{
  "contentStorage": "postgres",
  "title": "쾰른 중앙역",
  "description": "1859년 개업한 쾰른 중앙역은 대성당 바로 옆에 위치하며 11개 선로를 보유하고, 하루 약 350,000명의 여행객이 이용하는 독일에서 가장 이용객이 많은 역 중 하나다.",
  "url": "/ko/places/de-koeln-hbf.html",
  "entity": {
    "id": "place_de_koeln_hbf",
    "type": "place",
    "title": "쾰른 중앙역",
    "slug": "de-koeln-hbf",
    "summary": "1859년 개업한 쾰른 중앙역은 대성당 바로 옆에 위치하며 11개 선로를 보유하고, 하루 약 350,000명의 여행객이 이용하는 독일에서 가장 이용객이 많은 역 중 하나다.",
    "status": "published",
    "categories": [
      "category-transit",
      "category-railways"
    ],
    "tags": [
      "tag-rail",
      "tag-railway-station"
    ],
    "sources": [
      {
        "id": "wikipedia",
        "title": "Köln Hauptbahnhof — Wikipedia",
        "url": "https://de.wikipedia.org/wiki/K%C3%B6ln_Hauptbahnhof",
        "locator": "abgerufen 2026-10-28"
      }
    ],
    "createdAt": "2026-10-31T12:24:40+08:00",
    "updatedAt": "2026-10-31T12:24:40+08:00",
    "updatedBy": "user:admin",
    "revision": 21,
    "body": "## 개요\n\n이 역은 1859년 '중앙역(Centralbahnhof)'으로서 대성당교(Dombrücke)와 함께 개업했으며; 전쟁으로 파괴된 후 지어진 현재의 역사는 1957년에 문을 열었다. 쾰른 대성당 바로 인근에 있는 통과식 역으로 요금 등급 1등급에 속한다. 하루 약 350,000명의 여행객과 방문객이 약 1,200편의 열차 운행과 함께 이 역을 이용한다.\n\n## 연결 노선\n\n- 장거리 열차: [[concept_ice_10|ICE 10]], [[concept_ice_42|ICE 42]], [[concept_ice_43|ICE 43]]; 그 밖에 다른 ICE 노선과 암스테르담·브뤼셀·파리 방면 ICE International/Thalys, IC/EC 연결, ÖBB 나이트예트(Nightjet)\n- S반(S-Bahn): 10번·11번 선로를 통해 라인-지크 S반(S-Bahn Rhein-Sieg)망과 연결\n- 지역 열차: RE 1, 5, 6, 7, 8, 9, 12, 22 및 다수의 RB 노선\n\n## 역 구조\n\n역은 지붕이 덮인 승강장에 11개 선로(장거리·지역 열차용 9선, S반 선로 2선)를 갖추고 있다. 쾰른 시내철도(Kölner Stadtbahn)의 두 지하 정거장 — Dom/Hauptbahnhof 역과 Breslauer Platz/Hauptbahnhof 역 — 이 아래쪽에서 역을 연결한다.",
    "url": "/places/de-koeln-hbf.html",
    "lang": "ko",
    "availableLangs": [
      "zh",
      "ar",
      "en",
      "es",
      "fr",
      "hi",
      "id",
      "it",
      "ja",
      "ko",
      "ms",
      "nl",
      "pt",
      "ru",
      "th",
      "tr",
      "vi",
      "zh-hant"
    ],
    "placeKind": "railway_station",
    "coordinates": {
      "latitude": 50.9425,
      "longitude": 6.9581
    },
    "adminArea": "Nordrhein-Westfalen, Deutschland",
    "established": {
      "year": 1859,
      "precision": "year",
      "display": "1859"
    }
  },
  "entities": null,
  "tags": [
    {
      "id": "tag-rail",
      "slug": "rail",
      "name": "철도",
      "description": "철도 노선, 역, 운영 기관.",
      "names": {
        "ar": "السكك الحديدية",
        "de": "Eisenbahn",
        "en": "Railway",
        "es": "Ferrocarril",
        "fr": "Chemin de fer",
        "hi": "रेलवे",
        "id": "Kereta api",
        "it": "Ferrovia",
        "ja": "鉄道",
        "ko": "철도",
        "ms": "Kereta api",
        "nl": "Spoorweg",
        "pt": "Caminho de ferro",
        "ru": "Железная дорога",
        "th": "ทางรถไฟ",
        "tr": "Demiryolu",
        "vi": "Đường sắt",
        "zh": "铁路",
        "zh-hant": "鐵路"
      },
      "descriptions": {
        "ar": "خطوط السكك الحديدية ومحطاتها والمشغلون.",
        "de": "Bahnstrecken, Bahnhöfe und Betreiber.",
        "en": "Railway lines, stations and operating companies.",
        "es": "Líneas, estaciones y operadores ferroviarios.",
        "fr": "Lignes, gares et opérateurs ferroviaires.",
        "hi": "रेलवे लाइनें, स्टेशन और संचालक संस्थाएँ।",
        "id": "Jalur, stasiun, dan operator kereta api.",
        "it": "Linee, stazioni e gestori ferroviari.",
        "ja": "鉄道路線・駅・運営事業者。",
        "ko": "철도 노선, 역, 운영 기관.",
        "ms": "Laluan, stesen dan pengendali kereta api.",
        "nl": "Spoorlijnen, stations en vervoerders.",
        "pt": "Linhas, estações e operadores ferroviários.",
        "ru": "Железнодорожные линии, станции и операторы.",
        "th": "เส้นทาง สถานี และผู้ให้บริการรถไฟ",
        "tr": "Demiryolu hatları, istasyonları ve işletmecileri.",
        "vi": "Tuyến, ga và đơn vị vận hành đường sắt.",
        "zh": "铁路线路、车站与运营机构。",
        "zh-hant": "鐵路路線、車站與營運機構。"
      },
      "count": 58
    },
    {
      "id": "tag-railway-station",
      "slug": "railway-station",
      "name": "기차역",
      "description": "국가철도·도시간 철도·고속철도 역.",
      "names": {
        "ar": "محطة قطار",
        "de": "Bahnhof",
        "en": "Railway station",
        "es": "Estación de ferrocarril",
        "fr": "Gare ferroviaire",
        "hi": "रेलवे स्टेशन",
        "id": "Stasiun kereta api",
        "it": "Stazione ferroviaria",
        "ja": "鉄道駅",
        "ko": "기차역",
        "ms": "Stesen kereta api",
        "nl": "Treinstation",
        "pt": "Estação ferroviária",
        "ru": "Железнодорожная станция",
        "th": "สถานีรถไฟ",
        "tr": "Tren istasyonu",
        "vi": "Ga đường sắt",
        "zh": "火车站",
        "zh-hant": "火車站"
      },
      "descriptions": {
        "ar": "محطات السكك الحديدية الوطنية وبين المدن وفائقة السرعة.",
        "de": "Bahnhöfe von Staats-, Fern- und Hochgeschwindigkeitsbahnen.",
        "en": "Stations of national, intercity and high-speed railways.",
        "es": "Estaciones de ferrocarriles nacionales, interurbanos y de alta velocidad.",
        "fr": "Gares des chemins de fer nationaux, interurbains et à grande vitesse.",
        "hi": "राष्ट्रीय, अंतर-शहरी और हाई-स्पीड रेलवे के स्टेशन।",
        "id": "Stasiun kereta api nasional, antarkota, dan cepat.",
        "it": "Stazioni di ferrovie nazionali, interurbane e ad alta velocità.",
        "ja": "国鉄・都市間鉄道・高速鉄道の駅。",
        "ko": "국가철도·도시간 철도·고속철도 역.",
        "ms": "Stesen kereta api nasional, antara bandar dan berkelajuan tinggi.",
        "nl": "Stations van nationale, intercity- en hogesnelheidsspoorwegen.",
        "pt": "Estações de ferrovias nacionais, intermunicipais e de alta velocidade.",
        "ru": "Станции магистральных, междугородних и высокоскоростных железных дорог.",
        "th": "สถานีของรถไฟแห่งชาติ รถไฟระหว่างเมือง และรถไฟความเร็วสูง",
        "tr": "Ulusal, şehirlerarası ve yüksek hızlı demiryolu istasyonları.",
        "vi": "Các ga của đường sắt quốc gia, liên tỉnh và cao tốc.",
        "zh": "国家铁路、城际铁路与高速铁路的车站。",
        "zh-hant": "國家鐵路、城際鐵路與高速鐵路的車站。"
      },
      "count": 22
    }
  ],
  "versions": [
    {
      "revision": 21,
      "updatedAt": "2026-10-31T12:41:46+08:00",
      "message": "当前版本",
      "hasSnapshot": true,
      "url": "/ko/places/de-koeln-hbf/at/21.html"
    }
  ],
  "lang": "ko",
  "availableLangs": [
    "zh",
    "ar",
    "en",
    "es",
    "fr",
    "hi",
    "id",
    "it",
    "ja",
    "ko",
    "ms",
    "nl",
    "pt",
    "ru",
    "th",
    "tr",
    "vi",
    "zh-hant"
  ],
  "infoFields": [
    {
      "key": "place_kind",
      "label": "Place kind",
      "value": "철도역"
    },
    {
      "key": "admin_area",
      "label": "Admin area",
      "value": "Nordrhein-Westfalen, Deutschland"
    },
    {
      "key": "coordinates",
      "label": "Coordinates",
      "value": "50.94250, 6.95810"
    },
    {
      "key": "established",
      "label": "Established",
      "value": "1859"
    }
  ]
}