{
  "contentStorage": "postgres",
  "title": "坡芽情歌 · 관계",
  "description": "坡芽情歌是由81个图画符号记录在土布上的壮族爱情民歌集，项目编号Ⅰ-113，2011年入选第三批国家级非物质文化遗产名录。",
  "url": "/ko/works/poya-qingge/relation.html",
  "entity": {
    "id": "ich_folk_113",
    "type": "work",
    "title": "坡芽情歌",
    "slug": "poya-qingge",
    "summary": "坡芽情歌是由81个图画符号记录在土布上的壮族爱情民歌集，项目编号Ⅰ-113，2011年入选第三批国家级非物质文化遗产名录。",
    "status": "published",
    "categories": [
      "category-history"
    ],
    "tags": [],
    "sources": [
      {
        "id": "s1",
        "title": "坡芽情歌 - 中国非物质文化遗产网",
        "url": "https://www.ihchina.cn/project_details/12358.html"
      },
      {
        "id": "s2",
        "title": "坡芽歌书 - 维基百科",
        "url": "https://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%9D%A1%E8%8A%BD%E6%AD%8C%E4%B9%A6"
      }
    ],
    "createdAt": "2026-11-03T15:45:20+08:00",
    "updatedAt": "2026-11-03T15:45:20+08:00",
    "updatedBy": "user:admin",
    "revision": 1,
    "body": "## 简介\n\n坡芽情歌是国家级非物质文化遗产代表性项目，项目编号Ⅰ-113，类别为民间文学，2011年入选第三批名录，申报地区为云南省富宁县[^s1]。坡芽情歌是一部由81个图画符号记录在土布上的爱情民歌集，壮族语称“布瓦吩”，意为“把花纹图案画在土布上的山歌”（现在当地群众称其为“坡芽歌书”）[^s1]。\n\n## 历史渊源\n\n坡芽情歌主要流传于以云南省富宁县的六益、者宁，归朝的那贯、老街三寨，者桑乡的百比，以及花甲乡等地的壮族村寨，而以剥隘镇坡芽村为中心[^s1]。2006年，一部记录在土布上、由81个图画符号组成的爱情民歌集“坡芽情歌”在坡芽村被发现，2011年入选国家级非物质文化遗产名录。\n\n## 主要内容与特点\n\n坡芽情歌具有广泛的群众基础和民间传承性，是富宁壮族民歌中的经典爱情绝唱，有很高的艺术价值[^s1]。情歌中所涉及的壮族古代农耕生产方式、民俗礼仪、服饰文化等，对研究壮族历史、民俗、民间音乐都具有重要的价值；情歌所采用的图画符号被有关文字学专家称之为“文字之芽”，为研究文字的起源提供了有参考价值的线索[^s1]。这部歌书记载了81首动人的壮族情歌，悠悠讲述了青年男女从相遇、相知、相恋再到白头偕老的故事，被誉为“天下第一部图载歌书”。\n\n## 传承与保护现状\n\n2012年，坡芽歌书合唱团正式成立，由富宁县的教师、电影放映员、文化站工作人员等各行各业热爱坡芽歌书的年轻人组成，由坡芽村的非遗传承人亲自授课；2016年8月，在第五届全国少数民族文艺会演上，坡芽歌书天籁之音唱响首都舞台。近年来通过合唱团演出、校园传习与文旅展示等方式，坡芽情歌唱出了大山，走向了世界。",
    "url": "/works/poya-qingge.html",
    "lang": "ko",
    "sourceLang": "zh",
    "fallback": true,
    "availableLangs": [
      "zh"
    ],
    "workKind": "other"
  },
  "entities": null,
  "lang": "ko",
  "availableLangs": [
    "zh"
  ],
  "fallback": true,
  "infoFields": [
    {
      "key": "work_kind",
      "label": "Work kind",
      "value": "기타"
    }
  ],
  "pagination": {
    "page": 1,
    "pageSize": 50,
    "total": 0,
    "pageCount": 0
  }
}