_beijing_deyuan_south_road_mentougou</targetId>
      <targetTitle>德苑南路</targetTitle>
      <targetUrl>/ja/places/beijing-deyuan-south-road-mentougou.html</targetUrl>
      <incoming>false</incoming>
    </relation>
    <relation>
      <id>relation_api_6b25616cebc372951f5b9e94</id>
      <fromId>work_beijing_traffic_notice_744068579</fromId>
      <relationType>announcement_about</relationType>
      <toId>work_beijing_traffic_notice_743834194</toId>
      <note>两份通告均涉及葡东北路蓄洪能力提升工程的西苑路至河堤路路段；中间是否另有调整未核实。</note>
      <sourceRefs>
        <sourceRef>
          <entityId>work_beijing_traffic_notice_744068579</entityId>
          <sourceId>official</sourceId>
        </sourceRef>
        <sourceRef>
          <entityId>work_beijing_traffic_notice_743834194</entityId>
          <sourceId>official</sourceId>
        </sourceRef>
      </sourceRefs>
      <label>Announcement concerns</label>
      <targetId>work_beijing_traffic_notice_743834194</targetId>
      <targetTitle>关于门头沟区德苑南路、葡东北路蓄洪能力提升工程施工期间采取临时交通管理措施的通告</targetTitle>
      <targetUrl>/ja/works/beijing-traffic-notice-2025-11.html</targetUrl>
      <incoming>false</incoming>
    </relation>
    <relation>
      <id>relation_api_a18065d51a2d733bbb1be006</id>
      <fromId>work_beijing_traffic_notice_744068579</fromId>
      <relationType>announcement_about</relationType>
      <toId>place_beijing_pudongbei_road_mentougou</toId>
      <sourceRefs>
        <sourceRef>
          <entityId>work_beijing_traffic_notice_744068579</entityId>
          <sourceId>official</sourceId>
        </sourceRef>
      </sourceRefs>
      <label>Announcement concerns</label>
      <targetId>place_beijing_pudongbei_road_mentougou</targetId>
      <targetTitle>葡东北路</targetTitle>
      <targetUrl>/ja/places/beijing-pudongbei-road-mentougou.html</targetUrl>
      <incoming>false</incoming>
    </relation>
    <relation>
      <id>relation_api_ac29c41edbe0c307cd5395df</id>
      <fromId>work_beijing_traffic_notice_744068579</fromId>
      <relationType>announcement_about</relationType>
      <toId>place_beijing</toId>
      <sourceRefs>
        <sourceRef>
          <entityId>work_beijing_traffic_notice_744068579</entityId>
          <sourceId>official</sourceId>
        </sourceRef>
      </sourceRefs>
      <label>Announcement concerns</label>
      <targetId>place_beijing</targetId>
      <targetTitle>北京市</targetTitle>
      <targetUrl>/ja/places/beijing.html</targetUrl>
      <incoming>false</incoming>
    </relation>
    <relation>
      <id>relation_api_cbc462f5a7ac8254a1c25e77</id>
      <fromId>work_beijing_traffic_notice_744068579</fromId>
      <relationType>announcement_about</relationType>
      <toId>place_beijing_xiyuan_road_mentougou</toId>
      <sourceRefs>
        <sourceRef>
          <entityId>work_beijing_traffic_notice_744068579</entityId>
          <sourceId>official</sourceId>
        </sourceRef>
      </sourceRefs>
      <label>Announcement concerns</label>
      <targetId>place_beijing_xiyuan_road_mentougou</targetId>
      <targetTitle>西苑路</targetTitle>
      <targetUrl>/ja/places/beijing-xiyuan-road-mentougou.html</targetUrl>
      <incoming>false</incoming>
    </relation>
    <relation>
      <id>relation_api_f411b8caf7f5a42744bcf316</id>
      <fromId>work_beijing_traffic_notice_744068579</fromId>
      <relationType>announcement_about</relationType>
      <toId>event_beijing_pudongbei_road_flood_storage_capacity_project</toId>
      <sourceRefs>
        <sourceRef>
          <entityId>work_beijing_traffic_notice_744068579</entityId>
          <sourceId>official</sourceId>
        </sourceRef>
      </sourceRefs>
      <label>Announcement concerns</label>
      <targetId>event_beijing_pudongbei_road_flood_storage_capacity_project</targetId>
      <targetTitle>葡东北路蓄洪能力提升工程</targetTitle>
      <targetUrl>/ja/events/beijing-pudongbei-road-flood-storage-capacity-project.html</targetUrl>
      <incoming>false</incoming>
    </relation>
  </relations>
  <mentions></mentions>
  <toc></toc>
  <askCitations></askCitations>
  <history></history>
  <versions></versions>
  <relationGroups>
    <group>
      <type>announced_by</type>
      <label>Announcement issuer</label>
      <items>
        <relation>
          <id>relation_api_2d53f069c97eacaf21904483</id>
          <fromId>work_beijing_traffic_notice_744068579</fromId>
          <relationType>announced_by</relationType>
          <toId>organization_beijing_traffic_management_bureau</toId>
          <sourceRefs>
            <sourceRef>
              <entityId>work_beijing_traffic_notice_744068579</entityId>
              <sourceId>official</sourceId>
            </sourceRef>
          </sourceRefs>
          <label>Announcement issuer</label>
          <targetId>organization_beijing_traffic_management_bureau</targetId>
          <targetTitle>北京市公安局公安交通管理局</targetTitle>
          <targetUrl>/ja/organizations/beijing-traffic-management-bureau.html</targetUrl>
          <incoming>false</incoming>
        </relation>
      </items>
    </group>
    <group>
      <type>announcement_about</type>
      <label>Announcement concerns</label>
      <items>
        <relation>
          <id>relation_api_2eac36c651081d1d83888f12</id>
          <fromId>work_beijing_traffic_notice_744068579</fromId>
          <relationType>announcement_about</relationType>
          <toId>place_cn_110109</toId>
          <sourceRefs>
            <sourceRef>
              <entityId>work_beijing_traffic_notice_744068579</entityId>
              <sourceId>official</sourceId>
            </sourceRef>
          </sourceRefs>
          <label>Announcement concerns</label>
          <targetId>place_cn_110109</targetId>
          <targetTitle>门头沟区</targetTitle>
          <targetUrl>/ja/places/beijing-mentougou.html</targetUrl>
          <incoming>false</incoming>
        </relation>
        <relation>
          <id>relation_api_4d63639b2a37b3907b58029c</id>
          <fromId>work_beijing_traffic_notice_744068579</fromId>
          <relationType>announcement_about</relationType>
          <toId>place_beijing_hedi_road_mentougou</toId>
          <sourceRefs>
            <sourceRef>
              <entityId>work_beijing_traffic_notice_744068579</entityId>
              <sourceId>official</sourceId>
            </sourceRef>
          </sourceRefs>
          <label>Announcement concerns</label>
          <targetId>place_beijing_hedi_road_mentougou</targetId>
          <targetTitle>河堤路</targetTitle>
          <targetUrl>/ja/places/beijing-hedi-road-mentougou.html</targetUrl>
          <incoming>false</incoming>
        </relation>
        <relation>
          <id>relation_api_63da3f72f4f919c4b8a83047</id>
          <fromId>work_beijing_traffic_notice_744068579</fromId>
          <relationType>announcement_about</relationType>
          <toId>place_beijing_deyuan_south_road_mentougou</toId>
          <sourceRefs>
            <sourceRef>
              <entityId>work_beijing_traffic_notice_744068579</entityId>
              <sourceId>official</sourceId>
            </sourceRef>
          </sourceRefs>
          <label>Announcement concerns</label>
          <targetId>place_beijing_deyuan_south_road_mentougou</targetId>
          <targetTitle>德苑南路</targetTitle>
          <targetUrl>/ja/places/beijing-deyuan-south-road-mentougou.html</targetUrl>
          <incoming>false</incoming>
        </relation>
        <relation>
          <id>relation_api_6b25616cebc372951f5b9e94</id>
          <fromId>work_beijing_traffic_notice_744068579</fromId>
          <relationType>announcement_about</relationType>
          <toId>work_beijing_traffic_notice_743834194</toId>
          <note>两份通告均涉及葡东北路蓄洪能力提升工程的西苑路至河堤路路段；中间是否另有调整未核实。</note>
          <sourceRefs>
            <sourceRef>
              <entityId>work_beijing_traffic_notice_744068579</entityId>
              <sourceId>official</sourceId>
            </sourceRef>
            <sourceRef>
              <entityId>work_beijing_traffic_notice_743834194</entityId>
              <sourceId>official</sourceId>
            </sourceRef>
          </sourceRefs>
          <label>Announcement concerns</label>
          <targetId>work_beijing_traffic_notice_743834194</targetId>
          <targetTitle>关于门头沟区德苑南路、葡东北路蓄洪能力提升工程施工期间采取临时交通管理措施的通告</targetTitle>
          <targetUrl>/ja/works/beijing-traffic-notice-2025-11.html</targetUrl>
          <incoming>false</incoming>
        </relation>
        <relation>
          <id>relation_api_a18065d51a2d733bbb1be006</id>
          <fromId>work_beijing_traffic_notice_744068579</fromId>
          <relationType>announcement_about</relationType>
          <toId>place_beijing_pudongbei_road_mentougou</toId>
          <sourceRefs>
            <sourceRef>
              <entityId>work_beijing_traffic_notice_744068579</entityId>
              <sourceId>official</sourceId>
            </sourceRef>
          </sourceRefs>
          <label>Announcement concerns</label>
          <targetId>place_beijing_pudongbei_road_mentougou</targetId>
          <targetTitle>葡东北路</targetTitle>
          <targetUrl>/ja/places/beijing-pudongbei-road-mentougou.html</targetUrl>
          <incoming>false</incoming>
        </relation>
        <relation>
          <id>relation_api_ac29c41edbe0c307cd5395df</id>
          <fromId>work_beijing_traffic_notice_744068579</fromId>
          <relationType>announcement_about</relationType>
          <toId>place_beijing</toId>
          <sourceRefs>
            <sourceRef>
              <entityId>work_beijing_traffic_notice_744068579</entityId>
              <sourceId>official</sourceId>
            </sourceRef>
          </sourceRefs>
          <label>Announcement concerns</label>
          <targetId>place_beijing</targetId>
          <targetTitle>北京市</targetTitle>
          <targetUrl>/ja/places/beijing.html</targetUrl>
          <incoming>false</incoming>
        </relation>
        <relation>
          <id>relation_api_cbc462f5a7ac8254a1c25e77</id>
          <fromId>work_beijing_traffic_notice_744068579</fromId>
          <relationType>announcement_about</relationType>
          <toId>place_beijing_xiyuan_road_mentougou</toId>
          <sourceRefs>
            <sourceRef>
              <entityId>work_beijing_traffic_notice_744068579</entityId>
              <sourceId>official</sourceId>
            </sourceRef>
          </sourceRefs>
          <label>Announcement concerns</label>
          <targetId>place_beijing_xiyuan_road_mentougou</targetId>
          <targetTitle>西苑路</targetTitle>
          <targetUrl>/ja/places/beijing-xiyuan-road-mentougou.html</targetUrl>
          <incoming>false</incoming>
        </relation>
        <relation>
          <id>relation_api_f411b8caf7f5a42744bcf316</id>
          <fromId>work_beijing_traffic_notice_744068579</fromId>
          <relationType>announcement_about</relationType>
          <toId>event_beijing_pudongbei_road_flood_storage_capacity_project</toId>
          <sourceRefs>
            <sourceRef>
              <entityId>work_beijing_traffic_notice_744068579</entityId>
              <sourceId>official</sourceId>
            </sourceRef>
          </sourceRefs>
          <label>Announcement concerns</label>
          <targetId>event_beijing_pudongbei_road_flood_storage_capacity_project</targetId>
          <targetTitle>葡东北路蓄洪能力提升工程</targetTitle>
          <targetUrl>/ja/events/beijing-pudongbei-road-flood-storage-capacity-project.html</targetUrl>
          <incoming>false</incoming>
        </relation>
      </items>
    </group>
  </relationGroups>
  <lang>ja</lang>
  <availableLangs>
    <lang>zh</lang>
    <lang>ja</lang>
    <lang>ru</lang>
  </availableLangs>
  <infoFields>
    <field>
      <key>work_kind</key>
      <label>Work kind</label>
      <value>公告</value>
    </field>
    <field>
      <key>notice_subject</key>
      <label>Subject classification</label>
      <value>交通管理</value>
    </field>
    <field>
      <key>notice_issuer</key>
      <label>Issuing authority</label>
      <value>北京市公安局交通管理局</value>
    </field>
    <field>
      <key>notice_joint_issuers</key>
      <label>Joint issuing authorities</label>
      <value>記載なし</value>
    </field>
    <field>
      <key>notice_effective_date</key>
      <label>Effective date</label>
      <value>措置は2027-03-16まで延期；当初の措置の開始日は記載なし</value>
    </field>
    <field>
      <key>notice_issued_date</key>
      <label>Document date</label>
      <value>2026-07-09（本文署名）</value>
    </field>
    <field>
      <key>notice_document_number</key>
      <label>Document number</label>
      <value>2026年第20号</value>
    </field>
    <field>
      <key>notice_repeal_date</key>
      <label>Repeal date</label>
      <value>記載なし</value>
    </field>
    <field>
      <key>notice_publication_date</key>
      <label>Publication date</label>
      <value>2026-07-15（交通管理局ウェブサイトの表示）</value>
    </field>
    <field>
      <key>notice_validity</key>
      <label>Validity reported by source</label>
      <value>通告には2027-03-16までの延期と記載；その後の調整状況は未確認</value>
    </field>
    <field>
      <key>notice_validity_checked</key>
      <label>Validity checked on</label>
      <value>2026-10-28</value>
    </field>
    <field>
      <key>notice_publication_source</key>
      <label>Official publication source</label>
      <value>北京市公安局交通管理局の交通通告ページ</value>
    </field>
  </infoFields>
  <pagination>
    <page>1</page>
    <pageSize>50</pageSize>
    <total>9</total>
    <pageCount>1</pageCount>
  </pagination>
  <relationsTotal>9</relationsTotal>
  <relationCounts></relationCounts>
  <rankings></rankings>
  <rankingBadges></rankingBadges>
</page>