{
  "contentStorage": "postgres",
  "title": "HAEBEL · 관계",
  "description": "HAEBEL位于德国汉堡圣保利区，提供现代料理、时令料理。2026年《米其林指南德国版》授予其一星。",
  "url": "/ko/places/restaurant-hamburg-haebel/relation.html",
  "entity": {
    "customFields": [
      {
        "key": "cuisine",
        "value": "现代料理、时令料理"
      },
      {
        "key": "address",
        "value": "Paul-Roosen-Straße 31, Hamburg, 22767, Germany"
      },
      {
        "key": "hours",
        "value": "周二至周六 18:30-22:00；周一、周日休业"
      },
      {
        "key": "price",
        "value": "€€€€"
      },
      {
        "key": "awards",
        "value": "米其林一星（2026年《米其林指南德国版》）"
      }
    ],
    "id": "place_restaurant_hamburg_haebel",
    "type": "place",
    "title": "HAEBEL",
    "slug": "restaurant-hamburg-haebel",
    "summary": "HAEBEL位于德国汉堡圣保利区，提供现代料理、时令料理。2026年《米其林指南德国版》授予其一星。",
    "status": "published",
    "categories": [
      "category-restaurants"
    ],
    "tags": [
      "tag-michelin-guide"
    ],
    "sources": [
      {
        "id": "michelin_profile",
        "title": "HAEBEL - MICHELIN Guide",
        "author": "MICHELIN Guide",
        "url": "https://guide.michelin.com/de/en/hamburg-region/hamburg/restaurant/haebel"
      },
      {
        "id": "guide2026de",
        "title": "Alle Sternerestaurants – MICHELIN Guide Deutschland 2026",
        "author": "MICHELIN Guide",
        "date": "2026-06-23",
        "url": "https://guide.michelin.com/de/de/article/michelin-guide-ceremony/alle-sternerestaurants---michelin-guide-deutschland-2026"
      }
    ],
    "createdAt": "2026-10-30T11:29:24+08:00",
    "updatedAt": "2026-10-31T17:09:38+08:00",
    "updatedBy": "user:admin",
    "revision": 4,
    "body": "**HAEBEL**是位于德国汉堡 Paul-Roosen-Straße 31 的现代料理、时令料理餐厅，2026年《米其林指南德国版》授予其一星。[^michelin_profile][^guide2026de]\n\n## 概况\n\n这家仅设14个座位的小餐厅藏在圣保利区一个颇有特色的街角，周围是街区的喧嚣与涂鸦。大玻璃窗后的空间温馨私密，几乎有如客厅，开放式厨房与用餐区相连。餐厅供应富有创意的惊喜菜单（含常规与素食版本），由约13道开胃小点和小菜组成，菜品精炼而有层次，偶有大胆的风味组合，发酵手法和亚洲风味是贯穿始终的主题。餐后客人还会收到一份打印的菜单留念。[^michelin_profile]\n\n## 菜品与特色\n\n- 扇贝火锅：配山椒、腌猪颊肉、烟熏黄油、卡菲尔青柠与海胆\n- 焦糖化釉面鸭腿：配焦香根芹汁、长胡椒油与新土豆\n\n## 荣誉\n\n- 2026年《米其林指南德国版》：一星 [^guide2026de]\n\n## 实用信息\n\n- 地址：Paul-Roosen-Straße 31, 22767 Hamburg, 德国\n- 营业时间：周二至周六 18:30-22:00，周一、周日休业\n- 价位：€€€€（高端）",
    "url": "/places/restaurant-hamburg-haebel.html",
    "lang": "ko",
    "sourceLang": "zh",
    "fallback": true,
    "availableLangs": [
      "zh",
      "en"
    ],
    "disambiguation": "汉堡",
    "placeKind": "restaurant",
    "locationNote": "Paul-Roosen-Straße 31, Hamburg, 22767, Germany",
    "adminArea": "德国 · 汉堡市州"
  },
  "entities": null,
  "relations": [
    {
      "id": "located_hamburg_haebel",
      "fromId": "place_restaurant_hamburg_haebel",
      "relationType": "located_in",
      "toId": "place_de_hamburg",
      "sourceRefs": [
        {
          "entityId": "place_restaurant_hamburg_haebel",
          "sourceId": "michelin_profile"
        }
      ],
      "label": "Located in",
      "targetId": "place_de_hamburg",
      "targetTitle": "함부르크주",
      "targetUrl": "/ko/places/de-hamburg.html",
      "incoming": false
    }
  ],
  "relationGroups": [
    {
      "type": "same_area",
      "label": "同区域",
      "hubId": "place_de_hamburg",
      "hubTitle": "함부르크주",
      "hubUrl": "/ko/places/de-hamburg.html",
      "items": [
        {
          "id": "located_hamburg_100-200-kitchen",
          "fromId": "place_restaurant_hamburg_100-200-kitchen",
          "relationType": "located_in",
          "toId": "place_de_hamburg",
          "sourceRefs": [
            {
              "entityId": "place_restaurant_hamburg_100-200-kitchen",
              "sourceId": "michelin_profile"
            }
          ],
          "label": "Contains places",
          "targetId": "place_restaurant_hamburg_100-200-kitchen",
          "targetTitle": "100/200 Kitchen",
          "targetUrl": "/ko/places/restaurant-hamburg-100-200-kitchen.html",
          "incoming": true
        },
        {
          "id": "located_hamburg_arc-restaurant",
          "fromId": "place_restaurant_hamburg_arc-restaurant",
          "relationType": "located_in",
          "toId": "place_de_hamburg",
          "sourceRefs": [
            {
              "entityId": "place_restaurant_hamburg_arc-restaurant",
              "sourceId": "michelin_profile"
            }
          ],
          "label": "Contains places",
          "targetId": "place_restaurant_hamburg_arc-restaurant",
          "targetTitle": "Arc Restaurant",
          "targetUrl": "/ko/places/restaurant-hamburg-arc-restaurant.html",
          "incoming": true
        },
        {
          "id": "located_hamburg_atlantic-restaurant",
          "fromId": "place_restaurant_hamburg_atlantic-restaurant",
          "relationType": "located_in",
          "toId": "place_de_hamburg",
          "sourceRefs": [
            {
              "entityId": "place_restaurant_hamburg_atlantic-restaurant",
              "sourceId": "michelin_profile"
            }
          ],
          "label": "Contains places",
          "targetId": "place_restaurant_hamburg_atlantic-restaurant",
          "targetTitle": "Atlantic Restaurant",
          "targetUrl": "/ko/places/restaurant-hamburg-atlantic-restaurant.html",
          "incoming": true
        },
        {
          "id": "located_hamburg_glorie",
          "fromId": "place_restaurant_hamburg_glorie",
          "relationType": "located_in",
          "toId": "place_de_hamburg",
          "sourceRefs": [
            {
              "entityId": "place_restaurant_hamburg_glorie",
              "sourceId": "michelin_profile"
            }
          ],
          "label": "Contains places",
          "targetId": "place_restaurant_hamburg_glorie",
          "targetTitle": "GLORIE",
          "targetUrl": "/ko/places/restaurant-hamburg-glorie.html",
          "incoming": true
        },
        {
          "id": "located_hamburg_heimatjuwel",
          "fromId": "place_restaurant_hamburg_heimatjuwel",
          "relationType": "located_in",
          "toId": "place_de_hamburg",
          "sourceRefs": [
            {
              "entityId": "place_restaurant_hamburg_heimatjuwel",
              "sourceId": "michelin_profile"
            }
          ],
          "label": "Contains places",
          "targetId": "place_restaurant_hamburg_heimatjuwel",
          "targetTitle": "Heimatjuwel",
          "targetUrl": "/ko/places/restaurant-hamburg-heimatjuwel.html",
          "incoming": true
        },
        {
          "id": "located_hamburg_jellyfish",
          "fromId": "place_restaurant_hamburg_jellyfish",
          "relationType": "located_in",
          "toId": "place_de_hamburg",
          "sourceRefs": [
            {
              "entityId": "place_restaurant_hamburg_jellyfish",
              "sourceId": "michelin_profile"
            }
          ],
          "label": "Contains places",
          "targetId": "place_restaurant_hamburg_jellyfish",
          "targetTitle": "Jellyfish",
          "targetUrl": "/ko/places/restaurant-hamburg-jellyfish.html",
          "incoming": true
        },
        {
          "id": "located_hamburg_koer",
          "fromId": "place_restaurant_hamburg_koer",
          "relationType": "located_in",
          "toId": "place_de_hamburg",
          "sourceRefs": [
            {
              "entityId": "place_restaurant_hamburg_koer",
              "sourceId": "michelin_profile"
            }
          ],
          "label": "Contains places",
          "targetId": "place_restaurant_hamburg_koer",
          "targetTitle": "Koer",
          "targetUrl": "/ko/places/restaurant-hamburg-koer.html",
          "incoming": true
        },
        {
          "id": "located_hamburg_lakeside",
          "fromId": "place_restaurant_hamburg_lakeside",
          "relationType": "located_in",
          "toId": "place_de_hamburg",
          "sourceRefs": [
            {
              "entityId": "place_restaurant_hamburg_lakeside",
              "sourceId": "michelin_profile"
            }
          ],
          "label": "Contains places",
          "targetId": "place_restaurant_hamburg_lakeside",
          "targetTitle": "Lakeside",
          "targetUrl": "/ko/places/restaurant-hamburg-lakeside.html",
          "incoming": true
        },
        {
          "id": "located_hamburg_landhaus-scherrer",
          "fromId": "place_restaurant_hamburg_landhaus-scherrer",
          "relationType": "located_in",
          "toId": "place_de_hamburg",
          "sourceRefs": [
            {
              "entityId": "place_restaurant_hamburg_landhaus-scherrer",
              "sourceId": "michelin_profile"
            }
          ],
          "label": "Contains places",
          "targetId": "place_restaurant_hamburg_landhaus-scherrer",
          "targetTitle": "Landhaus Scherrer",
          "targetUrl": "/ko/places/restaurant-hamburg-landhaus-scherrer.html",
          "incoming": true
        },
        {
          "id": "located_hamburg_petit-amour",
          "fromId": "place_restaurant_hamburg_petit-amour",
          "relationType": "located_in",
          "toId": "place_de_hamburg",
          "sourceRefs": [
            {
              "entityId": "place_restaurant_hamburg_petit-amour",
              "sourceId": "michelin_profile"
            }
          ],
          "label": "Contains places",
          "targetId": "place_restaurant_hamburg_petit-amour",
          "targetTitle": "Petit Amour",
          "targetUrl": "/ko/places/restaurant-hamburg-petit-amour.html",
          "incoming": true
        },
        {
          "id": "located_hamburg_piment",
          "fromId": "place_restaurant_hamburg_piment",
          "relationType": "located_in",
          "toId": "place_de_hamburg",
          "sourceRefs": [
            {
              "entityId": "place_restaurant_hamburg_piment",
              "sourceId": "michelin_profile"
            }
          ],
          "label": "Contains places",
          "targetId": "place_restaurant_hamburg_piment",
          "targetTitle": "Piment",
          "targetUrl": "/ko/places/restaurant-hamburg-piment.html",
          "incoming": true
        },
        {
          "id": "located_hamburg_restaurant-haerlin",
          "fromId": "place_restaurant_hamburg_restaurant-haerlin",
          "relationType": "located_in",
          "toId": "place_de_hamburg",
          "sourceRefs": [
            {
              "entityId": "place_restaurant_hamburg_restaurant-haerlin",
              "sourceId": "michelin_profile"
            }
          ],
          "label": "Contains places",
          "targetId": "place_restaurant_hamburg_restaurant-haerlin",
          "targetTitle": "Restaurant Haerlin",
          "targetUrl": "/ko/places/restaurant-hamburg-restaurant-haerlin.html",
          "incoming": true
        },
        {
          "id": "located_hamburg_the-lisbeth",
          "fromId": "place_restaurant_hamburg_the-lisbeth",
          "relationType": "located_in",
          "toId": "place_de_hamburg",
          "sourceRefs": [
            {
              "entityId": "place_restaurant_hamburg_the-lisbeth",
              "sourceId": "michelin_profile"
            }
          ],
          "label": "Contains places",
          "targetId": "place_restaurant_hamburg_the-lisbeth",
          "targetTitle": "THE LISBETH",
          "targetUrl": "/ko/places/restaurant-hamburg-the-lisbeth.html",
          "incoming": true
        },
        {
          "id": "located_hamburg_the-table-kevin-fehling",
          "fromId": "place_restaurant_hamburg_the-table-kevin-fehling",
          "relationType": "located_in",
          "toId": "place_de_hamburg",
          "sourceRefs": [
            {
              "entityId": "place_restaurant_hamburg_the-table-kevin-fehling",
              "sourceId": "michelin_profile"
            }
          ],
          "label": "Contains places",
          "targetId": "place_restaurant_hamburg_the-table-kevin-fehling",
          "targetTitle": "The Table Kevin Fehling",
          "targetUrl": "/ko/places/restaurant-hamburg-the-table-kevin-fehling.html",
          "incoming": true
        },
        {
          "id": "located_hamburg_zeik",
          "fromId": "place_restaurant_hamburg_zeik",
          "relationType": "located_in",
          "toId": "place_de_hamburg",
          "sourceRefs": [
            {
              "entityId": "place_restaurant_hamburg_zeik",
              "sourceId": "michelin_profile"
            }
          ],
          "label": "Contains places",
          "targetId": "place_restaurant_hamburg_zeik",
          "targetTitle": "Zeik",
          "targetUrl": "/ko/places/restaurant-hamburg-zeik.html",
          "incoming": true
        }
      ]
    },
    {
      "type": "located_in",
      "label": "Located in",
      "items": [
        {
          "id": "located_hamburg_haebel",
          "fromId": "place_restaurant_hamburg_haebel",
          "relationType": "located_in",
          "toId": "place_de_hamburg",
          "sourceRefs": [
            {
              "entityId": "place_restaurant_hamburg_haebel",
              "sourceId": "michelin_profile"
            }
          ],
          "label": "Located in",
          "targetId": "place_de_hamburg",
          "targetTitle": "함부르크주",
          "targetUrl": "/ko/places/de-hamburg.html",
          "incoming": false
        }
      ]
    }
  ],
  "lang": "ko",
  "availableLangs": [
    "zh",
    "en"
  ],
  "fallback": true,
  "infoFields": [
    {
      "key": "place_kind",
      "label": "Place kind",
      "value": "식당"
    },
    {
      "key": "admin_area",
      "label": "Admin area",
      "value": "德国 · 汉堡市州"
    },
    {
      "key": "location_note",
      "label": "Location note",
      "value": "Paul-Roosen-Straße 31, Hamburg, 22767, Germany"
    },
    {
      "key": "disambiguation",
      "label": "Disambiguation",
      "value": "汉堡"
    }
  ],
  "pagination": {
    "page": 1,
    "pageSize": 50,
    "total": 1,
    "pageCount": 1
  },
  "relationsTotal": 1
}