{
  "contentStorage": "postgres",
  "title": "Bolo de Lunjiao · Relações",
  "description": "O bolo de Lunjiao, também chamado bolo de açúcar branco, é um bolo de arroz cozido a vapor tradicional de Lunjiao, em Shunde: o arroz é moído, fermentado naturalmente e cozido até formar um bolo translúcido que se dobra sem quebrar.",
  "url": "/pt/concepts/shunde-lunjiao-gao/relation.html",
  "entity": {
    "id": "concept_shunde_lunjiao_gao",
    "type": "concept",
    "title": "Bolo de Lunjiao",
    "slug": "shunde-lunjiao-gao",
    "summary": "O bolo de Lunjiao, também chamado bolo de açúcar branco, é um bolo de arroz cozido a vapor tradicional de Lunjiao, em Shunde: o arroz é moído, fermentado naturalmente e cozido até formar um bolo translúcido que se dobra sem quebrar.",
    "status": "published",
    "categories": [
      "category-food"
    ],
    "tags": [],
    "sources": [
      {
        "id": "s1",
        "title": "伦教糕制作技艺",
        "author": "佛山市档案馆",
        "url": "https://fssdag.foshan.gov.cn/fsdq/msfq/content/post_856478.html",
        "locator": "《顺德县志》引文、1855年与工序段"
      },
      {
        "id": "s2",
        "title": "点赞！顺德“伦教糕”成功入围全国名特优新农产品名录！",
        "author": "佛山市顺德区人民政府",
        "url": "https://www.shunde.gov.cn/fssdlunj/gkmlpt/content/5/5421/mpost_5421273.html",
        "locator": "“大肚米”选料与发酵蒸制流程"
      }
    ],
    "createdAt": "2026-10-30T15:17:26+08:00",
    "updatedAt": "2026-10-30T15:17:26+08:00",
    "updatedBy": "user:admin",
    "revision": 19,
    "body": "O bolo de Lunjiao, também conhecido como bolo de açúcar branco, é um bolo de arroz tradicional de Lunjiao, em Shunde. A crónica do condado de Shunde da era Xianfeng regista que letrados da dinastia Ming percorriam cem li e amarravam os barcos para provar o bolo ao vapor de Lunjiao. A técnica com linhagem documentada começou em 1855, quinto ano de Xianfeng, e passou por cinco gerações.[^s1]\n\n## Preparação\n\nUsa-se arroz de grão longo da colheita tardia do ano anterior, chamado localmente \"arroz de barriga grande\": é lavado, demolhado cerca de dez horas, moído, temperado e filtrado com calda de açúcar, fermentado naturalmente com um fermento entre seis e oito horas, cozido a vapor cerca de quarenta minutos e cortado depois de arrefecer. O bolo é branco translúcido, de superfície brilhante e alvéolos interligados; é elástico e macio, dobra sem rachar e sabe a doce com um leve toque ácido.[^s1][^s2]\n\n## Transmissão\n\nA técnica consta do património cultural imaterial municipal de Foshan, e o bolo entrou no registo nacional de produtos agrícolas famosos, especiais, excelentes e novos.[^s1][^s2]\n\n[^s1]: Arquivo Municipal de Foshan, «伦教糕制作技艺».\n[^s2]: Governo Popular do Distrito de Shunde, Foshan, «点赞！顺德“伦教糕”成功入围全国名特优新农产品名录！».",
    "url": "/concepts/shunde-lunjiao-gao.html",
    "lang": "pt",
    "sourceLang": "zh",
    "availableLangs": [
      "zh",
      "ar",
      "de",
      "en",
      "es",
      "fr",
      "hi",
      "id",
      "it",
      "ja",
      "ko",
      "ms",
      "nl",
      "pt",
      "ru",
      "th",
      "tr",
      "vi",
      "zh-hant"
    ],
    "conceptKind": "food_dish"
  },
  "entities": null,
  "mentions": [
    {
      "fromId": "concept_guangzhou_cuisine",
      "fromTitle": "Cozinha Guangfu",
      "fromUrl": "/pt/concepts/guangzhou-cuisine.html",
      "fromType": "concept"
    },
    {
      "fromId": "concept_shunde_cuisine",
      "fromTitle": "Cozinha de Shunde",
      "fromUrl": "/pt/concepts/shunde-cuisine.html",
      "fromType": "concept"
    }
  ],
  "lang": "pt",
  "availableLangs": [
    "zh",
    "ar",
    "de",
    "en",
    "es",
    "fr",
    "hi",
    "id",
    "it",
    "ja",
    "ko",
    "ms",
    "nl",
    "pt",
    "ru",
    "th",
    "tr",
    "vi",
    "zh-hant"
  ],
  "infoFields": [
    {
      "key": "concept_kind",
      "label": "Concept kind",
      "value": "Petisco"
    }
  ],
  "pagination": {
    "page": 1,
    "pageSize": 50,
    "total": 0,
    "pageCount": 0
  },
  "mentionsTotal": 2
}