{
  "contentStorage": "postgres",
  "title": "南翔小笼馒头 · Relasi",
  "description": "南翔小笼馒头是上海名点，以皮薄、馅大、汁多、形美著称，其制作技艺2014年列入第四批国家级非物质文化遗产代表性项目名录。",
  "url": "/ms/works/shanghai-nanxiang-xiaolong/relation.html",
  "entity": {
    "id": "work_shanghai_nanxiang_xiaolong",
    "type": "work",
    "title": "南翔小笼馒头",
    "slug": "shanghai-nanxiang-xiaolong",
    "summary": "南翔小笼馒头是上海名点，以皮薄、馅大、汁多、形美著称，其制作技艺2014年列入第四批国家级非物质文化遗产代表性项目名录。",
    "status": "published",
    "categories": [
      "category-food"
    ],
    "tags": [],
    "sources": [
      {
        "id": "s1",
        "title": "传统面食制作技艺（南翔小笼馒头制作技艺）",
        "author": "中国非物质文化遗产网·中国非物质文化遗产数字博物馆",
        "url": "https://www.ihchina.cn/project_details/14647.html",
        "locator": "项目序号943，项目编号Ⅷ-160，2014年第四批"
      },
      {
        "id": "s2",
        "title": "到豫园，吃南翔馒头！|来来老城厢",
        "author": "上海市黄浦区人民政府",
        "date": "2026-04-26",
        "url": "https://www.shhuangpu.gov.cn/xw/001015/20260426/97c312f0-3de0-451d-bcc6-1a7cdbbc21e3.html",
        "locator": "1871年与1900年沿革段"
      },
      {
        "id": "s3",
        "title": "来南翔古镇，找一只小笼的N种方式",
        "author": "上海市嘉定区人民政府",
        "url": "https://www.jiading.gov.cn/mspd/mszl/content_978211",
        "locator": "2014年国家级非遗与规格段"
      }
    ],
    "createdAt": "2026-10-30T19:20:00+08:00",
    "updatedAt": "2026-10-30T14:44:16+08:00",
    "updatedBy": "user:admin",
    "revision": 1,
    "body": "## 概述\n\n南翔小笼馒头是上海名点、中华名小吃。上海人俗称的“小笼馒头”并非北方所指的馒头，而是有馅的包子，以皮薄、馅大、汁多、形美著称，采用不发酵的精面粉为皮、夹心腿肉为馅，并加入肉皮冻等调料。这一技艺发源于上海市嘉定区南翔镇，后发展至上海城隍庙地区，如今遍布上海乃至江南。[^s1]\n\n## 沿革\n\n清同治十年（1871年），嘉定南翔镇日华轩点心店店主黄明贤改良传统大肉馒头，以“紧酵皮薄、馅多卤足”推出，是为南翔小笼雏形。光绪二十六年（1900年），黄明贤的妻弟吴翔升携技艺在豫园九曲桥畔开设“长兴楼”，后更名“南翔馒头店”。至20世纪二三十年代，“到上海必游豫园，游豫园必尝南翔小笼”已广为流传。[^s2]\n\n## 规格与非遗\n\n每只小笼面皮厚1.5毫米、重8克，包入16克馅料，捏出18道以上折褶，蒸熟后呈半透明状；吃法有“轻轻提，慢慢移，先开窗，后喝汤”的口诀。2014年，传统面食制作技艺（南翔小笼馒头制作技艺）列入第四批国家级非物质文化遗产代表性项目名录，项目编号Ⅷ-160，为扩展项目，申报地区为上海市嘉定区，保护单位为上海南翔老街建设发展有限公司。[^s1][^s3]\n\n[^s1]: 中国非物质文化遗产网《传统面食制作技艺（南翔小笼馒头制作技艺）》。\n[^s2]: 上海市黄浦区人民政府《到豫园，吃南翔馒头！|来来老城厢》。\n[^s3]: 上海市嘉定区人民政府《来南翔古镇，找一只小笼的N种方式》。",
    "url": "/works/shanghai-nanxiang-xiaolong.html",
    "lang": "ms",
    "sourceLang": "zh",
    "fallback": true,
    "availableLangs": [
      "zh"
    ],
    "workKind": "snack"
  },
  "entities": null,
  "relations": [
    {
      "id": "relation_work_shanghai_nanxiang_xiaolong",
      "fromId": "work_shanghai_nanxiang_xiaolong",
      "relationType": "depicts",
      "toId": "place_shanghai",
      "role": "地方名吃",
      "sourceRefs": [
        {
          "entityId": "work_shanghai_nanxiang_xiaolong",
          "sourceId": "s1"
        }
      ],
      "label": "Depicts",
      "targetId": "place_shanghai",
      "targetTitle": "上海市",
      "targetUrl": "/ms/places/shanghai.html",
      "incoming": false
    }
  ],
  "relationGroups": [
    {
      "type": "depicts",
      "label": "Depicts",
      "items": [
        {
          "id": "relation_work_shanghai_nanxiang_xiaolong",
          "fromId": "work_shanghai_nanxiang_xiaolong",
          "relationType": "depicts",
          "toId": "place_shanghai",
          "role": "地方名吃",
          "sourceRefs": [
            {
              "entityId": "work_shanghai_nanxiang_xiaolong",
              "sourceId": "s1"
            }
          ],
          "label": "Depicts",
          "targetId": "place_shanghai",
          "targetTitle": "上海市",
          "targetUrl": "/ms/places/shanghai.html",
          "incoming": false
        }
      ]
    }
  ],
  "lang": "ms",
  "availableLangs": [
    "zh"
  ],
  "fallback": true,
  "infoFields": [
    {
      "key": "work_kind",
      "label": "Work kind",
      "value": "Snek tempatan"
    }
  ],
  "pagination": {
    "page": 1,
    "pageSize": 50,
    "total": 1,
    "pageCount": 1
  },
  "relationsTotal": 1
}