<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<page>
  <sourceCitations></sourceCitations>
  <contentStorage>postgres</contentStorage>
  <sameNames></sameNames>
  <basedOn></basedOn>
  <title>Dubbelvellige melk · Relaties</title>
  <description>Dubbelvellige melk is een beroemd zuivelsnackje uit Daliang in Shunde, gemaakt door melk te stomen zodat er twee vellen ontstaan; het ambacht staat in de vierde lijst van immaterieel erfgoed van het district Shunde.</description>
  <url>/nl/works/shunde-shuangpinai/relation.html</url>
  <entity>
    <perspectives></perspectives>
    <customFields></customFields>
    <rankingTiers></rankingTiers>
    <rankingColumns></rankingColumns>
    <rankingEntries></rankingEntries>
    <id>work_shunde_shuangpinai</id>
    <type>work</type>
    <title>Dubbelvellige melk</title>
    <slug>shunde-shuangpinai</slug>
    <aliases></aliases>
    <previousSlugs></previousSlugs>
    <summary>Dubbelvellige melk is een beroemd zuivelsnackje uit Daliang in Shunde, gemaakt door melk te stomen zodat er twee vellen ontstaan; het ambacht staat in de vierde lijst van immaterieel erfgoed van het district Shunde.</summary>
    <status>published</status>
    <categories>
      <category>category-food</category>
    </categories>
    <tags></tags>
    <sources>
      <source>
        <id>s1</id>
        <title>大良非遗｜甘香酥滑奶双皮，玉液凝脂润雪肌</title>
        <author>大良文化</author>
        <url>http://mp.weixin.qq.com/s?__biz=MjM5ODkxODk0Mw==&amp;mid=2693530166&amp;idx=2&amp;sn=d0d5079e47ea3bbd477df44123657418</url>
        <locator>源流与工序段</locator>
      </source>
      <source>
        <id>s2</id>
        <title>关于公布第四批区级非物质文化遗产名录和项目代表性传承人名单的通知</title>
        <author>佛山市顺德区人民政府</author>
        <url>http://sfb.shunde.gov.cn/data/main.php?id=2714-10080</url>
        <locator>第四批区级名录“双皮奶制作技艺”</locator>
      </source>
    </sources>
    <createdAt>2026-10-30T15:23:48+08:00</createdAt>
    <updatedAt>2026-10-30T15:23:48+08:00</updatedAt>
    <updatedBy>user:admin</updatedBy>
    <revision>19</revision>
    <body>## Overzicht&#xA;&#xA;Dubbelvellige melk is een beroemd zuivelsnackje uit Daliang in Shunde, ontstaan in de late Qing-tijd en in heel Shunde bekend; het bovenste vel is aromatisch en rijk, het onderste zacht en romig.[^s1]&#xA;&#xA;## Herkomst&#xA;&#xA;In de Qing-tijd leefde Dong Xiaohua van de Minxin-zuivelwinkel in Daliang van veeteelt en melkverkoop. Zonder koelkast probeerde hij melk te bewaren door haar te koken en merkte hij dat er bij het afkoelen een dun vel op het oppervlak ontstond. Zo ontstond dubbelvellige melk, gevolgd door meer dan tien varianten, zoals met rode bonen en lotuszaad.[^s1]&#xA;&#xA;## Ambacht&#xA;&#xA;Het proces omvat koken, het vel uitstrijken, doorprikken, afkoelen, de melk terugschenken en stomen; het doorprikken van het vel en het terugschenken van de melk zijn de beslissende stappen.[^s1] Het ambacht staat in de vierde lijst van immaterieel erfgoed van het district Shunde, met Dong Zhaoxiang als vertegenwoordigende drager.[^s2]&#xA;&#xA;[^s1]: Cultuur Daliang, «大良非遗｜甘香酥滑奶双皮，玉液凝脂润雪肌».&#xA;[^s2]: Volksregering van het district Shunde, «关于公布第四批区级非物质文化遗产名录和项目代表性传承人名单的通知».</body>
    <url>/works/shunde-shuangpinai.html</url>
    <lang>nl</lang>
    <sourceLang>zh</sourceLang>
    <availableLangs>
      <lang>zh</lang>
      <lang>ar</lang>
      <lang>de</lang>
      <lang>en</lang>
      <lang>es</lang>
      <lang>fr</lang>
      <lang>hi</lang>
      <lang>id</lang>
      <lang>it</lang>
      <lang>ja</lang>
      <lang>ko</lang>
      <lang>ms</lang>
      <lang>nl</lang>
      <lang>pt</lang>
      <lang>ru</lang>
      <lang>th</lang>
      <lang>tr</lang>
      <lang>vi</lang>
      <lang>zh-hant</lang>
    </availableLangs>
    <occupations></occupations>
    <workKind>snack</workKind>
    <creators></creators>
    <relatedTerms></relatedTerms>
  </entity>
  <entities></entities>
  <tags></tags>
  <categories></categories>
  <relations>
    <relation>
      <id>relation_work_shunde_shuangpinai</id>
      <fromId>work_shunde_shuangpinai</fromId>
      <relationType>depicts</relationType>
      <toId>place_cn_440606</toId>
      <role>地方名吃</role>
      <sourceRefs>
        <sourceRef>
          <entityId>work_shunde_shuangpinai</entityId>
          <sourceId>s2</sourceId>
        </sourceRef>
      </sourceRefs>
      <label>Depicts</label>
      <targetId>place_cn_440606</targetId>
      <targetTitle>顺德区</targetTitle>
      <targetUrl>/nl/places/guangdong-shunde.html</targetUrl>
      <incoming>false</incoming>
    </relation>
  </relations>
  <mentions>
    <mention>
      <fromId>concept_guangzhou_cuisine</fromId>
      <fromTitle>Guangfu-keuken</fromTitle>
      <fromUrl>/nl/concepts/guangzhou-cuisine.html</fromUrl>
      <fromType>concept</fromType>
    </mention>
    <mention>
      <fromId>concept_shunde_cuisine</fromId>
      <fromTitle>Shundese keuken</fromTitle>
      <fromUrl>/nl/concepts/shunde-cuisine.html</fromUrl>
      <fromType>concept</fromType>
    </mention>
  </mentions>
  <toc></toc>
  <askCitations></askCitations>
  <history></history>
  <versions></versions>
  <relationGroups>
    <group>
      <type>depicts</type>
      <label>Depicts</label>
      <items>
        <relation>
          <id>relation_work_shunde_shuangpinai</id>
          <fromId>work_shunde_shuangpinai</fromId>
          <relationType>depicts</relationType>
          <toId>place_cn_440606</toId>
          <role>地方名吃</role>
          <sourceRefs>
            <sourceRef>
              <entityId>work_shunde_shuangpinai</entityId>
              <sourceId>s2</sourceId>
            </sourceRef>
          </sourceRefs>
          <label>Depicts</label>
          <targetId>place_cn_440606</targetId>
          <targetTitle>顺德区</targetTitle>
          <targetUrl>/nl/places/guangdong-shunde.html</targetUrl>
          <incoming>false</incoming>
        </relation>
      </items>
    </group>
  </relationGroups>
  <lang>nl</lang>
  <availableLangs>
    <lang>zh</lang>
    <lang>ar</lang>
    <lang>de</lang>
    <lang>en</lang>
    <lang>es</lang>
    <lang>fr</lang>
    <lang>hi</lang>
    <lang>id</lang>
    <lang>it</lang>
    <lang>ja</lang>
    <lang>ko</lang>
    <lang>ms</lang>
    <lang>nl</lang>
    <lang>pt</lang>
    <lang>ru</lang>
    <lang>th</lang>
    <lang>tr</lang>
    <lang>vi</lang>
    <lang>zh-hant</lang>
  </availableLangs>
  <infoFields>
    <field>
      <key>work_kind</key>
      <label>Work kind</label>
      <value>Lokale snack</value>
    </field>
  </infoFields>
  <pagination>
    <page>1</page>
    <pageSize>50</pageSize>
    <total>1</total>
    <pageCount>1</pageCount>
  </pagination>
  <relationsTotal>1</relationsTotal>
  <relationCounts></relationCounts>
  <mentionsTotal>2</mentionsTotal>
  <rankings></rankings>
  <rankingBadges></rankingBadges>
</page>