{
  "contentStorage": "postgres",
  "title": "水务综合保障-北京市官厅水库管理处2026-2027年度供暖服务招标公告（二次） · 関係",
  "description": "北京市水务局网站发布的官厅水库管理处供暖服务招标公告。",
  "url": "/ja/works/beijing-water-notice-4899698/relation.html",
  "entity": {
    "customFields": [
      {
        "key": "notice_subject",
        "value": "北京市官厅水库管理处2026-2027年度供暖服务"
      },
      {
        "key": "notice_issuer",
        "value": "正文未署名；采购人为北京市官厅水库管理处"
      },
      {
        "key": "notice_issued_date",
        "value": "正文未注明"
      },
      {
        "key": "notice_publication_date",
        "value": "2026-10-03（网页和目录显示）"
      },
      {
        "key": "notice_document_number",
        "value": "项目编号/包号：11000026210200183699-XM001/1"
      },
      {
        "key": "notice_effective_date",
        "value": "投标截止和开标时间：2026-11-03 09:30；公告期限自发布之日起5个工作日"
      },
      {
        "key": "notice_validity",
        "value": "招标公告（第二次）；后续采购结果以相关公告为准"
      },
      {
        "key": "notice_publication_source",
        "value": "北京市水务局网站"
      }
    ],
    "id": "work_beijing_water_notice_4899698",
    "type": "work",
    "title": "水务综合保障-北京市官厅水库管理处2026-2027年度供暖服务招标公告（二次）",
    "slug": "beijing-water-notice-4899698",
    "summary": "北京市水务局网站发布的官厅水库管理处供暖服务招标公告。",
    "status": "published",
    "categories": [
      "category-geography"
    ],
    "tags": [],
    "sources": [
      {
        "id": "official",
        "title": "水务综合保障-北京市官厅水库管理处2026-2027年度供暖服务招标公告（二次）",
        "author": "北京市水务局网站（正文未署名）",
        "date": "2026-10-03",
        "url": "https://swj.beijing.gov.cn/zwgk/zfcg/zbgg/202610/t20261013_4899698.html"
      },
      {
        "id": "attachment_1",
        "title": "招标公告（二次）",
        "author": "北京市水务局网站",
        "url": "https://swj.beijing.gov.cn/zwgk/zfcg/zbgg/202610/P020261013426024365503.pdf"
      }
    ],
    "createdAt": "2026-10-28T00:00:00+08:00",
    "updatedAt": "2026-10-28T00:00:00+08:00",
    "updatedBy": "api_token",
    "revision": 3,
    "body": "## 原文说明\n\n以下保留官方网站公告全文及采购需求表；正文未署名。网页和目录显示日期为2026-10-03；页面路径含2026-10-13，路径日期不作为发布日期。[^official]\n\n## 公告全文\n\n一、项目基本情况\n\n1.项目编号/包号：11000026210200183699-XM001/1\n\n2.项目名称：水务综合保障-北京市官厅水库管理处2026-2027年度供暖服务\n\n3.项目预算金额：71万元、项目最高限价（如有）：71万元\n\n4.采购需求：\n\n| 包号 | 标的名称 | 采购包\u003cbr\u003e预算金额\u003cbr\u003e（万元） | 数量 | 简要技术需求或服务要求 |\n| --- | --- | --- | --- | --- |\n| 1 | 水务综合保障-北京市官厅水库管理处2026-2027年度供暖服务 | 71 | 1 | 管理处院区内采暖面积15194.19 m^2，采用2台1.4MW 燃气锅炉（一用一备）供暖，由 LNG供气站为锅炉提供燃料。\u003cbr\u003e供气站内设置20m^3立式储罐 1台、LNG气化撬1套、撬体控制系统及管路阀门等。\u003cbr\u003e北京市官厅水库管理处2026-2027年度供暖服务，包括：供暖所需燃气购置、锅炉供暖运行及维修管理等。 |\n\n5.合同履行期限：自合同生效之日起至2027年4月30日。其中供暖期为合同生效之日起至2027年3月31日，并于供暖前及2027年3月31日后分别完成锅炉及附属设备所需的维护保养。\n\n6.本项目是否接受联合体投标：否。\n\n二、申请人的资格要求（须同时满足）\n\n1.满足《中华人民共和国政府采购法》第二十二条规定；\n\n2.落实政府采购政策需满足的资格要求：\n\n2.1 中小企业政策：本项目专门面向中小企业采购。即：提供的服务全部由符合政策要求的中小企业承接。\n\n2.2 其它落实政府采购政策的资格要求（如有）：无。\n\n3.本项目的特定资格要求：\n\n3.1本项目是否属于政府购买服务：否。\n\n3.2其他特定资格要求：具有有效的《燃气经营许可证》。\n\n三、获取招标文件\n\n1.时间：2026年10月14日至2026年10月21日，每天上午00:00至12:00，下午12:00至24:00（北京时间，法定节假日除外）。\n\n2.地点：北京市政府采购电子交易平台\n\n3.方式：供应商使用CA数字证书或电子营业执照登录北京市政府采购电子交易平台（http://zbcg-bjzc.zhongcy.com/bjczj-portal-site/index.html#/home）获取电子版招标文件。\n\n4.售价：0元。\n\n四、提交投标文件截止时间、开标时间和地点\n\n投标截止时间、开标时间：2026年11月3日9点30分（北京时间）。\n\n地点：北京市政府采购电子交易平台。\n\n五、公告期限\n\n自本公告发布之日起5个工作日。\n\n六、其他补充事宜\n\n1.采购项目需要落实的政府采购政策：本项目需落实的节能环保、中小微型企业扶持、支持监狱企业、促进残疾人就业、融资担保等相关政府采购政策详见招标文件。\n\n2.供应商属于下列情形之一的，不得参与本项目采购活动：\n\n2.1被“信用中国”网站（www.creditchina.gov.cn）中列入失信被执行人或重大税收违法案件当事人名单、被中国政府采购网（www.ccgp.gov.cn）列入政府采购严重违法失信行为记录名单中被财政部门禁止参加政府采购活动的供应商，无资格参加本项目的采购活动；\n\n2.2单位负责人为同一人或者存在直接控股、管理关系的不同供应商，不得同时参加本项目的投标；\n\n2.3为本项目提供整体设计、规范编制或者项目管理、监理、检测等服务的供应商，不得再参加本项目投标；\n\n2.4本项目不接受进口产品投标。\n\n3.本项目采用全流程电子化采购方式，请供应商认真学习北京市政府采购电子交易平台发布的相关操作手册（供应商可在交易平台下载相关手册），办理CA数字证书或电子营业执照、进行北京市政府采购电子交易平台注册绑定，并认真核实CA数字证书或电子营业执照情况确认是否符合本项目电子化采购流程要求。\n\nCA数字证书服务热线 010-58511086\n\n电子营业执照服务热线 400-699-7000\n\n技术支持服务热线 010-86483801\n\n3.1办理CA数字证书或电子营业执照\n\n供应商登录北京市政府采购电子交易平台查阅 “用户指南”—“操作指南”—“市场主体 CA 办理操作流程指引”/“电子营业执照使用指南”，按照程序要求办理。\n\n3.2注册\n\n供应商登录北京市政府采购电子交易平台“用户指南”—“操作指南”—“市场主体注册入库操作流程指引”进行自助注册绑定。\n\n3.3驱动、客户端下载\n\n供应商登录北京市政府采购电子交易平台“用户指南”—“工具下载”—“招标采购系统文件驱动安装包”下载相关驱动。\n\n供应商登录北京市政府采购电子交易平台“用户指南”—“工具下载”—“投标文件编制工具”下载相关客户端。\n\n3.4 获取电子招标文件\n\n供应商使用CA 数字证书或电子营业执照登录北京市政府采购电子交易平台获取电子招标文件。\n\n供应商如计划参与多个采购包的投标，应在登录北京市政府采购电子交易平台后，在【我的项目】栏目依次选择对应采购包，进入项目工作台招标/采购文件环节分别按采购包下载招标文件电子版。未在规定期限内按上述操作获取文件的采购包，供应商无法提交相应包的电子投标文件。\n\n3.5编制电子投标文件\n\n供应商应使用电子投标客户端编制电子投标文件并进行线上投标，供应商电子投标文件需要加密并加盖电子签章，如无法按照要求在电子投标文件中加盖电子签章和加密，请及时通过技术支持服务热线联系技术人员。\n\n3.6提交电子投标文件\n\n供应商应于投标截止时间前在北京市政府采购电子交易平台提交电子投标文件，上传电子投标文件过程中请保持与互联网的连接畅通。\n\n3.7电子开标\n\n供应商在开标地点使用CA 数字证书或电子营业执照登录北京市政府采购电子交易平台进行电子开标。\n\n4.公告发布媒介：本项目招标公告在中国政府采购网、北京市政府采购网发布的同时，在北京市水务局网站发布。\n\n5.采购代理机构账户信息：开户行：工行北京分行成府路支行\n\n账 号：0200095709200042855\n\n6.采购代理机构邮箱：zhaobiao23_2018@163.com。\n\n七、对本次招标提出询问，请按以下方式联系。\n\n1.采购人信息\n\n名 称：北京市官厅水库管理处\n\n地 址：河北省张家口市怀来县丰沙线拦河坝站\n\n联系方式：胡雪婷 0313-6877020\n\n2.采购代理机构信息\n\n名 称：中和德汇工程技术有限公司\n\n地 址：北京市丰台区科丰桥东汽车博物馆东路盈坤世纪G座7层701-707\n\n联系方式：杨娜、段少佐、单宏兰、谭挺、高德广、陈奕培、何玉双\n\n010-83738904-6003, 13121366952\n\n3.项目联系方式\n\n项目联系人：杨娜、段少佐、单宏兰、谭挺、高德广、陈奕培、何玉双\n\n电 话：010-83738904-6003, 13121366952\n\n## 官方附件\n\n### 招标公告（二次）\n\n以下文字由官方附件提取；表格另按页重排，换行和合并单元格请以原附件为准。[^attachment_1]\n\n#### 第1页文字\n\n```text\n水务综合保障-北京市官厅水库管理处2026-2027 年\n\n     度供暖服务招标公告（二次）\n\n\n\n\n一、项目基本情况\n\n   1.项目编号/包号：11000026210200183699-XM001/1\n\n  2.项目名称：水务综合保障-北京市官厅水库管理处2026-2027 年度供暖服\n\n务\n\n  3.项目预算金额：71 万元、项目最高限价（如有）：71 万元\n\n  4.采购需求：\n\n            采购包\n包号  标的名称   预算金额   数量     简要技术需求或服务要求\n           （万元）\n                           管理处院区内采暖面积15194.19 m 2，采\n   水务综合保               用2 台1.4MW 燃气锅炉（一用一备）供\n                          暖，由LNG 供气站为锅炉提供燃料。   障-北京市官\n                        供气站内设置20m 3 立式储罐1 台、LNG\n   厅水库管理\n  1                       71          1   气化撬1 套、撬体控制系统及管路阀门\n     处2026-2027\n                      等。\n   年度供暖服                           北京市官厅水库管理处2026-2027 年度\n     务                供暖服务，包括：供暖所需燃气购置、锅\n                      炉供暖运行及维修管理等。\n\n\n\n  5.合同履行期限：自合同生效之日起至2027 年4 月30 日。其中供暖期为合\n\n同生效之日起至2027 年3 月31 日，并于供暖前及2027 年3 月31 日后分别完成\n\n锅炉及附属设备所需的维护保养。\n\n  6.本项目是否接受联合体投标：否。\n\n\n\n二、申请人的资格要求（须同时满足）\n\n  1.满足《中华人民共和国政府采购法》第二十二条规定；\n\n  2.落实政府采购政策需满足的资格要求：\n\n    2.1 中小企业政策：本项目专门面向中小企业采购。即：提供的服务全部由\n\n符合政策要求的中小企业承接。\n\n    2.2 其它落实政府采购政策的资格要求（如有）：无。\n```\n\n#### 第1页表格（提取）\n\n| 包号 | 标的名称 | 采购包 预算金额 （万元） | 数量 | 简要技术需求或服务要求 |\n| --- | --- | --- | --- | --- |\n| 1 | 水务综合保 障-北京市官 厅水库管理 处2026-2027 年度供暖服 务 | 71 | 1 | 管理处院区内采暖面积15194.19 m2，采 用2 台1.4MW 燃气锅炉（一用一备）供 暖，由 LNG 供气站为锅炉提供燃料。 供气站内设置20m3立式储罐 1 台、LNG 气化撬 1 套、撬体控制系统及管路阀门 等。 北京市官厅水库管理处2026-2027 年度 供暖服务，包括：供暖所需燃气购置、锅 炉供暖运行及维修管理等。 |\n\n#### 第2页文字\n\n```text\n3.本项目的特定资格要求：\n\n    3.1 本项目是否属于政府购买服务：否。\n\n    3.2 其他特定资格要求：具有有效的《燃气经营许可证》。\n\n三、获取招标文件\n\n   1.时间：2026 年10 月14 日至2026 年10 月21 日，每天上午00:00 至12:00，\n\n下午12:00 至24:00（北京时间，法定节假日除外）。\n\n  2.地点：北京市政府采购电子交易平台\n\n  3.方式：供应商使用CA 数字证书或电子营业执照登录北京市政府采购电子\n\n交易平台\n\n（http://zbcg-bjzc.zhongcy.com/bjczj-portal-site/index.html#/home）获\n\n取电子版招标文件。\n\n   4.售价：0 元。\n\n\n\n四、提交投标文件截止时间、开标时间和地点\n\n  投标截止时间、开标时间：2026 年11 月3 日9 点30 分（北京时间）。\n\n  地点：北京市政府采购电子交易平台。\n\n\n\n五、公告期限\n\n  自本公告发布之日起5 个工作日。\n\n\n\n六、其他补充事宜\n\n  1.采购项目需要落实的政府采购政策：本项目需落实的节能环保、中小微型\n\n企业扶持、支持监狱企业、促进残疾人就业、融资担保等相关政府采购政策详见\n\n招标文件。\n\n  2.供应商属于下列情形之一的，不得参与本项目采购活动：\n\n    2.1 被“信用中国”网站（www.creditchina.gov.cn）中列入失信被执行人\n\n或重大税收违法案件当事人名单、被中国政府采购网（www.ccgp.gov.cn）列入\n\n政府采购严重违法失信行为记录名单中被财政部门禁止参加政府采购活动的供\n\n应商，无资格参加本项目的采购活动；\n\n    2.2 单位负责人为同一人或者存在直接控股、管理关系的不同供应商，不得\n```\n\n#### 第3页文字\n\n```text\n同时参加本项目的投标；\n\n    2.3 为本项目提供整体设计、规范编制或者项目管理、监理、检测等服务的\n\n供应商，不得再参加本项目投标；\n\n    2.4 本项目不接受进口产品投标。\n\n  3.本项目采用全流程电子化采购方式，请供应商认真学习北京市政府采购电\n\n子交易平台发布的相关操作手册（供应商可在交易平台下载相关手册），办理CA\n\n数字证书或电子营业执照、进行北京市政府采购电子交易平台注册绑定，并认真\n\n核实CA 数字证书或电子营业执照情况确认是否符合本项目电子化采购流程要求。\n\n    CA 数字证书服务热线010-58511086\n\n   电子营业执照服务热线400-699-7000\n\n  技术支持服务热线    010-86483801\n\n    3.1 办理CA 数字证书或电子营业执照\n\n  供应商登录北京市政府采购电子交易平台查阅“用户指南”—“操作指南”\n\n—“市场主体CA 办理操作流程指引”/“电子营业执照使用指南”，按照程序要\n\n求办理。\n\n    3.2 注册\n\n  供应商登录北京市政府采购电子交易平台“用户指南”—“操作指南”—“市\n\n场主体注册入库操作流程指引”进行自助注册绑定。\n\n    3.3 驱动、客户端下载\n\n  供应商登录北京市政府采购电子交易平台“用户指南”—“工具下载”—“招\n\n标采购系统文件驱动安装包”下载相关驱动。\n\n  供应商登录北京市政府采购电子交易平台“用户指南”—“工具下载”—“投\n\n标文件编制工具”下载相关客户端。\n\n    3.4 获取电子招标文件\n\n  供应商使用CA 数字证书或电子营业执照登录北京市政府采购电子交易平\n\n台获取电子招标文件。\n\n  供应商如计划参与多个采购包的投标，应在登录北京市政府采购电子交易平\n\n台后，在【我的项目】栏目依次选择对应采购包，进入项目工作台招标/采购文\n\n件环节分别按采购包下载招标文件电子版。未在规定期限内按上述操作获取文件\n\n的采购包，供应商无法提交相应包的电子投标文件。\n\n    3.5 编制电子投标文件\n\n  供应商应使用电子投标客户端编制电子投标文件并进行线上投标，供应商电\n```\n\n#### 第4页文字\n\n```text\n子投标文件需要加密并加盖电子签章，如无法按照要求在电子投标文件中加盖电\n\n子签章和加密，请及时通过技术支持服务热线联系技术人员。\n\n    3.6 提交电子投标文件\n\n  供应商应于投标截止时间前在北京市政府采购电子交易平台提交电子投标\n\n文件，上传电子投标文件过程中请保持与互联网的连接畅通。\n\n    3.7 电子开标\n\n  供应商在开标地点使用CA 数字证书或电子营业执照登录北京市政府采购\n\n电子交易平台进行电子开标。\n\n  4.公告发布媒介：本项目招标公告在中国政府采购网、北京市政府采购网发\n\n布的同时，在北京市水务局网站发布。\n\n  5.采购代理机构账户信息：开户行：工行北京分行成府路支行\n\n              账  号：0200095709200042855\n\n   6.采购代理机构邮箱：zhaobiao23_2018@163.com。\n\n\n\n七、对本次招标提出询问，请按以下方式联系。\n\n    1.采购人信息\n\n    名  称：北京市官厅水库管理处\n\n    地  址：河北省张家口市怀来县丰沙线拦河坝站\n\n    联系方式：胡雪婷  0313-6877020\n\n    2.采购代理机构信息\n\n    名  称：中和德汇工程技术有限公司\n\n    地  址：北京市丰台区科丰桥东汽车博物馆东路盈坤世纪G 座7 层\n\n    701-707\n\n    联系方式：杨娜、段少佐、单宏兰、谭挺、高德广、陈奕培、何玉双\n\n        010-83738904-6003, 13121366952\n\n    3.项目联系方式\n\n    项目联系人：杨娜、段少佐、单宏兰、谭挺、高德广、陈奕培、何玉双\n\n    电     话：010-83738904-6003, 13121366952\n```",
    "url": "/works/beijing-water-notice-4899698.html",
    "lang": "ja",
    "fallback": true,
    "availableLangs": [
      "zh"
    ],
    "workKind": "announcement"
  },
  "entities": null,
  "relations": [
    {
      "id": "relation_api_49f31fe17dce00fe803ef822",
      "fromId": "work_beijing_water_notice_4899698",
      "relationType": "announcement_about",
      "toId": "organization_beijing_water_authority",
      "sourceRefs": [
        {
          "entityId": "work_beijing_water_notice_4899698",
          "sourceId": "official"
        }
      ],
      "label": "Announcement concerns",
      "targetId": "organization_beijing_water_authority",
      "targetTitle": "北京市水务局",
      "targetUrl": "/ja/organizations/beijing-water-authority.html",
      "incoming": false
    },
    {
      "id": "relation_api_63c85d095d191d5bbd43d179",
      "fromId": "work_beijing_water_notice_4899698",
      "relationType": "announcement_about",
      "toId": "organization_beijing_guanting_reservoir_administration",
      "sourceRefs": [
        {
          "entityId": "work_beijing_water_notice_4899698",
          "sourceId": "official"
        }
      ],
      "label": "Announcement concerns",
      "targetId": "organization_beijing_guanting_reservoir_administration",
      "targetTitle": "北京市官厅水库管理处",
      "targetUrl": "/ja/organizations/beijing-guanting-reservoir-administration.html",
      "incoming": false
    },
    {
      "id": "relation_api_735169507db743b3d803848a",
      "fromId": "work_beijing_water_notice_4899698",
      "relationType": "announcement_about",
      "toId": "work_beijing_water_notice_4860081",
      "note": "同一项目编号的第一次招标与第二次招标公告；不据此推断第一次招标结果。",
      "sourceRefs": [
        {
          "entityId": "work_beijing_water_notice_4899698",
          "sourceId": "official"
        },
        {
          "entityId": "work_beijing_water_notice_4860081",
          "sourceId": "official"
        }
      ],
      "label": "Announcement concerns",
      "targetId": "work_beijing_water_notice_4860081",
      "targetTitle": "水务综合保障-北京市官厅水库管理处2026-2027年度供暖服务招标公告",
      "targetUrl": "/ja/works/beijing-water-notice-4860081.html",
      "incoming": false
    },
    {
      "id": "relation_api_79ed03b00e8f3869aa68ba6a",
      "fromId": "work_beijing_water_notice_4899698",
      "relationType": "announcement_about",
      "toId": "place_cn_110106",
      "sourceRefs": [
        {
          "entityId": "work_beijing_water_notice_4899698",
          "sourceId": "official"
        }
      ],
      "label": "Announcement concerns",
      "targetId": "place_cn_110106",
      "targetTitle": "丰台区",
      "targetUrl": "/ja/places/fengtai-110106.html",
      "incoming": false
    },
    {
      "id": "relation_api_87bc932ebdad24b13f2fc828",
      "fromId": "work_beijing_water_notice_4899698",
      "relationType": "announcement_about",
      "toId": "place_beijing_yingkun_shiji_g_7_701_707",
      "sourceRefs": [
        {
          "entityId": "work_beijing_water_notice_4899698",
          "sourceId": "official"
        }
      ],
      "label": "Announcement concerns",
      "targetId": "place_beijing_yingkun_shiji_g_7_701_707",
      "targetTitle": "北京市丰台区科丰桥东汽车博物馆东路盈坤世纪G座7层701-707",
      "targetUrl": "/ja/places/place-beijing-yingkun-shiji-g-7-701-707.html",
      "incoming": false
    },
    {
      "id": "relation_api_8818446425b04d53c98947c4",
      "fromId": "work_beijing_water_notice_4899698",
      "relationType": "announcement_about",
      "toId": "place_beijing",
      "sourceRefs": [
        {
          "entityId": "work_beijing_water_notice_4899698",
          "sourceId": "official"
        }
      ],
      "label": "Announcement concerns",
      "targetId": "place_beijing",
      "targetTitle": "北京市",
      "targetUrl": "/ja/places/beijing.html",
      "incoming": false
    },
    {
      "id": "relation_api_9ffe32b2c23fa92674fa84bb",
      "fromId": "work_beijing_water_notice_4899698",
      "relationType": "announcement_about",
      "toId": "organization_zhonghe_dehui_engineering",
      "sourceRefs": [
        {
          "entityId": "work_beijing_water_notice_4899698",
          "sourceId": "official"
        }
      ],
      "label": "Announcement concerns",
      "targetId": "organization_zhonghe_dehui_engineering",
      "targetTitle": "中和德汇工程技术有限公司",
      "targetUrl": "/ja/organizations/organization-zhonghe-dehui-engineering.html",
      "incoming": false
    },
    {
      "id": "relation_api_cccb4e9bca8e756ee84f00dd",
      "fromId": "work_beijing_water_notice_4899698",
      "relationType": "announcement_about",
      "toId": "place_cn_130730",
      "sourceRefs": [
        {
          "entityId": "work_beijing_water_notice_4899698",
          "sourceId": "official"
        }
      ],
      "label": "Announcement concerns",
      "targetId": "place_cn_130730",
      "targetTitle": "怀来县",
      "targetUrl": "/ja/places/huailai-130730.html",
      "incoming": false
    },
    {
      "id": "relation_api_e87b1d158e22d6f27871a4fb",
      "fromId": "work_beijing_water_notice_4899698",
      "relationType": "announcement_about",
      "toId": "place_guanting_reservoir",
      "sourceRefs": [
        {
          "entityId": "work_beijing_water_notice_4899698",
          "sourceId": "official"
        }
      ],
      "label": "Announcement concerns",
      "targetId": "place_guanting_reservoir",
      "targetTitle": "官厅水库",
      "targetUrl": "/ja/places/guanting-reservoir.html",
      "incoming": false
    }
  ],
  "relationGroups": [
    {
      "type": "announcement_about",
      "label": "Announcement concerns",
      "items": [
        {
          "id": "relation_api_49f31fe17dce00fe803ef822",
          "fromId": "work_beijing_water_notice_4899698",
          "relationType": "announcement_about",
          "toId": "organization_beijing_water_authority",
          "sourceRefs": [
            {
              "entityId": "work_beijing_water_notice_4899698",
              "sourceId": "official"
            }
          ],
          "label": "Announcement concerns",
          "targetId": "organization_beijing_water_authority",
          "targetTitle": "北京市水务局",
          "targetUrl": "/ja/organizations/beijing-water-authority.html",
          "incoming": false
        },
        {
          "id": "relation_api_63c85d095d191d5bbd43d179",
          "fromId": "work_beijing_water_notice_4899698",
          "relationType": "announcement_about",
          "toId": "organization_beijing_guanting_reservoir_administration",
          "sourceRefs": [
            {
              "entityId": "work_beijing_water_notice_4899698",
              "sourceId": "official"
            }
          ],
          "label": "Announcement concerns",
          "targetId": "organization_beijing_guanting_reservoir_administration",
          "targetTitle": "北京市官厅水库管理处",
          "targetUrl": "/ja/organizations/beijing-guanting-reservoir-administration.html",
          "incoming": false
        },
        {
          "id": "relation_api_735169507db743b3d803848a",
          "fromId": "work_beijing_water_notice_4899698",
          "relationType": "announcement_about",
          "toId": "work_beijing_water_notice_4860081",
          "note": "同一项目编号的第一次招标与第二次招标公告；不据此推断第一次招标结果。",
          "sourceRefs": [
            {
              "entityId": "work_beijing_water_notice_4899698",
              "sourceId": "official"
            },
            {
              "entityId": "work_beijing_water_notice_4860081",
              "sourceId": "official"
            }
          ],
          "label": "Announcement concerns",
          "targetId": "work_beijing_water_notice_4860081",
          "targetTitle": "水务综合保障-北京市官厅水库管理处2026-2027年度供暖服务招标公告",
          "targetUrl": "/ja/works/beijing-water-notice-4860081.html",
          "incoming": false
        },
        {
          "id": "relation_api_79ed03b00e8f3869aa68ba6a",
          "fromId": "work_beijing_water_notice_4899698",
          "relationType": "announcement_about",
          "toId": "place_cn_110106",
          "sourceRefs": [
            {
              "entityId": "work_beijing_water_notice_4899698",
              "sourceId": "official"
            }
          ],
          "label": "Announcement concerns",
          "targetId": "place_cn_110106",
          "targetTitle": "丰台区",
          "targetUrl": "/ja/places/fengtai-110106.html",
          "incoming": false
        },
        {
          "id": "relation_api_87bc932ebdad24b13f2fc828",
          "fromId": "work_beijing_water_notice_4899698",
          "relationType": "announcement_about",
          "toId": "place_beijing_yingkun_shiji_g_7_701_707",
          "sourceRefs": [
            {
              "entityId": "work_beijing_water_notice_4899698",
              "sourceId": "official"
            }
          ],
          "label": "Announcement concerns",
          "targetId": "place_beijing_yingkun_shiji_g_7_701_707",
          "targetTitle": "北京市丰台区科丰桥东汽车博物馆东路盈坤世纪G座7层701-707",
          "targetUrl": "/ja/places/place-beijing-yingkun-shiji-g-7-701-707.html",
          "incoming": false
        },
        {
          "id": "relation_api_8818446425b04d53c98947c4",
          "fromId": "work_beijing_water_notice_4899698",
          "relationType": "announcement_about",
          "toId": "place_beijing",
          "sourceRefs": [
            {
              "entityId": "work_beijing_water_notice_4899698",
              "sourceId": "official"
            }
          ],
          "label": "Announcement concerns",
          "targetId": "place_beijing",
          "targetTitle": "北京市",
          "targetUrl": "/ja/places/beijing.html",
          "incoming": false
        },
        {
          "id": "relation_api_9ffe32b2c23fa92674fa84bb",
          "fromId": "work_beijing_water_notice_4899698",
          "relationType": "announcement_about",
          "toId": "organization_zhonghe_dehui_engineering",
          "sourceRefs": [
            {
              "entityId": "work_beijing_water_notice_4899698",
              "sourceId": "official"
            }
          ],
          "label": "Announcement concerns",
          "targetId": "organization_zhonghe_dehui_engineering",
          "targetTitle": "中和德汇工程技术有限公司",
          "targetUrl": "/ja/organizations/organization-zhonghe-dehui-engineering.html",
          "incoming": false
        },
        {
          "id": "relation_api_cccb4e9bca8e756ee84f00dd",
          "fromId": "work_beijing_water_notice_4899698",
          "relationType": "announcement_about",
          "toId": "place_cn_130730",
          "sourceRefs": [
            {
              "entityId": "work_beijing_water_notice_4899698",
              "sourceId": "official"
            }
          ],
          "label": "Announcement concerns",
          "targetId": "place_cn_130730",
          "targetTitle": "怀来县",
          "targetUrl": "/ja/places/huailai-130730.html",
          "incoming": false
        },
        {
          "id": "relation_api_e87b1d158e22d6f27871a4fb",
          "fromId": "work_beijing_water_notice_4899698",
          "relationType": "announcement_about",
          "toId": "place_guanting_reservoir",
          "sourceRefs": [
            {
              "entityId": "work_beijing_water_notice_4899698",
              "sourceId": "official"
            }
          ],
          "label": "Announcement concerns",
          "targetId": "place_guanting_reservoir",
          "targetTitle": "官厅水库",
          "targetUrl": "/ja/places/guanting-reservoir.html",
          "incoming": false
        }
      ]
    }
  ],
  "lang": "ja",
  "availableLangs": [
    "zh"
  ],
  "fallback": true,
  "infoFields": [
    {
      "key": "work_kind",
      "label": "Work kind",
      "value": "公告"
    },
    {
      "key": "notice_subject",
      "label": "Subject classification",
      "value": "北京市官厅水库管理处2026-2027年度供暖服务"
    },
    {
      "key": "notice_issuer",
      "label": "Issuing authority",
      "value": "正文未署名；采购人为北京市官厅水库管理处"
    },
    {
      "key": "notice_effective_date",
      "label": "Effective date",
      "value": "投标截止和开标时间：2026-11-03 09:30；公告期限自发布之日起5个工作日"
    },
    {
      "key": "notice_issued_date",
      "label": "Document date",
      "value": "正文未注明"
    },
    {
      "key": "notice_document_number",
      "label": "Document number",
      "value": "项目编号/包号：11000026210200183699-XM001/1"
    },
    {
      "key": "notice_publication_date",
      "label": "Publication date",
      "value": "2026-10-03（网页和目录显示）"
    },
    {
      "key": "notice_validity",
      "label": "Validity reported by source",
      "value": "招标公告（第二次）；后续采购结果以相关公告为准"
    },
    {
      "key": "notice_publication_source",
      "label": "Official publication source",
      "value": "北京市水务局网站"
    }
  ],
  "pagination": {
    "page": 1,
    "pageSize": 50,
    "total": 9,
    "pageCount": 1
  },
  "relationsTotal": 9
}