<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<page>
  <sourceCitations></sourceCitations>
  <contentStorage>postgres</contentStorage>
  <sameNames></sameNames>
  <basedOn></basedOn>
  <title>Jiujiang jian dui · Relaties</title>
  <description>Jiujiang jian dui is een traditioneel nieuwjaarsgebak uit het stadje Jiujiang in Nanhai (Foshan) en een van de zeldzame platte, ronde jian dui van China; de overlevering schrijft de hervorming eind Qing toe aan Zou Biannan, en in 2015 kwam het ambacht op de provinciale erfgoedlijst van Guangdong.</description>
  <url>/nl/concepts/foshan-jiujiang-jiandui/relation.html</url>
  <entity>
    <perspectives></perspectives>
    <customFields></customFields>
    <rankingTiers></rankingTiers>
    <rankingColumns></rankingColumns>
    <rankingEntries></rankingEntries>
    <id>concept_foshan_jiujiang_jiandui</id>
    <type>concept</type>
    <title>Jiujiang jian dui</title>
    <slug>foshan-jiujiang-jiandui</slug>
    <aliases></aliases>
    <previousSlugs></previousSlugs>
    <summary>Jiujiang jian dui is een traditioneel nieuwjaarsgebak uit het stadje Jiujiang in Nanhai (Foshan) en een van de zeldzame platte, ronde jian dui van China; de overlevering schrijft de hervorming eind Qing toe aan Zou Biannan, en in 2015 kwam het ambacht op de provinciale erfgoedlijst van Guangdong.</summary>
    <status>published</status>
    <categories>
      <category>category-food</category>
    </categories>
    <tags></tags>
    <sources>
      <source>
        <id>s1</id>
        <title>糕点制作技艺（九江煎堆制作技艺）</title>
        <author>佛山市南海区人民政府</author>
        <url>https://www.nanhai.gov.cn/fsnhq/rwnh/rwnh/nhfy/content/post_7218801.html</url>
        <locator>源流、皮馅炸三部分与区市省三级名录年份</locator>
      </source>
      <source>
        <id>s2</id>
        <title>九江煎堆：全国唯一的扁煎堆</title>
        <author>广东文史网</author>
        <url>https://www.gdwsw.gov.cn/wsgdlnfw/content/post_25876.html</url>
        <locator>扁圆外形、原料与“九江三件宝”段</locator>
      </source>
    </sources>
    <createdAt>2026-10-30T16:04:25+08:00</createdAt>
    <updatedAt>2026-10-30T16:04:25+08:00</updatedAt>
    <updatedBy>user:admin</updatedBy>
    <revision>19</revision>
    <body>Jiujiang jian dui is een traditioneel nieuwjaarsgebak uit het stadje Jiujiang in Nanhai (Foshan). Het is genoemd naar de plaats waar het ontstond en is een in China zeldzame platte, ronde vorm van jian dui, het met sesam bestrooide gebak van opgepofte kleefrijst.[^s1][^s2]&#xA;&#xA;## Herkomst&#xA;&#xA;Volgens de overlevering vond een inwoner van Jiujiang, Zou Biannan, de bolvormige jian dui eind Guangxu-periode hard en lastig te eten. Hij maakte de vorm plat, stopte er gepofte rijst en pinda’s in en herzag recept en werkwijze; het vernieuwde gebak liep goed, hij opende een winkel onder de naam Zou Guangzhen en het verspreidde zich door het stadje. Begin jaren dertig werd het verscheept naar Hongkong, Macau, Zuidoost-Azië en Amerika en gold het samen met de dubbel gedistilleerde drank en de visbroed van Jiujiang als een van de „drie schatten van Jiujiang”.[^s1][^s2]&#xA;&#xA;## Bereiding&#xA;&#xA;Ze valt uiteen in drie delen: deeg, vulling en frituren. Kleefrijst wordt in een hete ijzeren wok gepoft, gemengd met gehakte pinda’s en gebonden met siroop van bruine suiker tot vulling. Kleefrijstmeel wordt met water gekneed, in bruinsuikerwater gepocheerd, afgekoeld en uitgerold tot vellen. De vulling wordt tot een platte ronde koek gevouwen, met sesam bestrooid, in pindaolie goudbruin gefrituurd en uitgelekt. Het resultaat is bros en knapperig.[^s1][^s2]&#xA;&#xA;## Erfgoed&#xA;&#xA;In november 2010 opgenomen in de derde districtslijst van Nanhai, in mei 2011 in de derde stadsliste van Foshan en in november 2015 in de zesde provincielijst van Guangdong.[^s1]&#xA;&#xA;[^s1]: Volksregering van het district Nanhai, Foshan, „糕点制作技艺（九江煎堆制作技艺）“.&#xA;[^s2]: Netwerk voor cultuur en geschiedenis van Guangdong, „九江煎堆：全国唯一的扁煎堆“.</body>
    <url>/concepts/foshan-jiujiang-jiandui.html</url>
    <lang>nl</lang>
    <sourceLang>zh</sourceLang>
    <availableLangs>
      <lang>zh</lang>
      <lang>ar</lang>
      <lang>de</lang>
      <lang>en</lang>
      <lang>es</lang>
      <lang>fr</lang>
      <lang>hi</lang>
      <lang>id</lang>
      <lang>it</lang>
      <lang>ja</lang>
      <lang>ko</lang>
      <lang>ms</lang>
      <lang>nl</lang>
      <lang>pt</lang>
      <lang>ru</lang>
      <lang>th</lang>
      <lang>tr</lang>
      <lang>vi</lang>
      <lang>zh-hant</lang>
    </availableLangs>
    <occupations></occupations>
    <conceptKind>food_dish</conceptKind>
    <creators></creators>
    <relatedTerms></relatedTerms>
  </entity>
  <entities></entities>
  <tags></tags>
  <categories></categories>
  <relations></relations>
  <mentions></mentions>
  <toc></toc>
  <askCitations></askCitations>
  <history></history>
  <versions></versions>
  <relationGroups></relationGroups>
  <lang>nl</lang>
  <availableLangs>
    <lang>zh</lang>
    <lang>ar</lang>
    <lang>de</lang>
    <lang>en</lang>
    <lang>es</lang>
    <lang>fr</lang>
    <lang>hi</lang>
    <lang>id</lang>
    <lang>it</lang>
    <lang>ja</lang>
    <lang>ko</lang>
    <lang>ms</lang>
    <lang>nl</lang>
    <lang>pt</lang>
    <lang>ru</lang>
    <lang>th</lang>
    <lang>tr</lang>
    <lang>vi</lang>
    <lang>zh-hant</lang>
  </availableLangs>
  <infoFields>
    <field>
      <key>concept_kind</key>
      <label>Concept kind</label>
      <value>Snack</value>
    </field>
  </infoFields>
  <pagination>
    <page>1</page>
    <pageSize>50</pageSize>
    <total>0</total>
    <pageCount>0</pageCount>
  </pagination>
  <relationCounts></relationCounts>
  <rankings></rankings>
  <rankingBadges></rankingBadges>
</page>