{
  "contentStorage": "postgres",
  "title": "翼城花鼓 · 関係",
  "description": "翼城花鼓是流传于山西省翼城县的民间舞蹈，项目编号Ⅲ-11，2006年入选第一批国家级非物质文化遗产名录。",
  "url": "/ja/works/yicheng-huagu/relation.html",
  "entity": {
    "id": "work_ich_dance_iii_011",
    "type": "work",
    "title": "翼城花鼓",
    "slug": "yicheng-huagu",
    "summary": "翼城花鼓是流传于山西省翼城县的民间舞蹈，项目编号Ⅲ-11，2006年入选第一批国家级非物质文化遗产名录。",
    "status": "published",
    "categories": [
      "category-history"
    ],
    "tags": [],
    "sources": [
      {
        "id": "s1",
        "title": "翼城花鼓 - 中国非物质文化遗产网",
        "url": "https://www.ihchina.cn/project_details/12914.html"
      },
      {
        "id": "s2",
        "title": "国务院关于公布第一批国家级非物质文化遗产名录的通知",
        "url": "https://www.mct.gov.cn/whzx/bnsj/fwzwhycs/201111/t20111128_765124.html"
      }
    ],
    "createdAt": "2026-11-03T15:31:52+08:00",
    "updatedAt": "2026-11-03T15:31:52+08:00",
    "updatedBy": "user:admin",
    "revision": 1,
    "body": "## 简介\n\n翼城花鼓是国家级非物质文化遗产代表性项目，项目编号Ⅲ-11，类别为传统舞蹈，2006年入选第一批国家级非物质文化遗产名录，申报地区为山西省翼城县[^s1][^s2]。翼城花鼓是翼城县最具代表性的民间舞蹈，也是山西南部社火表演的重要组成部分。\n\n## 历史渊源\n\n翼城花鼓流传于山西省翼城县一带，与当地春节社火、庙会传统关系密切，长期作为年节期间的广场表演形式存在。花鼓表演以锣鼓伴奏、集体起舞为特征，体现了晋南地区群众迎春祈福、庆祝丰年的民俗心理。\n\n## 主要内容与特点\n\n翼城花鼓动作粗犷，节奏欢快，情绪热烈，风格淳朴，表演形式以行进表演和广场表演为主，也有舞台表演[^s1]。其乐器比较简单，有花鼓、大苏锣（也叫“背花锣”或“大锣”）、呆锣（也叫“斗锣”或“引锣”）、小战鼓（俗称“救鼓子”）等[^s1]。表演时鼓手与舞者配合，队形不断变换，鼓点与舞步相应，场面热烈欢腾，具有浓郁的乡土气息。\n\n## 传承与保护现状\n\n列入名录后，翼城花鼓通过当地文化部门组织的社火展演、群众队伍传习得到保护，至今仍是翼城县春节期间不可或缺的民俗表演。",
    "url": "/works/yicheng-huagu.html",
    "lang": "ja",
    "sourceLang": "zh",
    "fallback": true,
    "availableLangs": [
      "zh"
    ],
    "workKind": "other"
  },
  "entities": null,
  "lang": "ja",
  "availableLangs": [
    "zh"
  ],
  "fallback": true,
  "infoFields": [
    {
      "key": "work_kind",
      "label": "Work kind",
      "value": "その他"
    }
  ],
  "pagination": {
    "page": 1,
    "pageSize": 50,
    "total": 0,
    "pageCount": 0
  }
}