{
  "contentStorage": "postgres",
  "title": "함부르크 중앙역",
  "description": "1906년 개업한 함부르크 중앙역은 하루 약 550,000명의 여행객(2018년)이 이용하는 독일에서 가장 이용객이 많은 장거리 철도역이며, 파리 북역에 이어 유럽에서 두 번째로 크다.",
  "url": "/ko/places/de-hamburg-hbf.html",
  "entity": {
    "id": "place_de_hamburg_hbf",
    "type": "place",
    "title": "함부르크 중앙역",
    "slug": "de-hamburg-hbf",
    "summary": "1906년 개업한 함부르크 중앙역은 하루 약 550,000명의 여행객(2018년)이 이용하는 독일에서 가장 이용객이 많은 장거리 철도역이며, 파리 북역에 이어 유럽에서 두 번째로 크다.",
    "status": "published",
    "categories": [
      "category-transit",
      "category-railways"
    ],
    "tags": [
      "tag-rail",
      "tag-railway-station"
    ],
    "sources": [
      {
        "id": "wikipedia",
        "title": "Hamburg Hauptbahnhof — Wikipedia",
        "url": "https://de.wikipedia.org/wiki/Hamburg_Hauptbahnhof",
        "locator": "abgerufen 2026-10-28"
      }
    ],
    "createdAt": "2026-10-31T12:24:40+08:00",
    "updatedAt": "2026-10-31T12:24:40+08:00",
    "updatedBy": "user:admin",
    "revision": 21,
    "body": "## 개요\n\n함부르크 중앙역은 1906년 12월 6일 개업하여 이전의 여러 두단식 역을 대체했다. 12개의 승강장 선로를 갖춘 통과식 역으로서 독일 북부에서 가장 중요한 철도 결절점이며, DB Station \u0026 Service의 요금 등급 1등급에 속한다. 2018년 기준 하루 약 550,000명의 여행객이 집계되었으며, 파리 북역에 이어 유럽에서 두 번째로 큰 역이다.\n\n## 연결 노선\n\n- 장거리 열차: [[concept_ice_11|ICE 11]], [[concept_ice_18|ICE 18]], [[concept_ice_25|ICE 25]], [[concept_ice_28|ICE 28]], [[concept_ice_42|ICE 42]]; 그 외 IC/EC 노선, ÖBB 나이트예트(Nightjet), FlixTrain\n- S반(S-Bahn): 함부르크 S반의 전 노선(S1, S11, S2, S21, S3, S31)이 4선에서 운행\n- 지하철: 중앙역 남(Hauptbahnhof Süd, 1912년 개업)에는 [[concept_ubahn_hamburg_u1|U1]]과 [[concept_ubahn_hamburg_u3|U3]]; 중앙역 북(Hauptbahnhof Nord, 1968년 개업)에는 [[concept_ubahn_hamburg_u2|U2]]와 [[concept_ubahn_hamburg_u4|U4]]\n- 지역 열차: 슐레스비히홀슈타인, 니더작센, 메클렌부르크포어포메른 방면의 다수 RE, RB, IRE 노선\n\n## 역 구조\n\n역은 12개의 승강장 선로를 갖추고 있다: 동서 방향으로 관통하는 장거리·지역 열차용 선로 8선과 S반 선로 4선(이 중 2선은 역사 동쪽 터널 구간에 위치). 두 지하철역인 남역과 북역에는 합계 6개의 지하철 선로가 있다. 남동쪽 역전 광장에는 함부르크 중앙버스터미널(ZOB)이 있다.",
    "url": "/places/de-hamburg-hbf.html",
    "lang": "ko",
    "availableLangs": [
      "zh",
      "ar",
      "en",
      "es",
      "fr",
      "hi",
      "id",
      "it",
      "ja",
      "ko",
      "ms",
      "nl",
      "pt",
      "ru",
      "th",
      "tr",
      "vi",
      "zh-hant"
    ],
    "placeKind": "railway_station",
    "coordinates": {
      "latitude": 53.5528,
      "longitude": 10.0064
    },
    "adminArea": "Hamburg, Deutschland",
    "established": {
      "year": 1906,
      "precision": "year",
      "display": "1906"
    }
  },
  "entities": null,
  "tags": [
    {
      "id": "tag-rail",
      "slug": "rail",
      "name": "철도",
      "description": "철도 노선, 역, 운영 기관.",
      "names": {
        "ar": "السكك الحديدية",
        "de": "Eisenbahn",
        "en": "Railway",
        "es": "Ferrocarril",
        "fr": "Chemin de fer",
        "hi": "रेलवे",
        "id": "Kereta api",
        "it": "Ferrovia",
        "ja": "鉄道",
        "ko": "철도",
        "ms": "Kereta api",
        "nl": "Spoorweg",
        "pt": "Caminho de ferro",
        "ru": "Железная дорога",
        "th": "ทางรถไฟ",
        "tr": "Demiryolu",
        "vi": "Đường sắt",
        "zh": "铁路",
        "zh-hant": "鐵路"
      },
      "descriptions": {
        "ar": "خطوط السكك الحديدية ومحطاتها والمشغلون.",
        "de": "Bahnstrecken, Bahnhöfe und Betreiber.",
        "en": "Railway lines, stations and operating companies.",
        "es": "Líneas, estaciones y operadores ferroviarios.",
        "fr": "Lignes, gares et opérateurs ferroviaires.",
        "hi": "रेलवे लाइनें, स्टेशन और संचालक संस्थाएँ।",
        "id": "Jalur, stasiun, dan operator kereta api.",
        "it": "Linee, stazioni e gestori ferroviari.",
        "ja": "鉄道路線・駅・運営事業者。",
        "ko": "철도 노선, 역, 운영 기관.",
        "ms": "Laluan, stesen dan pengendali kereta api.",
        "nl": "Spoorlijnen, stations en vervoerders.",
        "pt": "Linhas, estações e operadores ferroviários.",
        "ru": "Железнодорожные линии, станции и операторы.",
        "th": "เส้นทาง สถานี และผู้ให้บริการรถไฟ",
        "tr": "Demiryolu hatları, istasyonları ve işletmecileri.",
        "vi": "Tuyến, ga và đơn vị vận hành đường sắt.",
        "zh": "铁路线路、车站与运营机构。",
        "zh-hant": "鐵路路線、車站與營運機構。"
      },
      "count": 58
    },
    {
      "id": "tag-railway-station",
      "slug": "railway-station",
      "name": "기차역",
      "description": "국가철도·도시간 철도·고속철도 역.",
      "names": {
        "ar": "محطة قطار",
        "de": "Bahnhof",
        "en": "Railway station",
        "es": "Estación de ferrocarril",
        "fr": "Gare ferroviaire",
        "hi": "रेलवे स्टेशन",
        "id": "Stasiun kereta api",
        "it": "Stazione ferroviaria",
        "ja": "鉄道駅",
        "ko": "기차역",
        "ms": "Stesen kereta api",
        "nl": "Treinstation",
        "pt": "Estação ferroviária",
        "ru": "Железнодорожная станция",
        "th": "สถานีรถไฟ",
        "tr": "Tren istasyonu",
        "vi": "Ga đường sắt",
        "zh": "火车站",
        "zh-hant": "火車站"
      },
      "descriptions": {
        "ar": "محطات السكك الحديدية الوطنية وبين المدن وفائقة السرعة.",
        "de": "Bahnhöfe von Staats-, Fern- und Hochgeschwindigkeitsbahnen.",
        "en": "Stations of national, intercity and high-speed railways.",
        "es": "Estaciones de ferrocarriles nacionales, interurbanos y de alta velocidad.",
        "fr": "Gares des chemins de fer nationaux, interurbains et à grande vitesse.",
        "hi": "राष्ट्रीय, अंतर-शहरी और हाई-स्पीड रेलवे के स्टेशन।",
        "id": "Stasiun kereta api nasional, antarkota, dan cepat.",
        "it": "Stazioni di ferrovie nazionali, interurbane e ad alta velocità.",
        "ja": "国鉄・都市間鉄道・高速鉄道の駅。",
        "ko": "국가철도·도시간 철도·고속철도 역.",
        "ms": "Stesen kereta api nasional, antara bandar dan berkelajuan tinggi.",
        "nl": "Stations van nationale, intercity- en hogesnelheidsspoorwegen.",
        "pt": "Estações de ferrovias nacionais, intermunicipais e de alta velocidade.",
        "ru": "Станции магистральных, междугородних и высокоскоростных железных дорог.",
        "th": "สถานีของรถไฟแห่งชาติ รถไฟระหว่างเมือง และรถไฟความเร็วสูง",
        "tr": "Ulusal, şehirlerarası ve yüksek hızlı demiryolu istasyonları.",
        "vi": "Các ga của đường sắt quốc gia, liên tỉnh và cao tốc.",
        "zh": "国家铁路、城际铁路与高速铁路的车站。",
        "zh-hant": "國家鐵路、城際鐵路與高速鐵路的車站。"
      },
      "count": 22
    }
  ],
  "versions": [
    {
      "revision": 21,
      "updatedAt": "2026-10-31T12:41:45+08:00",
      "message": "当前版本",
      "hasSnapshot": true,
      "url": "/ko/places/de-hamburg-hbf/at/21.html"
    }
  ],
  "lang": "ko",
  "availableLangs": [
    "zh",
    "ar",
    "en",
    "es",
    "fr",
    "hi",
    "id",
    "it",
    "ja",
    "ko",
    "ms",
    "nl",
    "pt",
    "ru",
    "th",
    "tr",
    "vi",
    "zh-hant"
  ],
  "infoFields": [
    {
      "key": "place_kind",
      "label": "Place kind",
      "value": "철도역"
    },
    {
      "key": "admin_area",
      "label": "Admin area",
      "value": "Hamburg, Deutschland"
    },
    {
      "key": "coordinates",
      "label": "Coordinates",
      "value": "53.55280, 10.00640"
    },
    {
      "key": "established",
      "label": "Established",
      "value": "1906"
    }
  ]
}