---
{
  "availableLangs": [
    "zh",
    "ar",
    "de",
    "en",
    "es",
    "fr",
    "hi",
    "id",
    "it",
    "ja",
    "ko",
    "ms",
    "nl",
    "pt",
    "ru",
    "th",
    "tr",
    "vi",
    "zh-hant"
  ],
  "categories": [
    "category-food"
  ],
  "conceptKind": "food_dish",
  "createdAt": "2026-10-30T16:03:39+08:00",
  "id": "concept_foshan_jiujiang_jiandui",
  "lang": "ru",
  "revision": 19,
  "slug": "foshan-jiujiang-jiandui",
  "sourceLang": "zh",
  "sources": [
    {
      "author": "佛山市南海区人民政府",
      "id": "s1",
      "locator": "源流、皮馅炸三部分与区市省三级名录年份",
      "title": "糕点制作技艺（九江煎堆制作技艺）",
      "url": "https://www.nanhai.gov.cn/fsnhq/rwnh/rwnh/nhfy/content/post_7218801.html"
    },
    {
      "author": "广东文史网",
      "id": "s2",
      "locator": "扁圆外形、原料与“九江三件宝”段",
      "title": "九江煎堆：全国唯一的扁煎堆",
      "url": "https://www.gdwsw.gov.cn/wsgdlnfw/content/post_25876.html"
    }
  ],
  "status": "published",
  "summary": "Цзюцзянский цзяньдуй — традиционное новогоднее лакомство городка Цзюцзян в Наньхае (Фошань) и редкий в Китае плоский круглый цзяньдуй; предание приписывает его переделку конца эпохи Гуансюй Цзоу Бяньнаню, а в 2015 году ремесло внесли в провинциальный реестр нематериального наследия Гуандуна.",
  "tags": [],
  "title": "Цзюцзянский цзяньдуй",
  "type": "concept",
  "updatedAt": "2026-10-30T16:03:39+08:00",
  "updatedBy": "user:admin"
}
---

# Цзюцзянский цзяньдуй

Цзюцзянский цзяньдуй — традиционное новогоднее лакомство городка Цзюцзян в Наньхае (Фошань) и редкий в Китае плоский круглый цзяньдуй; предание приписывает его переделку конца эпохи Гуансюй Цзоу Бяньнаню, а в 2015 году ремесло внесли в провинциальный реестр нематериального наследия Гуандуна.

Цзюцзянский цзяньдуй — традиционное новогоднее лакомство городка Цзюцзян в Наньхае (Фошань). Он назван по месту возникновения и представляет собой редкую для Китая плоскую круглую разновидность цзяньдуя — лепёшки из взорванного клейкого риса в кунжуте.[^s1][^s2]

## Происхождение

Предание гласит, что в конце правления Гуансюй житель Цзюцзяна Цзоу Бяньнань находил шарообразный цзяньдуй жёстким и неудобным. Он сделал его плоским, добавил начинку из взорванного риса и арахиса и переработал рецепт и способ; новая лепёшка хорошо расходилась, он открыл лавку под вывеской «Цзоу Гуанчжэнь», и лакомство распространилось по городку. В начале 1930-х его везли в Гонконг, Макао, Юго-Восточную Азию и Америку, и вместе с цзюцзянским двойным перегоном и цзюцзянской рыбьей молодью оно входило в «три сокровища Цзюцзяна».[^s1][^s2]

## Приготовление

Три части: тесто, начинка, обжарка. Клейкий рис взрывают в раскалённом чугунном котле, смешивают с дроблёным арахисом и связывают сиропом из жёлтого сахара — это начинка. Муку из клейкого риса замешивают с водой, проваривают в воде с жёлтым сахаром, остужают и раскатывают в пласты. Начинку заворачивают в плоскую круглую лепёшку, посыпают кунжутом, жарят в арахисовом масле до золотистого цвета и обсушивают. Готовое лакомство рассыпчатое и хрустящее.[^s1][^s2]

## Наследие

В ноябре 2010 года включён в третий районный список Наньхая, в мае 2011 года — в третий городской список Фошаня, в ноябре 2015 года — в шестой провинциальный список Гуандуна.[^s1]

[^s1]: Народное правительство района Наньхай, Фошань, «糕点制作技艺（九江煎堆制作技艺）».
[^s2]: Сеть культуры и истории Гуандуна, «九江煎堆：全国唯一的扁煎堆».

更新时间：2026-10-30

## 标签


## 关系


第 1 / 0 页，共 0 条。

## 来源

- 糕点制作技艺（九江煎堆制作技艺）：https://www.nanhai.gov.cn/fsnhq/rwnh/rwnh/nhfy/content/post_7218801.html 源流、皮馅炸三部分与区市省三级名录年份
- 九江煎堆：全国唯一的扁煎堆：https://www.gdwsw.gov.cn/wsgdlnfw/content/post_25876.html 扁圆外形、原料与“九江三件宝”段
