{
  "contentStorage": "postgres",
  "title": "水族端节 · 관계",
  "description": "水族端节是水族最盛大的传统节日，相当于汉族的春节，依据水书水历在农历八月至十月分批举行，2006年列入第一批国家级非物质文化遗产名录，申报地区为贵州三都水族自治县。",
  "url": "/ko/events/shuizu-duan-jie/relation.html",
  "entity": {
    "id": "event_shuizu_duan_jie",
    "type": "event",
    "title": "水族端节",
    "slug": "shuizu-duan-jie",
    "summary": "水族端节是水族最盛大的传统节日，相当于汉族的春节，依据水书水历在农历八月至十月分批举行，2006年列入第一批国家级非物质文化遗产名录，申报地区为贵州三都水族自治县。",
    "status": "published",
    "categories": [
      "category-history"
    ],
    "tags": [],
    "sources": [
      {
        "id": "s1",
        "title": "水族端节 - 中国非物质文化遗产网",
        "author": "中国非物质文化遗产网",
        "url": "https://www.ihchina.cn/project_details/14962.html"
      },
      {
        "id": "s2",
        "title": "端节 - 维基百科，自由的百科全书",
        "url": "https://zh.wikipedia.org/wiki/%E7%AB%AF%E8%8A%82"
      }
    ],
    "createdAt": "2026-11-03T15:21:29+08:00",
    "updatedAt": "2026-11-03T15:21:29+08:00",
    "updatedBy": "user:admin",
    "revision": 1,
    "body": "## 简介\n\n水族端节水语称“借端”，意为吃端，是水族最盛大的传统节日，相当于汉族的春节[^s1][^s2]。水族主要聚居在贵州省三都水族自治县，端节流传于三都、都匀、独山、荔波、榕江等水族人民聚居区，素有“世界最长年节”之称。依据水族典籍水书、水历的规定，端节在水族历法年底、岁首的谷熟时节举行，以庆贺丰收、辞旧迎新，节期正对应农历的八月至十月。\n\n## 历史渊源\n\n水族有本民族自己的历法——水历，水历与夏历基本一致，不同的是水历以夏历八月为岁末，九月为岁首[^s2]。端节保留着水族古代氏族部落庆谷熟、过新年的遗风：古华夏称新年正月为端月，端月的第一天称端日，水族至今依旧如此称呼。端节以亥日为主干推算过节日期，过节批次多，古代分9批，今分7批，首尾间隔约五十来天，是历时最长、批次最多的具有民族特色的年节[^s1]。\n\n## 主要内容与特点\n\n端节主要活动为祭祀和赛马。“除夕”与“初一”相连的两顿饭忌荤食素，但不忌鱼虾；祭祖以鱼为至珍祭品，鱼包韭菜是传统的供馔，祭祖时还要将锄犁和镰刀等生产工具摆上，借以启迪后裔继往开来[^s1][^s2]。节日期间，铜鼓声此起彼伏，悠扬的歌声和芦笙调从早到晚回荡在翠竹掩映的竹楼里。赛马大会是端节活动的最高潮，地点叫“端坡”或“年坡”，跑马之前要举行简便的祭典，由寨中德高望重的长者主祭；水族的赛马形式非常独特，叫做“挤马”，骑手扬鞭策马，在山谷互相冲闯，挤出山谷向坡顶冲去，谁先到远坡顶，谁就是胜者。端节也是水族斗牛舞、铜鼓舞、芦笙舞、对歌等诸多民间艺术起源、传承、发展的重要文化空间。\n\n## 传承与保护现状\n\n2006年，水族端节列入第一批国家级非物质文化遗产名录，项目编号Ⅹ-20，申报地区为贵州省三都水族自治县[^s1]。今天端节仍按水历分批举行，各村寨依序过节，整个节期前后持续约两个月；端坡赛马、铜鼓舞、对歌等活动吸引了众多游客，成为水族文化展示与传承的重要舞台。",
    "url": "/events/shuizu-duan-jie.html",
    "lang": "ko",
    "sourceLang": "zh",
    "fallback": true,
    "availableLangs": [
      "zh"
    ],
    "eventKind": "culture"
  },
  "entities": null,
  "lang": "ko",
  "availableLangs": [
    "zh"
  ],
  "fallback": true,
  "infoFields": [
    {
      "key": "event_kind",
      "label": "Event kind",
      "value": "문화"
    }
  ],
  "pagination": {
    "page": 1,
    "pageSize": 50,
    "total": 0,
    "pageCount": 0
  }
}