{
  "contentStorage": "postgres",
  "title": "哈萨克族铁尔麦 · 콘텐츠 버전",
  "description": "哈萨克族铁尔麦是哈萨克曲艺的典型代表，流传于新疆维吾尔自治区等地域的哈萨克族聚居区，2008年列入第二批国家级非物质文化遗产代表性项目名录，项目编号Ⅴ-96，申报地区为新疆维吾尔自治区伊犁哈萨克自治州。",
  "url": "/ko/works/hasakezu-tiermai/versions.html",
  "entity": {
    "id": "work_ich_quyi_v96",
    "type": "work",
    "title": "哈萨克族铁尔麦",
    "slug": "hasakezu-tiermai",
    "summary": "哈萨克族铁尔麦是哈萨克曲艺的典型代表，流传于新疆维吾尔自治区等地域的哈萨克族聚居区，2008年列入第二批国家级非物质文化遗产代表性项目名录，项目编号Ⅴ-96，申报地区为新疆维吾尔自治区伊犁哈萨克自治州。",
    "status": "published",
    "categories": [
      "category-history"
    ],
    "tags": [],
    "sources": [
      {
        "id": "s1",
        "title": "哈萨克族铁尔麦 - 中国非物质文化遗产网",
        "url": "https://www.ihchina.cn/project_details/13740.html"
      },
      {
        "id": "s2",
        "title": "铁尔麦 - 维基百科",
        "url": "https://zh.wikipedia.org/wiki/%E9%93%81%E5%B0%94%E9%BA%A6"
      }
    ],
    "createdAt": "2026-11-03T15:36:04+08:00",
    "updatedAt": "2026-11-03T15:36:04+08:00",
    "updatedBy": "user:admin",
    "revision": 1,
    "body": "## 简介\n\n哈萨克族铁尔麦是哈萨克曲艺的典型代表，“铁尔麦”一词系哈萨克语的音译，意为“撷取精华”“精选”“集萃”，2008年列入第二批国家级非物质文化遗产代表性项目名录，项目编号Ⅴ-96，申报地区为新疆维吾尔自治区伊犁哈萨克自治州，保护单位为伊犁哈萨克自治州文化艺术研究所。它流传于新疆维吾尔自治区等地域的哈萨克族聚居区，至今已有七百余年的历史。\n\n## 历史渊源\n\n作为地方曲种的铁尔麦是一种从哈萨克谚语、格言、诗歌中撷取精华，配上曲调演唱的“劝喻歌”表演形式，其发源可追溯到八到九世纪。铁尔麦在哈萨克族聚居区长期流传，成为民众集会、节日庆典中重要的说唱形式，2012年，新疆先后举办了首届铁尔麦演唱比赛和首届铁尔麦研讨会，推动了这一古老曲种的研究与传播。\n\n## 主要内容与特点\n\n铁尔麦以竞技式的对唱形式在众人聚集的场合公开表演，对唱没有固定的曲牌或唱腔流传，称为“阿肯”的艺人需根据所唱内容从语言本身生发出旋律和节奏，边唱边自弹冬不拉、库布孜伴奏，也可徒口清唱，不用伴奏。铁尔麦唱词均为即兴创作，因此铁尔麦艺人必须世事洞明，人情练达，具有敏捷的才思和渊博的知识，能在瞬间出口成章，对答如流，以理以才服人。铁尔麦对唱通常在不同部落、不同地区的艺人之间展开，由于带有竞技的特点，艺人们在表演时通常采取扬己抑人的方式，出语尖刻，咄咄逼人，力图以气势压住对方；对此艺人之间早有共识和默契，彼此互相谅解，表演结束，胜者谦和有礼，败者也不以些微得失介怀。铁尔麦曲调具有说教、劝导、揶揄、嘲讽等特点，篇幅较为短小，主要在不同的民众集会上演唱。\n\n## 传承与保护现状\n\n铁尔麦是哈萨克民族的艺术瑰宝，其传统节目多表现哈萨克的历史文化和民族情感，从唱词到音乐都充满浓郁的哈萨克文学艺术的特点，被誉为哈萨克人民社会生活的“一面镜子”和“百科全书”。随着时代的发展，文化生活日趋多元化，人们的审美需求发生了重大的变化，哈萨克族的年轻一代对铁尔麦的兴趣越来越淡漠，导致它的观众和传承者后继乏人，这种古老的传统艺术正面临消亡的危险，急需保护。代表性传承人努尔沙拉·阿铁别克等人长期传艺，保护单位通过比赛、研讨与演出推动铁尔麦传承。[^s1][^s2]",
    "url": "/works/hasakezu-tiermai.html",
    "lang": "ko",
    "fallback": true,
    "availableLangs": [
      "zh"
    ],
    "workKind": "other"
  },
  "entities": null,
  "versions": [
    {
      "revision": 1,
      "updatedAt": "2026-11-03T15:36:04+08:00",
      "message": "当前版本",
      "hasSnapshot": true,
      "url": "/ko/works/hasakezu-tiermai/at/1.html"
    }
  ],
  "lang": "ko",
  "availableLangs": [
    "zh"
  ],
  "fallback": true,
  "infoFields": [
    {
      "key": "work_kind",
      "label": "Work kind",
      "value": "기타"
    }
  ],
  "pagination": {
    "page": 1,
    "pageSize": 50,
    "total": 1,
    "pageCount": 1
  }
}