{
  "contentStorage": "postgres",
  "title": "Xingjun da Virtude da Água · Relações",
  "description": "Shui'de Xingjun é uma divindade aquática da tradição taoista, associada à estrela da Água. Os textos taoistas citados apresentam variantes de seu nome, nome de cortesia e morada.",
  "url": "/pt/people/shui-de-xingjun/relation.html",
  "entity": {
    "id": "person_cn_q10373688",
    "type": "person",
    "title": "Xingjun da Virtude da Água",
    "slug": "shui-de-xingjun",
    "aliases": [
      "Shui'de Xingjun",
      "肇呷",
      "启呷",
      "水德真君"
    ],
    "previousSlugs": [
      "shui-de-xingjun-q10373688"
    ],
    "summary": "Shui'de Xingjun é uma divindade aquática da tradição taoista, associada à estrela da Água. Os textos taoistas citados apresentam variantes de seu nome, nome de cortesia e morada.",
    "status": "published",
    "categories": [
      "category-literature",
      "category-people",
      "category-fictional-characters"
    ],
    "tags": [
      "tag-fictional-character",
      "tag-classics",
      "tag-four-great-classics"
    ],
    "sources": [
      {
        "id": "wikidata",
        "title": "Wikidata Q10373688",
        "url": "https://www.wikidata.org/wiki/Q10373688"
      },
      {
        "id": "zhwiki",
        "title": "水德星君（维基百科）",
        "url": "https://zh.wikipedia.org/wiki/%E6%B0%B4%E5%BE%B7%E6%98%9F%E5%90%9B"
      }
    ],
    "createdAt": "2026-10-30T05:21:01+08:00",
    "updatedAt": "2026-10-30T05:21:28+08:00",
    "updatedBy": "user:admin",
    "revision": 44,
    "body": "Shui'de Xingjun (水德星君), também chamado Senhor Perfeito da Virtude da Água, é uma divindade natural da água na tradição religiosa taoista.[^wikidata][^zhwiki]\n\n## Figura divina\n\nSegundo a tradição taoista, é o senhor estelar da estrela da Água e está subordinado ao Grande Imperador da Água. Outra versão considera os dois a mesma divindade. A fonte citada afirma que ele governa mares, rios e cursos d'água e menciona o costume, em comunidades chinesas, de bombeiros cultuarem juntos Xingjun e o senhor estelar da Virtude do Fogo. Ele também integra os Cinco Senhores Estelares e recebe o título completo de “Senhor Estelar do Norte da Virtude da Água, a estrela Chen que vigia a estrela Chen”. São crenças tradicionais e descrições da fonte.[^zhwiki]\n\n## Relatos taoistas e variantes\n\nUm texto taoista citado apresenta a estrela Chen como essência da água e lhe atribui o sobrenome Yinkong, o nome Zhaoxia (ou Qixia, em outra leitura) e o nome de cortesia Jiyuan (ou Jingyuan). Sua consorte chama-se Xuanhua, nome de cortesia Longying; segundo as variantes, ela reside no Palácio do Cesto Escuro ou governa o Palácio do Mistério Metálico. A fonte o descreve com coroa estelar, sapatos vermelhos, veste negra com motivos de garças, tabuleta de jade, espada das sete estrelas e adornos de jade branco. Nesses relatos, ele governa os seres aquáticos, dragões e peixes, além da neve, do granizo e do frio. O taoista Du Guangting, da dinastia Tang, compôs uma invocação para ele. Esses elementos pertencem a relatos transmitidos por textos taoistas.[^zhwiki]\n\n## Dados básicos\n\n- Título: Shui'de Xingjun[^wikidata]\n- Nome no texto taoista: Zhaoxia (variante: Qixia)[^zhwiki]\n- Descrição: divindade taoista[^wikidata]\n- Aparece em: [[work_cn_q70784|Jornada ao Oeste]]",
    "url": "/people/shui-de-xingjun.html",
    "lang": "pt",
    "availableLangs": [
      "zh",
      "ar",
      "de",
      "en",
      "es",
      "fr",
      "hi",
      "id",
      "it",
      "ja",
      "ko",
      "ms",
      "nl",
      "pt",
      "ru",
      "th",
      "tr",
      "vi",
      "zh-hant"
    ],
    "disambiguation": "Personagem de Jornada ao Oeste",
    "isFictional": true,
    "personCategory": "figura mitológica"
  },
  "entities": null,
  "relations": [
    {
      "id": "relation_cnworks_depicts_q70784_q10373688",
      "fromId": "work_cn_q70784",
      "relationType": "depicts",
      "toId": "person_cn_q10373688",
      "sourceRefs": [
        {
          "entityId": "work_cn_q70784",
          "sourceId": "wikidata"
        }
      ],
      "label": "Related works",
      "targetId": "work_cn_q70784",
      "targetTitle": "西游记",
      "targetUrl": "/pt/works/journey-to-west.html",
      "incoming": true
    }
  ],
  "relationGroups": [
    {
      "type": "depicts",
      "label": "Related works",
      "items": [
        {
          "id": "relation_cnworks_depicts_q70784_q10373688",
          "fromId": "work_cn_q70784",
          "relationType": "depicts",
          "toId": "person_cn_q10373688",
          "sourceRefs": [
            {
              "entityId": "work_cn_q70784",
              "sourceId": "wikidata"
            }
          ],
          "label": "Related works",
          "targetId": "work_cn_q70784",
          "targetTitle": "西游记",
          "targetUrl": "/pt/works/journey-to-west.html",
          "incoming": true
        }
      ]
    }
  ],
  "lang": "pt",
  "availableLangs": [
    "zh",
    "ar",
    "de",
    "en",
    "es",
    "fr",
    "hi",
    "id",
    "it",
    "ja",
    "ko",
    "ms",
    "nl",
    "pt",
    "ru",
    "th",
    "tr",
    "vi",
    "zh-hant"
  ],
  "infoFields": [
    {
      "key": "is_fictional",
      "label": "Fictional",
      "value": "yes"
    },
    {
      "key": "person_category",
      "label": "Person category",
      "value": "figura mitológica"
    },
    {
      "key": "disambiguation",
      "label": "Disambiguation",
      "value": "Personagem de Jornada ao Oeste"
    }
  ],
  "pagination": {
    "page": 1,
    "pageSize": 50,
    "total": 1,
    "pageCount": 1
  },
  "relationsTotal": 1
}