{
  "contentStorage": "postgres",
  "title": "塔塔尔族撒班节 · 관계",
  "description": "塔塔尔族撒班节是塔塔尔族的传统农事节日，亦称犁铧节，以春耕结束后的歌舞、竞技与美食聚会为核心，2008年列入第二批国家级非物质文化遗产代表性项目名录。",
  "url": "/ko/events/tataerzu-saban-jie/relation.html",
  "entity": {
    "id": "event_tataerzu_saban_jie",
    "type": "event",
    "title": "塔塔尔族撒班节",
    "slug": "tataerzu-saban-jie",
    "summary": "塔塔尔族撒班节是塔塔尔族的传统农事节日，亦称犁铧节，以春耕结束后的歌舞、竞技与美食聚会为核心，2008年列入第二批国家级非物质文化遗产代表性项目名录。",
    "status": "published",
    "categories": [
      "category-history"
    ],
    "tags": [],
    "sources": [
      {
        "id": "s1",
        "title": "塔塔尔族撒班节 - 中国非物质文化遗产网",
        "url": "https://www.ihchina.cn/project_details/15103.html"
      },
      {
        "id": "s2",
        "title": "这个月底，塔塔尔族的“撒班节”你可千万别错过！ - 新疆维吾尔自治区文化和旅游厅",
        "url": "https://wlt.xinjiang.gov.cn/wlt/jchd/201707/ab8ba02d078446e486108cb7480e4c24.shtml"
      }
    ],
    "createdAt": "2026-11-03T15:24:42+08:00",
    "updatedAt": "2026-11-03T15:24:42+08:00",
    "updatedBy": "user:admin",
    "revision": 1,
    "body": "## 简介\n\n“撒班节”是塔塔尔族的传统农事节日，也是塔塔尔族民俗的重要组成部分[^s1]。国家级非物质文化遗产代表性项目（民俗，编号Ⅹ-80）于2008年列入第二批名录，申报地区为新疆维吾尔自治区塔城地区；奇台县申报的塔塔尔族撒班节后于2011年列入第三批名录，成为该项目的另一重要子项。塔塔尔族是跨国界民族，在新疆周边邻国有分布，撒班节活动不带任何宗教色彩，是塔塔尔族传统文化的百科全书[^s1]。\n\n## 历史渊源\n\n塔塔尔人由从事畜牧业逐步转变为从事种植业之后，将原来以铁锨、坎土曼、镢头等工具翻地种植的生产方式，改为以“犁铧”为工具耕种；后塔塔尔人为了庆祝“犁铧”这一先进的生产工具，特地用犁铧的塔塔尔语读音“撒班”来称谓这种庆祝活动，久而久之演变为传统节日，因此“撒班节”也可以说就是“犁铧节”[^s1]。另一说法认为撒班是生长在中亚地区的一种野生植物，先民春夏之际从草原和农田归来时在长满撒班的草滩相聚、开展竞技与娱乐，以祈风调雨顺、粮食满仓，久之形成撒班节；两种说法都指向农耕转型与祈求丰收的主题。\n\n## 主要内容与特点\n\n撒班节是全民参与的节日，在每年6月20日至25日之间举行，场地不固定，活动过程中无特殊禁忌[^s1]；但各地时间并不完全统一，奇台等地多依据农忙结束时间而定，在春耕春种结束、夏季麦收未至的农闲期举行[^s2]。节日当天，大家选择风景优美的地方，铺上地毯或毛毡围坐，精心准备各式糕点美食；在手风琴、巴扬、曼达林等乐器伴奏下唱起古老的“几尔拉”“撒班托依”和现代塔塔尔族歌曲，跳起塔塔尔族舞蹈，并开展摔跤、赛跑、赛马等竞技与民族刺绣、手工艺展示[^s2]。撒班节保留了较完整的塔塔尔族习俗，如饮食、服饰、竞技、音乐、舞蹈、手工艺、文化活动等方面有着鲜明的塔塔尔族特色[^s1]。\n\n## 传承与保护现状\n\n2008年经新疆塔城地区申报列入国家级名录后，塔城于1988年举办的首届全地区性撒班节庆祝活动所奠定的全民聚会传统得到延续，第五批国家级代表性传承人再屯娜等通过走访老人与民间艺人搜集撒班节资料、传授撒班节糕点制作与民歌演唱，推动节日传承[^s1]。如今撒班节内容一年比一年丰富，既保持民族性，又体现时代性，节日活动在内容与形式上越来越贴近实际、贴近生活、贴近群众[^s1]。",
    "url": "/events/tataerzu-saban-jie.html",
    "lang": "ko",
    "sourceLang": "zh",
    "fallback": true,
    "availableLangs": [
      "zh"
    ],
    "eventKind": "culture"
  },
  "entities": null,
  "lang": "ko",
  "availableLangs": [
    "zh"
  ],
  "fallback": true,
  "infoFields": [
    {
      "key": "event_kind",
      "label": "Event kind",
      "value": "문화"
    }
  ],
  "pagination": {
    "page": 1,
    "pageSize": 50,
    "total": 0,
    "pageCount": 0
  }
}