{
  "contentStorage": "postgres",
  "title": "솽피나이(이중막 우유) · 관계",
  "description": "솽피나이는 순더 다량의 유명한 유제품 간식으로, 우유를 쪄서 두 겹의 막을 만든다. 그 기법은 순더구 제4차 구급 무형문화유산에 등재되었다.",
  "url": "/ko/works/shunde-shuangpinai/relation.html",
  "entity": {
    "id": "work_shunde_shuangpinai",
    "type": "work",
    "title": "솽피나이(이중막 우유)",
    "slug": "shunde-shuangpinai",
    "summary": "솽피나이는 순더 다량의 유명한 유제품 간식으로, 우유를 쪄서 두 겹의 막을 만든다. 그 기법은 순더구 제4차 구급 무형문화유산에 등재되었다.",
    "status": "published",
    "categories": [
      "category-food"
    ],
    "tags": [],
    "sources": [
      {
        "id": "s1",
        "title": "大良非遗｜甘香酥滑奶双皮，玉液凝脂润雪肌",
        "author": "大良文化",
        "url": "http://mp.weixin.qq.com/s?__biz=MjM5ODkxODk0Mw==\u0026mid=2693530166\u0026idx=2\u0026sn=d0d5079e47ea3bbd477df44123657418",
        "locator": "源流与工序段"
      },
      {
        "id": "s2",
        "title": "关于公布第四批区级非物质文化遗产名录和项目代表性传承人名单的通知",
        "author": "佛山市顺德区人民政府",
        "url": "http://sfb.shunde.gov.cn/data/main.php?id=2714-10080",
        "locator": "第四批区级名录“双皮奶制作技艺”"
      }
    ],
    "createdAt": "2026-10-30T15:22:54+08:00",
    "updatedAt": "2026-10-30T15:22:54+08:00",
    "updatedBy": "user:admin",
    "revision": 19,
    "body": "## 개요\n\n솽피나이는 순더 다량의 유명한 유제품 간식으로 청 말기에 만들어져 순더 전역에 알려졌다. 윗막은 고소하고 진하며 아랫막은 부드럽고 매끄럽다.[^s1]\n\n## 유래\n\n청대 순더 다량의 민신 유제품점을 운영하던 둥샤오화는 소를 기르고 유제품을 팔아 생계를 이었다. 당시 냉장고가 없어 우유를 끓여 보관하던 중 식으면서 표면에 얇은 막이 생기는 것을 보고 솽피나이를 만들었고, 이후 팥, 연자 등 십여 가지 맛을 선보였다.[^s1]\n\n## 기법\n\n끓이기, 막 펴기, 막 찌르기, 막 식히기, 우유 다시 붓기, 찌기의 공정으로 이루어지며, 특히 막을 찌르고 우유를 다시 붓는 과정이 중요하다.[^s1] 이 기법은 순더구 제4차 구급 무형문화유산에 등재되었고 대표 전승자는 둥자오샹이다.[^s2]\n\n[^s1]: 다량문화, 「大良非遺｜甘香酥滑奶雙皮，玉液凝脂潤雪肌」.\n[^s2]: 순더구 인민정부, 「關於公佈第四批區級非物質文化遺產名錄和項目代表性傳承人名單的通知」.",
    "url": "/works/shunde-shuangpinai.html",
    "lang": "ko",
    "sourceLang": "zh",
    "availableLangs": [
      "zh",
      "ar",
      "de",
      "en",
      "es",
      "fr",
      "hi",
      "id",
      "it",
      "ja",
      "ko",
      "ms",
      "nl",
      "pt",
      "ru",
      "th",
      "tr",
      "vi",
      "zh-hant"
    ],
    "workKind": "snack"
  },
  "entities": null,
  "relations": [
    {
      "id": "relation_work_shunde_shuangpinai",
      "fromId": "work_shunde_shuangpinai",
      "relationType": "depicts",
      "toId": "place_cn_440606",
      "role": "地方名吃",
      "sourceRefs": [
        {
          "entityId": "work_shunde_shuangpinai",
          "sourceId": "s2"
        }
      ],
      "label": "Depicts",
      "targetId": "place_cn_440606",
      "targetTitle": "顺德区",
      "targetUrl": "/ko/places/guangdong-shunde.html",
      "incoming": false
    }
  ],
  "mentions": [
    {
      "fromId": "concept_guangzhou_cuisine",
      "fromTitle": "광부 요리(广府菜)",
      "fromUrl": "/ko/concepts/guangzhou-cuisine.html",
      "fromType": "concept"
    },
    {
      "fromId": "concept_shunde_cuisine",
      "fromTitle": "순더 요리",
      "fromUrl": "/ko/concepts/shunde-cuisine.html",
      "fromType": "concept"
    }
  ],
  "relationGroups": [
    {
      "type": "depicts",
      "label": "Depicts",
      "items": [
        {
          "id": "relation_work_shunde_shuangpinai",
          "fromId": "work_shunde_shuangpinai",
          "relationType": "depicts",
          "toId": "place_cn_440606",
          "role": "地方名吃",
          "sourceRefs": [
            {
              "entityId": "work_shunde_shuangpinai",
              "sourceId": "s2"
            }
          ],
          "label": "Depicts",
          "targetId": "place_cn_440606",
          "targetTitle": "顺德区",
          "targetUrl": "/ko/places/guangdong-shunde.html",
          "incoming": false
        }
      ]
    }
  ],
  "lang": "ko",
  "availableLangs": [
    "zh",
    "ar",
    "de",
    "en",
    "es",
    "fr",
    "hi",
    "id",
    "it",
    "ja",
    "ko",
    "ms",
    "nl",
    "pt",
    "ru",
    "th",
    "tr",
    "vi",
    "zh-hant"
  ],
  "infoFields": [
    {
      "key": "work_kind",
      "label": "Work kind",
      "value": "향토 간식"
    }
  ],
  "pagination": {
    "page": 1,
    "pageSize": 50,
    "total": 1,
    "pageCount": 1
  },
  "relationsTotal": 1,
  "mentionsTotal": 2
}