{
  "contentStorage": "postgres",
  "title": "白马拖缰传说 · 관계",
  "description": "白马拖缰传说是流传于山西晋城的报恩型民间故事与风物传说群，项目编号Ⅰ-89，2011年入选第三批国家级非物质文化遗产名录。",
  "url": "/ko/concepts/baima-tuojian-chuanshuo/relation.html",
  "entity": {
    "id": "ich_folk_89",
    "type": "concept",
    "title": "白马拖缰传说",
    "slug": "baima-tuojian-chuanshuo",
    "summary": "白马拖缰传说是流传于山西晋城的报恩型民间故事与风物传说群，项目编号Ⅰ-89，2011年入选第三批国家级非物质文化遗产名录。",
    "status": "published",
    "categories": [
      "category-history"
    ],
    "tags": [],
    "sources": [
      {
        "id": "s1",
        "title": "白马拖缰传说 - 中国非物质文化遗产网",
        "url": "https://www.ihchina.cn/project_details/12329.html"
      },
      {
        "id": "s2",
        "title": "国务院关于公布第三批国家级非物质文化遗产名录的通知",
        "url": "https://www.gov.cn/zwgk/2011-06/09/content_1880635.htm"
      }
    ],
    "createdAt": "2026-11-03T15:42:17+08:00",
    "updatedAt": "2026-11-03T15:42:17+08:00",
    "updatedBy": "user:admin",
    "revision": 1,
    "body": "## 简介\n\n白马拖缰传说是国家级非物质文化遗产代表性项目，项目编号Ⅰ-89，类别为民间文学，2011年入选第三批名录，申报地区为山西省晋城市城区[^s1]。它原是一个传统的“报恩”型的民间故事，在山西晋城地域流传广泛，在旧《泽州府志》《晋城县志》上曾有所记载[^s1]。\n\n## 历史渊源\n\n传说的基本母题是：相传，一个砍柴少年为财主打柴，路遇一老者向其索柴取暖，少年慨然施柴于老者，老者回赠他一纸马；在少年遭遇暴风雪困境时，纸马变成一匹白马，为少年驮炭解困；财主得知后，欲将神马据为己有，被白马踢翻在地；砍柴郎骑白马腾空而去，缰绳拖过的山梁至今寸草不生，且散落下了一地敲击有声的马铃石[^s1]。\n\n## 主要内容与特点\n\n在其漫长的发展嬗变过程中，从“报恩”和“白马舍生取义”的母题生发开去，逐渐附会和衍生出一系列内容大致相同、而情节和人物各异的故事，特别是与当地的白马寺山和白马禅寺之得名联系起来后，由一个传统民间故事兼并了当地山峦、寺庙等风物内容，变身成一个地方风物传说群，并在一定程度上折射出佛教文化的色彩[^s1]。砍柴郎以木柴施助路遇的老者取暖，老者以能幻化为白马的纸马回赠砍柴郎，体现了人间的真善美，张扬了中国传统的道德[^s1]。\n\n## 传承与保护现状\n\n白马拖缰传说的保护单位为晋城市城区文化馆。白马寺山一带的马铃石、白马寺等风物与传说相互印证，近年来通过文化馆采录、展演与地方文旅展示等方式延续这一传说群的口头传承。",
    "url": "/concepts/baima-tuojian-chuanshuo.html",
    "lang": "ko",
    "sourceLang": "zh",
    "fallback": true,
    "availableLangs": [
      "zh"
    ],
    "conceptKind": "intangible_heritage"
  },
  "entities": null,
  "lang": "ko",
  "availableLangs": [
    "zh"
  ],
  "fallback": true,
  "infoFields": [
    {
      "key": "concept_kind",
      "label": "Concept kind",
      "value": "무형문화유산"
    }
  ],
  "pagination": {
    "page": 1,
    "pageSize": 50,
    "total": 0,
    "pageCount": 0
  }
}