{
  "contentStorage": "postgres",
  "title": "융페른슈티크역 · 관계",
  "description": "최초 승강장이 1931년 '켈융(KellJung)' 노선과 함께 개업한 융페른슈티크역은 비넨알스터(Binnenalster) 아래의 세 층 터널역으로, U1, U2, U4와 시티 S반(S1–S3) 노선이 운행한다.",
  "url": "/ko/places/de-jungfernstieg/relation.html",
  "entity": {
    "id": "place_de_jungfernstieg",
    "type": "place",
    "title": "융페른슈티크역",
    "slug": "de-jungfernstieg",
    "summary": "최초 승강장이 1931년 '켈융(KellJung)' 노선과 함께 개업한 융페른슈티크역은 비넨알스터(Binnenalster) 아래의 세 층 터널역으로, U1, U2, U4와 시티 S반(S1–S3) 노선이 운행한다.",
    "status": "published",
    "categories": [
      "category-transit",
      "category-railways",
      "category-urban-rail"
    ],
    "tags": [
      "tag-metro",
      "tag-rail",
      "tag-railway-station",
      "tag-metro-station"
    ],
    "sources": [
      {
        "id": "wikipedia",
        "title": "Bahnhof Hamburg Jungfernstieg — Wikipedia",
        "url": "https://de.wikipedia.org/wiki/Bahnhof_Hamburg_Jungfernstieg",
        "locator": "abgerufen 2026-10-28"
      }
    ],
    "createdAt": "2026-10-31T12:24:48+08:00",
    "updatedAt": "2026-10-31T12:24:48+08:00",
    "updatedBy": "user:admin",
    "revision": 20,
    "body": "## 개요\n\n최초의 승강장은 1931년 3월 25일 '켈융(KellJung)' 노선(현재 [[concept_ubahn_hamburg_u1|U1]]의 일부)과 함께 개업했다. [[concept_ubahn_hamburg_u2|U2]]와 [[concept_ubahn_hamburg_u4|U4]] 승강장은 1973년 6월 3일에, 시티 S반의 S반 승강장은 1975년 6월 1일에 영업을 시작했다. 역 전체 시설은 같은 이름의 거리와 클라이네 알스터(Kleine Alster) 구역 아래 서로 연결된 세 개의 승강장 홀로 이루어져 있다.\n\n## 연결 노선\n\n- 지하철: [[concept_ubahn_hamburg_u1|U1]]은 −2층, [[concept_ubahn_hamburg_u2|U2]]와 [[concept_ubahn_hamburg_u4|U4]]는(2012년 11월 29일부터) −4층에 운행; 1958년부터 존재하는 라트하우스(Rathaus)역으로의 지하 연결 통로를 통해 [[concept_ubahn_hamburg_u3|U3]]로 환승 가능\n- S반(S-Bahn): −3층의 시티 S반 공용역에서 S1, S2, S3 노선이 운행\n\n## 역 구조\n\n터널역은 세 개 층에 걸쳐 네 개의 승강장을 갖추고 있다: U1, S반(시티 S반), U2/U4에 각각 선로 2선씩 배정되어 있다. 지하철 시설의 운영자는 [[organization_hamburger_hochbahn|함부르크호흐반]]이며, S반 승강장은 DB에 속한다. 라트하우스(Rathaus)역을 통해 U3 순환선으로 지하 연결이 이어진다.",
    "url": "/places/de-jungfernstieg.html",
    "lang": "ko",
    "availableLangs": [
      "zh",
      "ar",
      "en",
      "es",
      "fr",
      "hi",
      "id",
      "it",
      "ja",
      "ko",
      "ms",
      "nl",
      "pt",
      "ru",
      "th",
      "tr",
      "vi",
      "zh-hant"
    ],
    "placeKind": "metro_station",
    "coordinates": {
      "latitude": 53.5525,
      "longitude": 9.9933
    },
    "adminArea": "Hamburg, Deutschland",
    "established": {
      "year": 1931,
      "precision": "year",
      "display": "1931"
    }
  },
  "entities": null,
  "lang": "ko",
  "availableLangs": [
    "zh",
    "ar",
    "en",
    "es",
    "fr",
    "hi",
    "id",
    "it",
    "ja",
    "ko",
    "ms",
    "nl",
    "pt",
    "ru",
    "th",
    "tr",
    "vi",
    "zh-hant"
  ],
  "infoFields": [
    {
      "key": "place_kind",
      "label": "Place kind",
      "value": "지하철역"
    },
    {
      "key": "admin_area",
      "label": "Admin area",
      "value": "Hamburg, Deutschland"
    },
    {
      "key": "coordinates",
      "label": "Coordinates",
      "value": "53.55250, 9.99330"
    },
    {
      "key": "established",
      "label": "Established",
      "value": "1931"
    }
  ],
  "pagination": {
    "page": 1,
    "pageSize": 50,
    "total": 0,
    "pageCount": 0
  }
}