<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<page>
  <sourceCitations></sourceCitations>
  <contentStorage>postgres</contentStorage>
  <sameNames></sameNames>
  <basedOn></basedOn>
  <title>盘炕技艺 · Versões</title>
  <description>盘炕技艺以桓仁盘炕技艺为代表，是东北地区制作火炕的传统技艺，2021年列入第五批国家级非物质文化遗产代表性项目名录。</description>
  <url>/pt/concepts/pan-kang-ji-yi/versions.html</url>
  <entity>
    <perspectives></perspectives>
    <customFields></customFields>
    <rankingTiers></rankingTiers>
    <rankingColumns></rankingColumns>
    <rankingEntries></rankingEntries>
    <id>concept_ich_8_282</id>
    <type>concept</type>
    <title>盘炕技艺</title>
    <slug>pan-kang-ji-yi</slug>
    <aliases></aliases>
    <previousSlugs></previousSlugs>
    <summary>盘炕技艺以桓仁盘炕技艺为代表，是东北地区制作火炕的传统技艺，2021年列入第五批国家级非物质文化遗产代表性项目名录。</summary>
    <status>published</status>
    <categories>
      <category>category-history</category>
    </categories>
    <tags></tags>
    <sources>
      <source>
        <id>s1</id>
        <title>盘炕技艺（桓仁盘炕技艺） - 中国非物质文化遗产网</title>
        <url>https://www.ihchina.cn/project_details/23601/</url>
      </source>
    </sources>
    <createdAt>2026-11-03T15:43:10+08:00</createdAt>
    <updatedAt>2026-11-03T15:43:10+08:00</updatedAt>
    <updatedBy>user:admin</updatedBy>
    <revision>1</revision>
    <body>## 简介&#xA;&#xA;盘炕技艺是国家级非物质文化遗产代表性项目，项目编号Ⅷ-282，2021年列入第五批国家级非物质文化遗产代表性项目名录，传统技艺类，申报地区为辽宁省本溪市，保护单位为桓仁满族自治县文化旅游发展服务中心[^s1]。其代表为桓仁盘炕技艺，主要流传于辽宁省本溪市桓仁满族自治县。&#xA;&#xA;## 历史渊源&#xA;&#xA;东北地区是我国纬度最高、气候最寒冷的地区，属大陆性季风型气候，春季干旱多风，夏季湿热多雨，秋季凉爽多晴，冬季漫长寒冷，全年霜冻期较长，特殊的地理环境和气候使东北农村居民一年四季都离不了火炕，多在房屋兴建时便盘火炕，盘炕技艺和火炕文化应运而生[^s1]。桓仁传统火炕沿袭年代久远，境内现存最早的火炕遗址在北甸子乡北甸子村盛家街的王义沟，年代为战国至西汉初期；据《大金国志》记载，东北民族“环屋为土床，炽火其下，寝食起居其上，谓之‘炕’”。&#xA;&#xA;## 主要内容与特点&#xA;&#xA;火炕是东北地区居民最重要的室内设施，在华北地区也很普及，其作用相当于南方民居的床，但又比床多了室内取暖的功能[^s1]。东北人家的火炕一般由锅灶、炕体和烟囱三部分组成：锅灶部分分为方灶、母子灶、兄弟灶，上安铁锅，下烧柴火；炕体部分贴墙而建，东北满族人的居室格局一般环室为炕，炕体里是用小土坯垒砌成的矮墙，起承重作用，矮墙呈横竖错落排列的炕称为“花洞炕”，桓仁盘炕技艺就是在总结传统“花洞炕”技法的基础上，结合新型砌筑材料特点不断完善形成的；烟囱部分通过墙壁延伸通到屋外面，高出屋檐数尺，通过孔道与炕相连。所谓“盘”就是垒、砌的意思，民间俗称砌炕、打炕，盘炕包括设计定位、选材备料、和泥醒泥、烟道设置、吊炕布局、垒砌炕墙、铺土夯基、垒砌烟道、铺垫石板、上泥、浇汤腻缝、武火文火烧炕等12道工序；核心要素是炕洞石块排放的宽度、坡度，炕面的厚度、烟囱的高矮等细节处理，没有固定的书面说明，全凭师傅多年经验。&#xA;&#xA;## 传承与保护现状&#xA;&#xA;盘炕技艺没有固定的书面说明，不同民居的坐落位置、朝向、常年风向等都直接影响盘炕成功与否，石料选择、黄泥使用也往往因地制宜，经验积累是习得精湛技艺的唯一途径。如今年逾古稀的老匠人已将从父亲那里学到的手艺悉数教给儿子，盘炕手艺通过父子、师徒口传心授延续；火炕不仅是取暖设施，更是东北人待人接物、日常活动的重要场所，炕的不同方位、物品摆设、人员居住等方面形成了较为严格的礼仪规矩，承载着一代代东北人对乡土的眷恋。</body>
    <url>/concepts/pan-kang-ji-yi.html</url>
    <lang>pt</lang>
    <sourceLang>zh</sourceLang>
    <fallback>true</fallback>
    <availableLangs>
      <lang>zh</lang>
    </availableLangs>
    <occupations></occupations>
    <conceptKind>other</conceptKind>
    <creators></creators>
    <relatedTerms></relatedTerms>
  </entity>
  <entities></entities>
  <tags></tags>
  <categories></categories>
  <relations></relations>
  <mentions></mentions>
  <toc></toc>
  <askCitations></askCitations>
  <history></history>
  <versions>
    <revision>
      <revision>1</revision>
      <updatedAt>2026-11-03T15:43:10+08:00</updatedAt>
      <message>当前版本</message>
      <hasSnapshot>true</hasSnapshot>
      <url>/pt/concepts/pan-kang-ji-yi/at/1.html</url>
    </revision>
  </versions>
  <relationGroups></relationGroups>
  <lang>pt</lang>
  <availableLangs>
    <lang>zh</lang>
  </availableLangs>
  <fallback>true</fallback>
  <infoFields>
    <field>
      <key>concept_kind</key>
      <label>Concept kind</label>
      <value>Outro</value>
    </field>
  </infoFields>
  <pagination>
    <page>1</page>
    <pageSize>50</pageSize>
    <total>1</total>
    <pageCount>1</pageCount>
  </pagination>
  <relationCounts></relationCounts>
  <rankings></rankings>
  <rankingBadges></rankingBadges>
</page>