{ "contentStorage": "postgres", "title": "Bekendmaking over de Pekinese regels voor registratie van elektrische fietsen (2018 nr. 86; historisch) · Relaties", "description": "Historische bekendmaking nr. 86 uit 2018 van het verkeersbeheerbureau van Beijing. De regels traden op 1 november 2018 in werking en zijn per 1 mei 2026 ingetrokken.", "url": "/nl/works/beijing-traffic-notice/relation.html", "entity": { "customFields": [ { "key": "notice_subject", "value": "Registratie van elektrische fietsen" }, { "key": "notice_issuer", "value": "Verkeersbeheerbureau van Beijing" }, { "key": "notice_effective_date", "value": "2018-11-01" }, { "key": "notice_issued_date", "value": "2018-10-29" }, { "key": "notice_document_number", "value": "2018 nr. 86" }, { "key": "notice_repeal_date", "value": "2026-05-01" }, { "key": "notice_publication_date", "value": "2018-10-30" } ], "id": "work_beijing_traffic_notice_587609", "type": "work", "title": "Bekendmaking over de Pekinese regels voor registratie van elektrische fietsen (2018 nr. 86; historisch)", "slug": "beijing-traffic-notice", "previousSlugs": [ "beijing-traffic-notice-587609" ], "summary": "Historische bekendmaking nr. 86 uit 2018 van het verkeersbeheerbureau van Beijing. De regels traden op 1 november 2018 in werking en zijn per 1 mei 2026 ingetrokken.", "status": "published", "categories": [ "category-government" ], "tags": [], "sources": [ { "id": "official", "title": "【已废止】关于发布《北京市电动自行车 登记规定》的通告", "author": "北京市公安局公安交通管理局", "date": "2018-10-30", "url": "https://jtgl.beijing.gov.cn/jgj/jgxx/gsgg/jttg/bjsgajgajtgljtg/587609/index.html" }, { "id": "repeal2026", "title": "关于发布《北京市电动自行车登记规定》的通告", "author": "北京市公安局交通管理局", "date": "2026-04-28", "url": "https://jtgl.beijing.gov.cn/jgj/jgxx/gsgg/jttg/bjsgajgajtgljtg/743998175/index.html" } ], "createdAt": "2026-10-30T10:06:38+08:00", "updatedAt": "2026-10-30T10:06:40+08:00", "updatedBy": "user:admin", "revision": 41, "body": "## Volledige tekst van de bekendmaking (historisch)[^repeal2026]\n\nBekendmaking nr. 86 van 2018[^official]\n\n### Bekendmaking tot vaststelling van de Pekinese regels voor registratie van elektrische fietsen\n\nOp grond van de Pekinese verordening inzake het beheer van niet-gemotoriseerde voertuigen en ter versterking van de registratie van elektrische fietsen die zijn opgenomen in de Pekinese productcatalogus voor elektrische fietsen, worden de Pekinese regels voor registratie van elektrische fietsen vastgesteld. Zij traden op 1 november 2018 in werking.\n\nDeze bekendmaking wordt hierbij uitgevaardigd.\n\nVerkeersbeheerbureau van het gemeentelijke bureau voor Openbare Veiligheid van Beijing\n\n29 oktober 2018\n\n## Bijlage: Pekinese regels voor registratie van elektrische fietsen (historisch)[^repeal2026]\n\n### Hoofdstuk I. Algemene bepalingen\n\n**Artikel 1.** Deze regels zijn opgesteld op grond van de wet van de Volksrepubliek China inzake verkeersveiligheid op de weg, de Pekinese uitvoeringsmaatregelen voor die wet en de Pekinese verordening inzake het beheer van niet-gemotoriseerde voertuigen.\n\n**Artikel 2.** De verkeersbeheerafdelingen van de openbare veiligheidsorganen voeren deze regels uit.\n\n**Artikel 3.** Bij de registratie van niet-gemotoriseerde voertuigen handelen deze afdelingen volgens de beginselen van openbaarheid, onpartijdigheid en gemak voor het publiek.\n\n### Hoofdstuk II. Registratie\n\n#### Afdeling 1. Eerste registratie\n\n**Artikel 4.** Een elektrische fiets die in Beijing voor het eerst wordt geregistreerd, moet zijn opgenomen in de door de stad gepubliceerde Pekinese productcatalogus voor elektrische fietsen. De eigenaar kan de aanvraag indienen bij een registratiepunt voor niet-gemotoriseerde voertuigen van een verkeersdetachement of verkeersbrigade naar keuze (hierna: “registratiepunt”). De adressen van de registratiepunten zijn bijgevoegd.\n\n**Artikel 5.** Bij de aanvraag moeten de volgende stukken worden ingediend en moet het voertuig ter keuring worden aangeboden:\n\n1. Aanvraagformulier voor registratie.\n2. Identiteitsbewijs van de eigenaar:\n 1. Voor inwoners en militairen, met inbegrip van de Gewapende Volkspolitie: identiteitskaart of tijdelijke identiteitskaart, afgegeven door een orgaan voor openbare veiligheid.\n 2. Voor overheidsinstanties, ondernemingen, openbare instellingen en maatschappelijke organisaties: organisatiecodecertificaat of certificaat van de uniforme sociale kredietcode, een machtiging met het officiële zegel van de organisatie en het identiteitsbewijs van de behandelaar.\n 3. Voor buitenlandse ambassades en consulaten in China, buitenlandse kantoren in China en vertegenwoordigingen van internationale organisaties: een verklaring van de betreffende ambassade, het consulaat, kantoor of de vertegenwoordiging.\n 4. Voor inwoners van Hongkong en Macau: verblijfsvergunning voor inwoners van Hongkong en Macau. Als deze niet is aangevraagd, een reisvergunning voor het Chinese vasteland of terugkeerpas voor landgenoten uit Hongkong en Macau, de identiteitskaart van het betreffende gebied en een door een orgaan voor openbare veiligheid afgegeven bewijs van verblijf of tijdelijk verblijf.\n 5. Voor inwoners van Taiwan: verblijfsvergunning voor inwoners van Taiwan. Als deze niet is aangevraagd, een door een orgaan voor openbare veiligheid afgegeven reisvergunning voor het Chinese vasteland of een reisdocument van de Volksrepubliek China van het ministerie van Buitenlandse Zaken, plus bewijs van verblijf of tijdelijk verblijf.\n 6. Voor Chinese staatsburgers die in het buitenland wonen: paspoort van de Volksrepubliek China en door een orgaan voor openbare veiligheid afgegeven bewijs van verblijf of tijdelijk verblijf.\n 7. Voor buitenlanders: het paspoort waarmee China is binnengekomen en een door een orgaan voor openbare veiligheid afgegeven registratiebewijs van de accommodatie.\n 8. Voor personeel van buitenlandse ambassades en consulaten en vertegenwoordigingen van internationale organisaties in China: geldig identiteitsdocument van het ministerie van Buitenlandse Zaken.\n3. Conformiteitscertificaat van het complete voertuig.\n4. Bewijs van herkomst van de elektrische fiets:\n 1. Voor een gekochte fiets: verkoopfactuur.\n 2. Als de eigendom vóór registratie is overgedragen door bemiddeling, beschikking of uitspraak van een volksrechtbank: de van kracht geworden bemiddelingsakte, beschikking of uitspraak, samen met de kennisgeving tot medewerking aan de tenuitvoerlegging.\n 3. Voor een niet-geregistreerde fiets die centraal door een overheidsorgaan is gekocht en aan een ondergeschikte eenheid in Beijing is toegewezen: aankoopfactuur en toewijzingsverklaring van dat orgaan.\n 4. Voor een niet-geregistreerde fiets verkregen door erfenis, schenking of een overeenkomst tot aflossing van schuld: het relevante document en een notariële akte.\n\n**Artikel 6.** Eerste registratie wordt geweigerd in de volgende gevallen:\n\n1. De fiets voldoet niet aan de toepasselijke nationale technische normen.\n2. Het model staat niet in de door Beijing gepubliceerde productcatalogus.\n3. De door de eigenaar ingediende bewijsstukken zijn ongeldig.\n4. De bewijsstukken komen niet overeen met het voertuig.\n5. Het bewijs van herkomst is gewijzigd of de daarop vermelde eigenaar komt niet overeen met het identiteitsbewijs.\n6. De fiets is als gestolen of geroofd opgegeven.\n7. Er is een andere omstandigheid die strijdig is met wet- of regelgeving.\n\n#### Afdeling 2. Overdracht van eigendom\n\n**Artikel 7.** Bij overdracht van de eigendom van een geregistreerde elektrische fiets moet de overschrijving worden aangevraagd bij een registratiepunt van een verkeersdetachement of -brigade.\n\n**Artikel 8.** De oude en nieuwe eigenaar verschijnen samen, dienen de volgende stukken in en bieden de fiets ter keuring aan:\n\n1. Aanvraagformulier voor registratie.\n2. Identiteitsbewijzen van de oude en nieuwe eigenaar.\n3. Bewijs van herkomst of het origineel van de door koper en verkoper ondertekende overeenkomst.\n4. Rijbewijs voor de elektrische fiets.\n\n#### Afdeling 3. Doorhaling\n\n**Artikel 9.** Voor doorhaling van een geregistreerde elektrische fiets dient de eigenaar bij een registratiepunt een aanvraagformulier en identiteitsbewijs in en levert het kenteken en rijbewijs van de fiets in.\n\n### Hoofdstuk III. Overige bepalingen\n\n**Artikel 10.** Als het kenteken of rijbewijs van een geregistreerde elektrische fiets verloren of beschadigd raakt, dient de eigenaar bij een registratiepunt het formulier en identiteitsbewijs in, biedt het voertuig ter keuring aan en vraagt een duplicaat of vervanging aan. Bij vervanging van een beschadigd onderdeel moet dat onderdeel eveneens worden ingeleverd.\n\n### Hoofdstuk IV. Aanvullende bepalingen\n\n**Artikel 11.** Behalve bij overdracht van eigendom kan de eigenaar een vertegenwoordiger machtigen om de registratie te regelen. De aanvraag bevat een schriftelijke machtiging en het identiteitsbewijs van de vertegenwoordiger.\n\n**Artikel 12.** Voor de afgifte van een kenteken en rijbewijs bij registratie worden geen behandelingskosten in rekening gebracht.\n\n**Artikel 13.** De registratie van een elektrische fiets moet binnen één werkdag zijn voltooid.\n\n**Artikel 14.** De aanvraag moet binnen 15 dagen na aankoop worden ingediend bij de verkeersbeheerafdeling van de openbare veiligheid. Fietsen die vóór 1 november 2018 zijn gekocht, moesten uiterlijk 30 april 2019 worden geregistreerd.\n\n**Artikel 15.** Deze regels traden op 1 november 2018 in werking en zijn per 1 mei 2026 ingetrokken.[^repeal2026]", "url": "/works/beijing-traffic-notice.html", "lang": "nl", "availableLangs": [ "zh", "ar", "de", "en", "es", "fr", "hi", "id", "it", "ja", "ko", "ms", "nl", "pt", "ru", "th", "tr", "vi", "zh-hant" ], "workKind": "announcement", "published": { "year": 2018, "month": 10, "day": 29, "precision": "day", "display": "29 oktober 2018" } }, "entities": null, "relations": [ { "id": "relation_api_59651a9de5716020d348cc8a", "fromId": "work_beijing_traffic_notice_587609", "relationType": "announced_by", "toId": "organization_beijing_traffic_management_bureau", "sourceRefs": [ { "entityId": "work_beijing_traffic_notice_587609", "sourceId": "official" } ], "label": "Announcement issuer", "targetId": "organization_beijing_traffic_management_bureau", "targetTitle": "北京市公安局公安交通管理局", "targetUrl": "/nl/organizations/beijing-traffic-management-bureau.html", "incoming": false }, { "id": "relation_api_8eea0149df37b5d0ea2ac683", "fromId": "work_beijing_traffic_notice_587609", "relationType": "announcement_about", "toId": "place_beijing", "sourceRefs": [ { "entityId": "work_beijing_traffic_notice_587609", "sourceId": "official" } ], "label": "Announcement concerns", "targetId": "place_beijing", "targetTitle": "北京市", "targetUrl": "/nl/places/beijing.html", "incoming": false }, { "id": "relation_api_e6675cdb8c71eca7e8b7e60f", "fromId": "work_beijing_traffic_notice_743998175", "relationType": "announcement_about", "toId": "work_beijing_traffic_notice_587609", "note": "2026年第13号通告明确废止2018年第86号通告。", "sourceRefs": [ { "entityId": "work_beijing_traffic_notice_743998175", "sourceId": "official" } ], "label": "Related announcements", "targetId": "work_beijing_traffic_notice_743998175", "targetTitle": "关于发布《北京市电动自行车登记规定》的通告", "targetUrl": "/nl/works/beijing-traffic-notice-2026-04-28.html", "incoming": true } ], "relationGroups": [ { "type": "announced_by", "label": "Announcement issuer", "items": [ { "id": "relation_api_59651a9de5716020d348cc8a", "fromId": "work_beijing_traffic_notice_587609", "relationType": "announced_by", "toId": "organization_beijing_traffic_management_bureau", "sourceRefs": [ { "entityId": "work_beijing_traffic_notice_587609", "sourceId": "official" } ], "label": "Announcement issuer", "targetId": "organization_beijing_traffic_management_bureau", "targetTitle": "北京市公安局公安交通管理局", "targetUrl": "/nl/organizations/beijing-traffic-management-bureau.html", "incoming": false } ] }, { "type": "announcement_about", "label": "Announcement concerns", "items": [ { "id": "relation_api_8eea0149df37b5d0ea2ac683", "fromId": "work_beijing_traffic_notice_587609", "relationType": "announcement_about", "toId": "place_beijing", "sourceRefs": [ { "entityId": "work_beijing_traffic_notice_587609", "sourceId": "official" } ], "label": "Announcement concerns", "targetId": "place_beijing", "targetTitle": "北京市", "targetUrl": "/nl/places/beijing.html", "incoming": false } ] }, { "type": "announcement_about", "label": "Related announcements", "items": [ { "id": "relation_api_e6675cdb8c71eca7e8b7e60f", "fromId": "work_beijing_traffic_notice_743998175", "relationType": "announcement_about", "toId": "work_beijing_traffic_notice_587609", "note": "2026年第13号通告明确废止2018年第86号通告。", "sourceRefs": [ { "entityId": "work_beijing_traffic_notice_743998175", "sourceId": "official" } ], "label": "Related announcements", "targetId": "work_beijing_traffic_notice_743998175", "targetTitle": "关于发布《北京市电动自行车登记规定》的通告", "targetUrl": "/nl/works/beijing-traffic-notice-2026-04-28.html", "incoming": true } ] } ], "lang": "nl", "availableLangs": [ "zh", "ar", "de", "en", "es", "fr", "hi", "id", "it", "ja", "ko", "ms", "nl", "pt", "ru", "th", "tr", "vi", "zh-hant" ], "infoFields": [ { "key": "work_kind", "label": "Work kind", "value": "Bekendmaking" }, { "key": "published", "label": "Published", "value": "29 oktober 2018" }, { "key": "notice_subject", "label": "Subject classification", "value": "Registratie van elektrische fietsen" }, { "key": "notice_issuer", "label": "Issuing authority", "value": "Verkeersbeheerbureau van Beijing" }, { "key": "notice_effective_date", "label": "Effective date", "value": "2018-11-01" }, { "key": "notice_issued_date", "label": "Document date", "value": "2018-10-29" }, { "key": "notice_document_number", "label": "Document number", "value": "2018 nr. 86" }, { "key": "notice_repeal_date", "label": "Repeal date", "value": "2026-05-01" }, { "key": "notice_publication_date", "label": "Publication date", "value": "2018-10-30" } ], "pagination": { "page": 1, "pageSize": 50, "total": 3, "pageCount": 1 }, "relationsTotal": 3 }