{
  "contentStorage": "postgres",
  "title": "Chao Yuen Ren",
  "description": "Chao Yuen Ren (3 de novembro de 1892–24 de fevereiro de 1982) foi um dos fundadores da linguística moderna chinesa. Lecionou na China e nos Estados Unidos e pesquisou os tons e dialetos chineses.",
  "url": "/pt/people/chao-yuen-ren.html",
  "entity": {
    "id": "person_cn_q557556",
    "type": "person",
    "title": "Chao Yuen Ren",
    "slug": "chao-yuen-ren",
    "aliases": [
      "Chao Yuen Ren",
      "赵元任"
    ],
    "previousSlugs": [
      "chao-yuen-ren-q557556"
    ],
    "summary": "Chao Yuen Ren (3 de novembro de 1892–24 de fevereiro de 1982) foi um dos fundadores da linguística moderna chinesa. Lecionou na China e nos Estados Unidos e pesquisou os tons e dialetos chineses.",
    "status": "published",
    "categories": [
      "category-history",
      "category-people",
      "category-historical-figures"
    ],
    "tags": [
      "tag-ancient-china"
    ],
    "sources": [
      {
        "id": "wikidata",
        "title": "Wikidata Q557556",
        "url": "https://www.wikidata.org/wiki/Q557556"
      },
      {
        "id": "zhwiki",
        "title": "赵元任（维基百科）",
        "url": "https://zh.wikipedia.org/wiki/%E8%B5%B5%E5%85%83%E4%BB%BB"
      }
    ],
    "createdAt": "2026-10-30T05:17:17+08:00",
    "updatedAt": "2026-10-30T05:17:46+08:00",
    "updatedBy": "user:admin",
    "revision": 41,
    "body": "## Biografia\n\nChao Yuen Ren (赵元任; 3 de novembro de 1892–24 de fevereiro de 1982), nome de cortesia Yizhong, tinha origem familiar em Yanghu, Jiangsu (atual Changzhou), e nasceu em [[place_tianjin|Tianjin]][^wikidata]. Em 1910, obteve uma bolsa de estudos para os Estados Unidos e ingressou em Cornell, onde estudou matemática e se formou em 1914. Depois estudou filosofia em Harvard e recebeu o doutorado em 1918. Retornou à China em 1920 e lecionou na Universidade Tsinghua. Também foi intérprete de Bertrand Russell durante as palestras dele na China, acompanhando-o por várias localidades e traduzindo as conferências para os dialetos locais. De 1925 a 1929, foi tutor no Instituto de Estudos Chineses de Tsinghua, junto com Wang Guowei, Liang Qichao e Chen Yinke, conhecidos como os “quatro grandes tutores”. A partir de 1938, lecionou por muitos anos nos Estados Unidos: foi professor visitante em Yale, lecturer em Harvard e professor na Universidade de Michigan. Em 1947, tornou-se professor titular na Universidade da Califórnia, Berkeley, aposentando-se em 1965. Foi presidente da Linguistic Society of America em 1945 e membro da primeira turma da Academia Sinica em 1948. Morreu em Cambridge, Massachusetts, em 1982, aos 90 anos.[^zhwiki]\n\n## Contribuições acadêmicas\n\nChao foi um dos fundadores da linguística moderna chinesa e é chamado de “pai da linguística chinesa”. Estudou os tons do chinês por métodos de fonética experimental e pesquisou sistematicamente os sistemas fonológicos de numerosos dialetos, incluindo wu e cantonês. Liderou a elaboração do sistema de romanização Gwoyeu Romatzyh, publicado oficialmente pelo Yuan de Universidades em 1928. Junto com Luo Changpei e Li Fang-Kuei, traduziu a obra de Bernhard Karlgren *Études sur la phonologie chinoise* e publicou numerosos estudos de gramática, dialetologia e fonologia chinesas. Dominava oito idiomas e 33 variedades do chinês; também compôs canções e traduziu obras literárias como *Alice no País das Maravilhas*.[^zhwiki]\n\n## Dados básicos\n\n- Nascimento: 3 de novembro de 1892[^wikidata]\n- Falecimento: 24 de fevereiro de 1982[^wikidata]\n- Local de nascimento: [[place_tianjin|Tianjin]][^wikidata]",
    "url": "/people/chao-yuen-ren.html",
    "lang": "pt",
    "sourceLang": "zh",
    "availableLangs": [
      "zh",
      "ar",
      "de",
      "en",
      "es",
      "fr",
      "hi",
      "id",
      "it",
      "ja",
      "ko",
      "ms",
      "nl",
      "pt",
      "ru",
      "th",
      "tr",
      "vi",
      "zh-hant"
    ],
    "birth": {
      "year": 1892,
      "month": 11,
      "day": 3,
      "display": "3 de novembro de 1892"
    },
    "death": {
      "year": 1982,
      "month": 2,
      "day": 24,
      "display": "24 de fevereiro de 1982"
    },
    "occupations": [
      "作曲家",
      "诗人",
      "数学家",
      "译者"
    ],
    "nativePlace": "天津市",
    "personCategory": "历史人物"
  },
  "entities": null,
  "tags": [
    {
      "id": "tag-ancient-china",
      "slug": "ancient-china",
      "name": "China antiga",
      "description": "História, personagens e divisões administrativas da era pré-Qin até à dinastia Qing.",
      "names": {
        "ar": "الصين القديمة",
        "de": "Das alte China",
        "en": "Ancient China",
        "es": "China antigua",
        "fr": "Chine ancienne",
        "hi": "प्राचीन चीन",
        "id": "Tiongkok kuno",
        "it": "Cina antica",
        "ja": "中国古代",
        "ko": "중국 고대",
        "ms": "China purba",
        "nl": "Het oude China",
        "pt": "China antiga",
        "ru": "Древний Китай",
        "th": "จีนโบราณ",
        "tr": "Antik Çin",
        "vi": "Trung Quốc cổ đại",
        "zh": "中国古代",
        "zh-hant": "中國古代"
      },
      "descriptions": {
        "ar": "التاريخ والشخصيات والتقسيمات الإدارية من عصر ما قبل تشين إلى أسرة تشينغ.",
        "de": "Geschichte, Personen und Verwaltungsgliederung von der Zeit vor Qin bis zur Qing-Dynastie.",
        "en": "History, people and administrative divisions from the pre-Qin era to the Qing dynasty.",
        "es": "Historia, personajes y divisiones administrativas desde la era pre-Qin hasta la dinastía Qing.",
        "fr": "Histoire, personnages et divisions administratives de l'époque pré-Qin à la dynastie Qing.",
        "hi": "चिन-पूर्व काल से चिंग राजवंश तक का इतिहास, व्यक्ति और प्रशासनिक विभाजन।",
        "id": "Sejarah, tokoh, dan pembagian administratif dari era pra-Qin hingga Dinasti Qing.",
        "it": "Storia, personaggi e divisioni amministrative dall'epoca pre-Qin alla dinastia Qing.",
        "ja": "先秦から清代までの歴史・人物・行政区画。",
        "ko": "先秦부터 청대까지의 역사·인물·행정 구역.",
        "ms": "Sejarah, tokoh dan bahagian pentadbiran dari zaman pra-Qin hingga Dinasti Qing.",
        "nl": "Geschiedenis, personen en bestuurlijke indeling van de pre-Qin-periode tot de Qing-dynastie.",
        "pt": "História, personagens e divisões administrativas da era pré-Qin até à dinastia Qing.",
        "ru": "История, персоналии и административное деление от доциньской эпохи до династии Цин.",
        "th": "ประวัติศาสตร์ บุคคล และเขตการปกครองตั้งแต่ยุคก่อนฉินจนถึงราชวงศ์ชิง",
        "tr": "Qin öncesi dönemden Qing hanedanına kadar tarih, kişiler ve idari bölümler.",
        "vi": "Lịch sử, nhân vật và đơn vị hành chính từ thời Tiền Tần đến nhà Thanh.",
        "zh": "先秦至清代的历史、人物与政区。",
        "zh-hant": "先秦至清代的歷史、人物與政區。"
      },
      "count": 1097
    }
  ],
  "relations": [
    {
      "id": "relation_cnpeople_born_q557556",
      "fromId": "person_cn_q557556",
      "relationType": "born_in",
      "toId": "place_tianjin",
      "sourceRefs": [
        {
          "entityId": "person_cn_q557556",
          "sourceId": "wikidata"
        }
      ],
      "label": "Born in",
      "targetId": "place_tianjin",
      "targetTitle": "天津市",
      "targetUrl": "/pt/places/tianjin.html",
      "incoming": false
    },
    {
      "id": "rel_557556_born_in_11736",
      "fromId": "person_cn_q557556",
      "relationType": "born_in",
      "toId": "place_tianjin",
      "sourceRefs": [
        {
          "entityId": "person_cn_q557556",
          "sourceId": "wikidata"
        }
      ],
      "label": "Born in",
      "targetId": "place_tianjin",
      "targetTitle": "天津市",
      "targetUrl": "/pt/places/tianjin.html",
      "incoming": false
    }
  ],
  "versions": [
    {
      "revision": 41,
      "updatedAt": "2026-10-30T05:17:55+08:00",
      "message": "当前版本",
      "hasSnapshot": true,
      "url": "/pt/people/chao-yuen-ren/at/41.html"
    }
  ],
  "lang": "pt",
  "availableLangs": [
    "zh",
    "ar",
    "de",
    "en",
    "es",
    "fr",
    "hi",
    "id",
    "it",
    "ja",
    "ko",
    "ms",
    "nl",
    "pt",
    "ru",
    "th",
    "tr",
    "vi",
    "zh-hant"
  ],
  "infoFields": [
    {
      "key": "birth_date",
      "label": "Birth",
      "value": "3 de novembro de 1892"
    },
    {
      "key": "death_date",
      "label": "Death",
      "value": "24 de fevereiro de 1982"
    },
    {
      "key": "native_place",
      "label": "Native place",
      "value": "天津市"
    },
    {
      "key": "person_category",
      "label": "Person category",
      "value": "历史人物"
    },
    {
      "key": "occupations",
      "label": "Occupations",
      "value": "作曲家, 诗人, 数学家, 译者"
    }
  ],
  "relationsTotal": 2,
  "relationCounts": [
    {
      "relationType": "born_in",
      "incoming": false,
      "label": "Born in",
      "total": 2
    }
  ]
}