postgres Notis Peraturan Pendaftaran Basikal Elektrik Beijing (No. 86 Tahun 2018; dokumen sejarah) · Relasi Notis sejarah No. 86 yang diterbitkan Biro Pengurusan Trafik Beijing pada 2018. Peraturan berkuat kuasa pada 1 November 2018 dan dimansuhkan mulai 1 Mei 2026. /ms/works/beijing-traffic-notice/relation.html notice_subject Pendaftaran basikal elektrik notice_issuer Biro Pengurusan Trafik Beijing notice_effective_date 2018-11-01 notice_issued_date 2018-10-29 notice_document_number No. 86 Tahun 2018 notice_repeal_date 2026-05-01 notice_publication_date 2018-10-30 work_beijing_traffic_notice_587609 work Notis Peraturan Pendaftaran Basikal Elektrik Beijing (No. 86 Tahun 2018; dokumen sejarah) beijing-traffic-notice beijing-traffic-notice-587609 Notis sejarah No. 86 yang diterbitkan Biro Pengurusan Trafik Beijing pada 2018. Peraturan berkuat kuasa pada 1 November 2018 dan dimansuhkan mulai 1 Mei 2026. published category-government official 【已废止】关于发布《北京市电动自行车 登记规定》的通告 北京市公安局公安交通管理局 2018-10-30 https://jtgl.beijing.gov.cn/jgj/jgxx/gsgg/jttg/bjsgajgajtgljtg/587609/index.html repeal2026 关于发布《北京市电动自行车登记规定》的通告 北京市公安局交通管理局 2026-04-28 https://jtgl.beijing.gov.cn/jgj/jgxx/gsgg/jttg/bjsgajgajtgljtg/743998175/index.html 2026-10-30T10:06:25+08:00 2026-10-30T10:06:27+08:00 user:admin 41 ## Teks penuh notis (dokumen sejarah)[^repeal2026] Notis No. 86 Tahun 2018[^official] ### Notis mengenai pengeluaran Peraturan Pendaftaran Basikal Elektrik Beijing Berdasarkan Peraturan Beijing mengenai Pengurusan Kenderaan Bukan Bermotor dan bagi mengukuhkan pengurusan pendaftaran basikal elektrik yang disenaraikan dalam Katalog Produk Basikal Elektrik Beijing, Peraturan Pendaftaran Basikal Elektrik Beijing ditetapkan dan berkuat kuasa mulai 1 November 2018. Notis ini dikeluarkan. Biro Pengurusan Trafik, Biro Keselamatan Awam Perbandaran Beijing 29 Oktober 2018 ## Lampiran: Peraturan Pendaftaran Basikal Elektrik Beijing (sejarah)[^repeal2026] ### Bab I. Peruntukan am **Perkara 1.** Peraturan ini digubal menurut Undang-Undang Keselamatan Lalu Lintas Jalan Republik Rakyat China, langkah-langkah Beijing untuk melaksanakannya dan Peraturan Beijing mengenai Pengurusan Kenderaan Bukan Bermotor. **Perkara 2.** Peraturan ini dilaksanakan oleh jabatan pengurusan trafik badan keselamatan awam. **Perkara 3.** Semasa mengurus pendaftaran kenderaan bukan bermotor, jabatan pengurusan trafik hendaklah mematuhi prinsip keterbukaan, keadilan dan kemudahan kepada orang ramai. ### Bab II. Pendaftaran #### Bahagian 1. Pendaftaran awal **Perkara 4.** Basikal elektrik yang memohon pendaftaran awal di Beijing mestilah produk dalam Katalog Produk Basikal Elektrik Beijing yang diterbitkan oleh bandar. Pemilik boleh memohon di mana-mana pusat pendaftaran kenderaan bukan bermotor bagi detasmen atau briged trafik pilihannya (selepas ini “pusat pendaftaran”). Alamat pusat disertakan dalam lampiran. **Perkara 5.** Semasa memohon, serahkan dokumen berikut dan kemukakan kenderaan untuk pemeriksaan: 1. Borang permohonan pendaftaran. 2. Bukti identiti pemilik basikal elektrik: 1. Bagi penduduk dan anggota tentera, termasuk Polis Bersenjata Rakyat: kad pengenalan penduduk atau kad pengenalan sementara yang dikeluarkan badan keselamatan awam. 2. Bagi agensi kerajaan, perusahaan, institusi awam dan pertubuhan sosial: sijil kod organisasi atau sijil kod kredit sosial bersepadu, surat kuasa dengan meterai rasmi organisasi dan bukti identiti petugas yang mengurus permohonan. 3. Bagi kedutaan dan konsulat asing di China, pejabat asing di China dan perwakilan organisasi antarabangsa: sijil daripada kedutaan, konsulat, pejabat atau perwakilan berkenaan. 4. Bagi penduduk Hong Kong dan Macau: permit kediaman untuk penduduk Hong Kong dan Macau. Jika belum diperoleh, permit perjalanan ke tanah besar atau permit pulang untuk warga Hong Kong dan Macau, kad pengenalan wilayah berkenaan serta bukti kediaman atau kediaman sementara daripada badan keselamatan awam. 5. Bagi penduduk Taiwan: permit kediaman untuk penduduk Taiwan. Jika belum diperoleh, permit perjalanan ke tanah besar yang dikeluarkan badan keselamatan awam atau dokumen perjalanan Republik Rakyat China daripada Kementerian Luar Negeri, serta bukti kediaman atau kediaman sementara daripada badan keselamatan awam. 6. Bagi warga China yang tinggal di luar negara: pasport Republik Rakyat China dan bukti kediaman atau kediaman sementara daripada badan keselamatan awam. 7. Bagi warga asing: pasport yang digunakan ketika memasuki China dan bukti pendaftaran penginapan daripada badan keselamatan awam. 8. Bagi kakitangan kedutaan atau konsulat asing dan perwakilan organisasi antarabangsa di China: dokumen pengenalan sah yang dikeluarkan Kementerian Luar Negeri. 3. Sijil pematuhan kenderaan lengkap. 4. Bukti asal usul basikal: 1. Basikal yang dibeli: invois jualan. 2. Jika pemilikan berpindah sebelum pendaftaran melalui pengantaraan, keputusan atau penghakiman mahkamah rakyat: dokumen pengantaraan, keputusan atau penghakiman yang telah berkuat kuasa serta notis bantuan pelaksanaan berkaitan. 3. Basikal belum berdaftar yang dibeli secara berpusat oleh badan negara dan diperuntukkan kepada unit bawahannya di Beijing: invois pembelian dan sijil peruntukan daripada badan tersebut. 4. Basikal belum berdaftar yang diperoleh melalui pewarisan, hadiah atau perjanjian penyelesaian hutang: dokumen berkaitan dan sijil notari daripada pihak berkuasa notari. **Perkara 6.** Pendaftaran awal tidak diberikan dalam keadaan berikut: 1. Basikal tidak memenuhi piawaian teknikal negara yang berkenaan. 2. Model tidak disenaraikan dalam Katalog Produk Basikal Elektrik Beijing. 3. Bukti yang diserahkan pemilik tidak sah. 4. Dokumen yang diserahkan tidak sepadan dengan kenderaan. 5. Bukti asal usul telah diubah atau pemilik yang tercatat tidak sepadan dengan dokumen pengenalan. 6. Basikal dilaporkan dicuri atau dirompak. 7. Keadaan lain yang bercanggah dengan undang-undang atau peraturan pentadbiran. #### Bahagian 2. Pindah milik **Perkara 7.** Apabila pemilikan basikal elektrik berdaftar berpindah, permohonan pindah milik hendaklah dibuat di pusat pendaftaran detasmen atau briged trafik. **Perkara 8.** Pemilik lama dan baharu hendaklah hadir bersama, mengemukakan dokumen berikut dan membawa kenderaan untuk pemeriksaan: 1. Borang permohonan pendaftaran. 2. Bukti identiti pemilik lama dan baharu. 3. Bukti asal usul atau salinan asal perjanjian yang ditandatangani pembeli dan penjual. 4. Permit penggunaan basikal elektrik. #### Bahagian 3. Pembatalan pendaftaran **Perkara 9.** Untuk membatalkan pendaftaran basikal elektrik, pemilik mengemukakan borang dan bukti identiti di pusat pendaftaran serta memulangkan plat nombor dan permit penggunaan basikal. ### Bab III. Peruntukan lain **Perkara 10.** Jika plat nombor atau permit penggunaan basikal berdaftar hilang atau rosak, pemilik mengemukakan borang dan bukti identiti di pusat pendaftaran serta membawa kenderaan untuk pemeriksaan bagi memohon penggantian atau pengeluaran semula. Barang yang rosak mesti dipulangkan apabila diganti. ### Bab IV. Peruntukan tambahan **Perkara 11.** Kecuali bagi pindah milik, pemilik boleh melantik wakil untuk mengurus pendaftaran. Permohonan hendaklah disertakan surat kuasa bertulis dan bukti identiti wakil. **Perkara 12.** Tiada bayaran dikenakan untuk pengeluaran plat nombor atau permit penggunaan semasa pendaftaran basikal elektrik. **Perkara 13.** Pendaftaran basikal elektrik hendaklah diselesaikan dalam satu hari bekerja. **Perkara 14.** Permohonan hendaklah dibuat kepada jabatan pengurusan trafik keselamatan awam dalam tempoh 15 hari selepas pembelian. Basikal yang dibeli sebelum 1 November 2018 perlu didaftarkan selewat-lewatnya pada 30 April 2019. **Perkara 15.** Peraturan ini berkuat kuasa mulai 1 November 2018 dan dimansuhkan mulai 1 Mei 2026.[^repeal2026] /works/beijing-traffic-notice.html ms zh ar de en es fr hi id it ja ko ms nl pt ru th tr vi zh-hant announcement 2018 10 29 day 29 Oktober 2018 relation_api_59651a9de5716020d348cc8a work_beijing_traffic_notice_587609 announced_by organization_beijing_traffic_management_bureau work_beijing_traffic_notice_587609 official organization_beijing_traffic_management_bureau 北京市公安局公安交通管理局 /ms/organizations/beijing-traffic-management-bureau.html false relation_api_8eea0149df37b5d0ea2ac683 work_beijing_traffic_notice_587609 announcement_about place_beijing work_beijing_traffic_notice_587609 official place_beijing 北京市 /ms/places/beijing.html false relation_api_e6675cdb8c71eca7e8b7e60f work_beijing_traffic_notice_743998175 announcement_about work_beijing_traffic_notice_587609 2026年第13号通告明确废止2018年第86号通告。 work_beijing_traffic_notice_743998175 official work_beijing_traffic_notice_743998175 关于发布《北京市电动自行车登记规定》的通告 /ms/works/beijing-traffic-notice-2026-04-28.html true announced_by relation_api_59651a9de5716020d348cc8a work_beijing_traffic_notice_587609 announced_by organization_beijing_traffic_management_bureau work_beijing_traffic_notice_587609 official organization_beijing_traffic_management_bureau 北京市公安局公安交通管理局 /ms/organizations/beijing-traffic-management-bureau.html false announcement_about relation_api_8eea0149df37b5d0ea2ac683 work_beijing_traffic_notice_587609 announcement_about place_beijing work_beijing_traffic_notice_587609 official place_beijing 北京市 /ms/places/beijing.html false announcement_about relation_api_e6675cdb8c71eca7e8b7e60f work_beijing_traffic_notice_743998175 announcement_about work_beijing_traffic_notice_587609 2026年第13号通告明确废止2018年第86号通告。 work_beijing_traffic_notice_743998175 official work_beijing_traffic_notice_743998175 关于发布《北京市电动自行车登记规定》的通告 /ms/works/beijing-traffic-notice-2026-04-28.html true ms zh ar de en es fr hi id it ja ko ms nl pt ru th tr vi zh-hant work_kind Pengumuman published 29 Oktober 2018 notice_subject Pendaftaran basikal elektrik notice_issuer Biro Pengurusan Trafik Beijing notice_effective_date 2018-11-01 notice_issued_date 2018-10-29 notice_document_number No. 86 Tahun 2018 notice_repeal_date 2026-05-01 notice_publication_date 2018-10-30 1 50 3 1 3