{
  "contentStorage": "postgres",
  "title": "Bolo grande de Xiqiao · Relações",
  "description": "O bolo grande de Xiqiao é um assado tradicional de Xiqiao, em Nanhai (Foshan); a tradição atribui a sua invenção ao ministro Ming Fang Xianfu, é redondo e largo como a lua cheia, macio e doce, e a técnica está no património imaterial de Foshan.",
  "url": "/pt/concepts/foshan-xixiao-dabing/relation.html",
  "entity": {
    "id": "concept_foshan_xixiao_dabing",
    "type": "concept",
    "title": "Bolo grande de Xiqiao",
    "slug": "foshan-xixiao-dabing",
    "summary": "O bolo grande de Xiqiao é um assado tradicional de Xiqiao, em Nanhai (Foshan); a tradição atribui a sua invenção ao ministro Ming Fang Xianfu, é redondo e largo como a lua cheia, macio e doce, e a técnica está no património imaterial de Foshan.",
    "status": "published",
    "categories": [
      "category-food"
    ],
    "tags": [],
    "sources": [
      {
        "id": "s1",
        "title": "西樵大饼制作技艺",
        "author": "佛山市南海区博物馆",
        "url": "https://www.nhmuseum.org/fei-yi/601.html",
        "locator": "方献夫创制、工序与区级市级名录年份"
      },
      {
        "id": "s2",
        "title": "《樵山叙岭南》④ | 樵山藏佳趣，草木载乡情",
        "author": "佛山在线",
        "url": "https://www.fsonline.com.cn/FS_PLUS/1063535.html",
        "locator": "五百年历史、名称由来与民俗寓意段"
      }
    ],
    "createdAt": "2026-10-30T16:06:16+08:00",
    "updatedAt": "2026-10-30T16:06:16+08:00",
    "updatedBy": "user:admin",
    "revision": 19,
    "body": "O bolo grande de Xiqiao é um assado tradicional de Xiqiao, em Nanhai (Foshan). A tradição situa-o no reinado Hongzhi dos Ming: Fang Xianfu, natural de Xiqiao e ministro do Pessoal, não tinha tempo de comer antes de uma audiência madrugadora, pelo que mandou o cozinheiro amassar massa levedada com ovos e açúcar e cozer um bolo grande. Os colegas elogiaram-no e o bolo tomou o nome da sua terra. Quando Fang se retirou para Xiqiao a ensinar, transmitiu o método aos aldeões e o bolo difundiu-se.[^s1][^s2]\n\n## Método e carácter\n\nA farinha de trigo fraco amassa-se com levedura fresca e água e deixa-se levedar cerca de um dia. Junta-se açúcar à massa levedada para formar o fermento. À parte, amassam-se farinha, banha, óleo e uma solução alcalina numa pasta, que se une ao fermento, se estende num rolo, se divide em bolas e se pressiona em discos. A superfície é polvilhada com farinha e coze-se a fogo médio; depois de arrefecer, polvilha-se com farinha de trigo torrada. O bolo sai largo como a lua cheia, branco com um tom amarelo de pera, sem queimado, macio, doce e desfaz-se na boca.[^s1]\n\n## Costume e transmissão\n\nEm Xiqiao oferece-se em casamentos, visitas e no Ano Novo: a levedura soa a «ter filhos», o açúcar significa doçura e a forma redonda, reunião sob a lua cheia; o primeiro bolo enviado pela família do noivo é tido como bolo de noivado. A técnica entrou no terceiro lote distrital de Nanhai em novembro de 2010 e no quinto lote municipal de Foshan em setembro de 2015.[^s1]\n\n[^s1]: Museu do Distrito de Nanhai, Foshan, «西樵大饼制作技艺».\n[^s2]: Foshan Online, «《樵山叙岭南》④ | 樵山藏佳趣，草木载乡情».",
    "url": "/concepts/foshan-xixiao-dabing.html",
    "lang": "pt",
    "availableLangs": [
      "zh",
      "ar",
      "de",
      "en",
      "es",
      "fr",
      "hi",
      "id",
      "it",
      "ja",
      "ko",
      "ms",
      "nl",
      "pt",
      "ru",
      "th",
      "tr",
      "vi",
      "zh-hant"
    ],
    "conceptKind": "specialty"
  },
  "entities": null,
  "lang": "pt",
  "availableLangs": [
    "zh",
    "ar",
    "de",
    "en",
    "es",
    "fr",
    "hi",
    "id",
    "it",
    "ja",
    "ko",
    "ms",
    "nl",
    "pt",
    "ru",
    "th",
    "tr",
    "vi",
    "zh-hant"
  ],
  "infoFields": [
    {
      "key": "concept_kind",
      "label": "Concept kind",
      "value": "Especialidade local"
    }
  ],
  "pagination": {
    "page": 1,
    "pageSize": 50,
    "total": 0,
    "pageCount": 0
  }
}