{
  "contentStorage": "postgres",
  "sameNames": [
    {
      "customFields": [
        {
          "key": "notice_subject",
          "value": "Городское строительство, охрана окружающей среды / городское строительство (включая жилищное) / экологичное строительство"
        },
        {
          "key": "notice_issuer",
          "value": "Народное правительство Пекина"
        },
        {
          "key": "notice_joint_issuers",
          "value": "Не указано"
        },
        {
          "key": "notice_effective_date",
          "value": "Не указано"
        },
        {
          "key": "notice_issued_date",
          "value": "2025-05-19"
        },
        {
          "key": "notice_document_number",
          "value": "Цзинчжэнфа [2025] № 7"
        },
        {
          "key": "notice_repeal_date",
          "value": "Не указано"
        },
        {
          "key": "notice_publication_date",
          "value": "2025-05-23"
        },
        {
          "key": "notice_validity",
          "value": "Действует"
        },
        {
          "key": "notice_publication_source",
          "value": "Правительственный вестник, 2025, № 24 (общий № 900)"
        },
        {
          "key": "notice_validity_checked",
          "value": "2026-10-27"
        }
      ],
      "id": "work_beijing_government_notice_4096265",
      "type": "work",
      "title": "Уведомление Народного правительства Пекина о разграничении зон, в которых запрещено использование внедорожной мобильной техники с высоким уровнем выбросов",
      "slug": "beijing-government-notice-2025-05",
      "summary": "Уведомление Народного правительства Пекина о разграничении зон, в которых запрещено использование внедорожной мобильной техники с высоким уровнем выбросов; ниже приведены текст документа и сведения о нём.",
      "status": "published",
      "categories": [
        "category-geography"
      ],
      "tags": [],
      "sources": [
        {
          "id": "official",
          "title": "北京市人民政府关于划定禁止使用高排放非道路移动机械区域的通告",
          "author": "北京市人民政府",
          "date": "2025-05-23",
          "url": "https://www.beijing.gov.cn/zhengce/zfwj/zfwj2016/szfwj/202505/t20250523_4096265.html"
        }
      ],
      "createdAt": "2026-10-29T11:59:11+08:00",
      "updatedAt": "2026-10-29T11:59:11+08:00",
      "updatedBy": "user:admin",
      "revision": 4,
      "body": "## Текст документа\n\nЦзинчжэнфа [2025] № 7\n\nВ целях дальнейшего сокращения выбросов загрязняющих веществ внедорожной мобильной техникой, углублённого проведения борьбы с загрязнением и постоянного улучшения качества воздуха в столице, в соответствии с соответствующими положениями Закона Китайской Народной Республики «О предотвращении и контроле загрязнения атмосферного воздуха» и Положения города Пекина о предотвращении и контроле загрязнения атмосферного воздуха, городское правительство приняло решение запретить использование внедорожной мобильной техники с высоким уровнем выбросов в соответствующих районах города, с поэтапным введением запрета. Соответствующие вопросы доводятся до сведения следующим образом:\n\n1. В настоящем уведомлении под внедорожной мобильной техникой понимаются семь видов техники, оснащённой дизельными двигателями: экскаваторы, погрузчики, экскаваторы-погрузчики, вилочные погрузчики, бульдозеры, дорожные катки и автогрейдеры.\n\n2. К внедорожной мобильной технике с высоким уровнем выбросов относится техника при любом из следующих обстоятельств:\n\n(1) Внедорожная мобильная техника экологического стандарта «Китай I» и ниже, предусмотренного «Предельными значениями и методами измерения выбросов загрязняющих веществ дизельных двигателей внедорожной мобильной техники (этапы Китай I, II)» (GB 20891-2007), включая технику, произведённую до 1 октября 2009 года и зарегистрированную под кодом этапа X (далее — техника стандарта «Китай I» и ниже).\n\n(2) Внедорожная мобильная техника экологического стандарта «Китай II» и ниже, предусмотренного «Предельными значениями и методами измерения выбросов загрязняющих веществ дизельных двигателей внедорожной мобильной техники (этапы Китай I, II)» (GB 20891-2007), включая технику, произведённую в период с 1 октября 2009 года по 31 марта 2016 года и зарегистрированную под кодом этапа X (далее — техника стандарта «Китай II» и ниже).\n\n(3) Внедорожная мобильная техника, не соответствующая требованиям стандарта категории III, установленным в «Предельных значениях и методах измерения дымности выхлопа внедорожной дизельной мобильной техники» (GB 36886-2018) (далее — техника, не соответствующая стандартам категории III).\n\n3. Сроки и территории введения. Первый этап: с 1 декабря 2025 года на всей территории города запрещается использование техники стандарта «Китай I» и ниже, а также техники, не соответствующей стандартам категории III. Второй этап: с 1 июля 2026 года в районах Дунчэн, Сичэн, Чаоян, Хайдянь, Фэнтай, Шицзиншань и Тунчжоу запрещается использование техники стандарта «Китай II» и ниже, а также техники, не соответствующей стандартам категории III. Третий этап: с 1 декабря 2026 года на всей территории города запрещается использование техники стандарта «Китай II» и ниже, а также техники, не соответствующей стандартам категории III.\n\n4. Поощряется использование электрической внедорожной мобильной техники и техники на водородных топливных элементах.\n\n5. На внедорожную мобильную технику, используемую при выполнении аварийно-спасательных задач, вышеуказанные меры не распространяются.\n\n6. Нарушение положений настоящего уведомления влечёт ответственность в соответствии с законом со стороны соответствующих ведомств.\n\n7. С 1 декабря 2025 года «Уведомление Народного правительства Пекина о разграничении зон, в которых запрещено использование внедорожной мобильной техники с высоким уровнем выбросов» (Цзинчжэнфа [2021] № 16) утрачивает силу.\n\nНастоящим уведомляется.\n\nНародное правительство Пекина\n\n19 мая 2025 года\n\n[^official]\n\n## Примечание об источнике и действительности\n\nПриведённый выше текст воспроизведён с портала Народного правительства Пекина; о действительности документа следует судить по последней официальной информации.[^official]",
      "url": "/works/beijing-government-notice-2025-05.html",
      "lang": "ru",
      "sourceLang": "zh",
      "availableLangs": [
        "zh",
        "ru"
      ],
      "workKind": "announcement",
      "published": {
        "year": 2025,
        "month": 5,
        "day": 23,
        "precision": "day"
      }
    }
  ],
  "title": "Уведомление Народного правительства Пекина о разграничении зон, в которых запрещено использование внедорожной мобильной техники с высоким уровнем выбросов",
  "description": "Уведомление Народного правительства Пекина о разграничении зон, в которых запрещено использование внедорожной мобильной техники с высоким уровнем выбросов; ниже приведены текст документа и сведения о нём.",
  "url": "/ru/works/beijing-government-notice.html",
  "entity": {
    "customFields": [
      {
        "key": "notice_subject",
        "value": "Городское строительство, охрана окружающей среды / экологический мониторинг, охрана и восстановление"
      },
      {
        "key": "notice_issuer",
        "value": "Народное правительство Пекина"
      },
      {
        "key": "notice_joint_issuers",
        "value": "Не указано"
      },
      {
        "key": "notice_effective_date",
        "value": "2019-08-01"
      },
      {
        "key": "notice_issued_date",
        "value": "2019-07-25"
      },
      {
        "key": "notice_document_number",
        "value": "Цзинчжэнфа [2019] № 10"
      },
      {
        "key": "notice_repeal_date",
        "value": "Не указано"
      },
      {
        "key": "notice_publication_date",
        "value": "2019-07-26"
      },
      {
        "key": "notice_validity",
        "value": "Утратило силу"
      },
      {
        "key": "notice_publication_source",
        "value": "Правительственный вестник, 2019, № 32 (общий № 620)"
      },
      {
        "key": "notice_validity_checked",
        "value": "2026-10-27"
      }
    ],
    "id": "work_beijing_government_notice_102477",
    "type": "work",
    "title": "Уведомление Народного правительства Пекина о разграничении зон, в которых запрещено использование внедорожной мобильной техники с высоким уровнем выбросов",
    "slug": "beijing-government-notice",
    "previousSlugs": [
      "beijing-government-notice-102477"
    ],
    "summary": "Уведомление Народного правительства Пекина о разграничении зон, в которых запрещено использование внедорожной мобильной техники с высоким уровнем выбросов; ниже приведены текст документа и сведения о нём.",
    "status": "published",
    "categories": [
      "category-geography"
    ],
    "tags": [],
    "sources": [
      {
        "id": "official",
        "title": "北京市人民政府关于划定禁止使用高排放非道路移动机械区域的通告",
        "author": "北京市人民政府",
        "date": "2019-07-26",
        "url": "https://www.beijing.gov.cn/zhengce/zfwj/zfwj2016/szfwj/201907/t20190726_102477.html"
      }
    ],
    "createdAt": "2026-10-29T11:58:55+08:00",
    "updatedAt": "2026-10-29T11:58:55+08:00",
    "updatedBy": "user:admin",
    "revision": 4,
    "body": "## Текст документа\n\nЦзинчжэнфа [2019] № 10\n\nВ целях дальнейшего сокращения выбросов загрязняющих веществ внедорожной мобильной техникой и постоянного улучшения качества воздуха в городе, в соответствии с соответствующими положениями Закона Китайской Народной Республики «О предотвращении и контроле загрязнения атмосферного воздуха» и Положения города Пекина о предотвращении и контроле загрязнения атмосферного воздуха, городское правительство приняло решение запретить использование внедорожной мобильной техники с высоким уровнем выбросов в отдельных районах города. Соответствующие вопросы доводятся до сведения следующим образом:\n\n1. Высокоэмиссионной внедорожной мобильной техникой являются четыре вида техники — экскаваторы, погрузчики, экскаваторы-погрузчики и вилочные погрузчики, — не соответствующие требованиям стандарта категории III, установленным в «Предельных значениях и методах измерения дымности выхлопа внедорожной дизельной мобильной техники» (GB 36886).\n\n2. С 1 августа 2019 года зонами, в которых запрещено использование внедорожной мобильной техники с высоким уровнем выбросов, являются: территория внутри Пятого кольца (не включая само кольцо), административная территория Пекинской зоны технико-экономического развития и часть административной территории района Тунчжоу. Часть административной территории района Тунчжоу — это территория, ограниченная: на западе — западной границей административной территории района Тунчжоу; на востоке — границей, образованной дорогами Жэньган-лу, старой линией Пекин—Юй, Байши-лу, Юди-лу, Баодун-лу, Лучэн-чжунлу, Усин-лу и линией Пекин—Биньхай (все перечисленные дороги не включаются); на севере — улицей Лувань-бэйдацзе (не включается); на юге — скоростной дорогой Пекин—Харбин (не включается).\n\n3. С 1 января 2020 года использование внедорожной мобильной техники с высоким уровнем выбросов запрещается: в районах Хайдянь, Фэнтай и Дасин — на части территории за пределами Пятого кольца (включая само кольцо); в районе Фаншань — на всей административной территории; в районах Мэньтоугоу, Шуньи, Чанпин, Пингу, Хуайжоу, Миюнь и Яньцин — на части административной территории.\n\nЧасть административной территории района Мэньтоугоу — это территория, ограниченная: на западе — границей, образованной дорогами Цзэнъюй-лу, Даюй-наньлу, Гаоцзяюань-лу и улицей Синьцяо-дацзе; на востоке — дорогой Шидань-лу; на севере — дорогой Мэньтоугоу-лу; на юге — дорогой Пушань-лу.\n\nЧасть административной территории района Шуньи — это территория, ограниченная: на западе — границей, образованной Западной кольцевой дорогой и дорогой Шуньбай-лу; на востоке — дорогой Юди-лу; на севере — дорогой Байма-лу; на юге — дорогой Шуньпин-лу.\n\nЧасть административной территории района Чанпин включает: во-первых, территорию, ограниченную на западе скоростной дорогой Пекин—Тибет, на востоке — границей, образованной дорогой Чаосинь-лу (восточный участок) и дорогой Чанцзинь-лу, на севере — границей, образованной дорогами Сигуань-лу, Западная кольцевая, Северная кольцевая, Чаофэнъань-лу, Шуйку-лу и Чаосинь-лу (северный участок), на юге — дорогой Хуайчан-лу; во-вторых, территорию, ограниченную на западе границей районов Чанпин и Хайдянь, на востоке — границей районов Чанпин и Шуньи, на севере — дорогой Бэйцин-лу, на юге — границей района Чанпин с районом Чаоян.\n\nЧасть административной территории района Пингу включает: во-первых, территорию, ограниченную на западе рекой Жу, на востоке — границей, образованной улицами Пинлэ-цзе и Сянъян-наньцзе, на севере — Северной кольцевой дорогой, на юге — границей, образованной дорогой Синьпин-наньлу и улицей Хайгуань-наньцзе; во-вторых, территорию, ограниченную на западе дорогой Тиюй-чжунсинь-силу, на востоке — рекой Жу, на севере — западным продолжением улицы Пингу-дацзе, на юге — дорогой Лугэчжуан-наньилу.\n\nЧасть административной территории района Хуайжоу включает: во-первых, территорию, ограниченную на западе — границей, образованной дорогами Луншань-лу, Хуаньху-лу и каналом Пекин—Миюнь, на востоке — дорогой Кайфан-лу, на севере — улицей Фулэ-дацзе, на юге — улицей Наньхуа-дацзе; во-вторых, территорию, ограниченную на западе дорогой Фаньци-лу, на востоке — государственной дорогой 111, на севере — дорогой Яньциху-бэйлу, на юге — дорогой Яньциху-наньлу; в-третьих, территорию, ограниченную на западе государственной дорогой 111, на востоке — рекой Шахэ, на севере — каналом Пекин—Миюнь, на юге — государственной дорогой 101.\n\nЧасть административной территории района Миюнь — это территория, ограниченная на западе линией Пекин—Шэньян (не включается), на востоке — дорогой Таньси-лу, на севере — линией Пекин—Шэньян (не включается), на юге — дорогой Шуйюань-лу.\n\nЧасть административной территории района Яньцин — это территория, ограниченная на западе скоростной дорогой Пекин—Чунли, на востоке — дорогой Гуйчуань-лу, на севере — дорогой Туаньцзе-лу, на юге — границей, образованной дорогами Байкан-лу и Байцюань-лу.\n\n4. На аварийно-спасательные работы вышеуказанные меры не распространяются.\n\n5. Нарушение положений настоящего уведомления влечёт ответственность в соответствии с законом со стороны соответствующих ведомств.\n\n6. С 1 августа 2019 года «Уведомление Народного правительства Пекина о разграничении зон, в которых запрещено использование внедорожной мобильной техники с высоким уровнем выбросов» (Цзинчжэнфа [2017] № 30) утрачивает силу.\n\nНастоящим уведомляется.\n\nНародное правительство Пекина\n\n25 июля 2019 года\n\n[^official]\n\n## Примечание об источнике и действительности\n\nПриведённый выше текст воспроизведён с портала Народного правительства Пекина; о действительности документа следует судить по последней официальной информации.[^official]",
    "url": "/works/beijing-government-notice.html",
    "lang": "ru",
    "sourceLang": "zh",
    "availableLangs": [
      "zh",
      "ru"
    ],
    "workKind": "announcement",
    "published": {
      "year": 2019,
      "month": 7,
      "day": 26,
      "precision": "day"
    }
  },
  "entities": null,
  "relations": [
    {
      "id": "relation_api_2a6d011a5207fcee1b308d42",
      "fromId": "work_beijing_government_notice_102477",
      "relationType": "announcement_about",
      "toId": "place_beijing",
      "sourceRefs": [
        {
          "entityId": "work_beijing_government_notice_102477",
          "sourceId": "official"
        }
      ],
      "label": "Announcement concerns",
      "targetId": "place_beijing",
      "targetTitle": "Пекин",
      "targetUrl": "/ru/places/beijing.html",
      "incoming": false
    },
    {
      "id": "relation_api_2c47f7ea68ce322a10a8f346",
      "fromId": "work_beijing_government_notice_102477",
      "relationType": "announcement_about",
      "toId": "place_cn_110105",
      "sourceRefs": [
        {
          "entityId": "work_beijing_government_notice_102477",
          "sourceId": "official"
        }
      ],
      "label": "Announcement concerns",
      "targetId": "place_cn_110105",
      "targetTitle": "朝阳区",
      "targetUrl": "/ru/places/beijing-chaoyang.html",
      "incoming": false
    },
    {
      "id": "relation_api_2c8ac6ea8d6c89d4331361fa",
      "fromId": "work_beijing_government_notice_102477",
      "relationType": "announcement_about",
      "toId": "place_cn_110108",
      "sourceRefs": [
        {
          "entityId": "work_beijing_government_notice_102477",
          "sourceId": "official"
        }
      ],
      "label": "Announcement concerns",
      "targetId": "place_cn_110108",
      "targetTitle": "海淀区",
      "targetUrl": "/ru/places/beijing-haidian.html",
      "incoming": false
    },
    {
      "id": "relation_api_4147a94161bcdc9422d7e4da",
      "fromId": "work_beijing_government_notice_102477",
      "relationType": "announcement_about",
      "toId": "place_cn_110112",
      "sourceRefs": [
        {
          "entityId": "work_beijing_government_notice_102477",
          "sourceId": "official"
        }
      ],
      "label": "Announcement concerns",
      "targetId": "place_cn_110112",
      "targetTitle": "通州区",
      "targetUrl": "/ru/places/beijing-tongzhou.html",
      "incoming": false
    },
    {
      "id": "relation_api_48ebbcf190ddc16b36b2251d",
      "fromId": "work_beijing_government_notice_102477",
      "relationType": "announcement_about",
      "toId": "place_cn_110109",
      "sourceRefs": [
        {
          "entityId": "work_beijing_government_notice_102477",
          "sourceId": "official"
        }
      ],
      "label": "Announcement concerns",
      "targetId": "place_cn_110109",
      "targetTitle": "门头沟区",
      "targetUrl": "/ru/places/beijing-mentougou.html",
      "incoming": false
    },
    {
      "id": "relation_api_4a31cc40ede854b000fb2c81",
      "fromId": "work_beijing_government_notice_102477",
      "relationType": "announcement_about",
      "toId": "place_cn_110111",
      "sourceRefs": [
        {
          "entityId": "work_beijing_government_notice_102477",
          "sourceId": "official"
        }
      ],
      "label": "Announcement concerns",
      "targetId": "place_cn_110111",
      "targetTitle": "房山区",
      "targetUrl": "/ru/places/beijing-fangshan.html",
      "incoming": false
    },
    {
      "id": "relation_api_4a5392e073409c425f7bc7c3",
      "fromId": "work_beijing_government_notice_102477",
      "relationType": "announcement_about",
      "toId": "place_cn_110113",
      "sourceRefs": [
        {
          "entityId": "work_beijing_government_notice_102477",
          "sourceId": "official"
        }
      ],
      "label": "Announcement concerns",
      "targetId": "place_cn_110113",
      "targetTitle": "顺义区",
      "targetUrl": "/ru/places/beijing-shunyi-qu.html",
      "incoming": false
    },
    {
      "id": "relation_api_5cae442bf20343289f133a95",
      "fromId": "work_beijing_government_notice_102477",
      "relationType": "announcement_about",
      "toId": "place_cn_110114",
      "sourceRefs": [
        {
          "entityId": "work_beijing_government_notice_102477",
          "sourceId": "official"
        }
      ],
      "label": "Announcement concerns",
      "targetId": "place_cn_110114",
      "targetTitle": "昌平区",
      "targetUrl": "/ru/places/beijing-changping-qu.html",
      "incoming": false
    },
    {
      "id": "relation_api_68392a69ceabba737307fb75",
      "fromId": "work_beijing_government_notice_102477",
      "relationType": "announcement_about",
      "toId": "place_cn_110116",
      "sourceRefs": [
        {
          "entityId": "work_beijing_government_notice_102477",
          "sourceId": "official"
        }
      ],
      "label": "Announcement concerns",
      "targetId": "place_cn_110116",
      "targetTitle": "怀柔区",
      "targetUrl": "/ru/places/beijing-huairou.html",
      "incoming": false
    },
    {
      "id": "relation_api_79d987ac8887461d0c705f33",
      "fromId": "work_beijing_government_notice_102477",
      "relationType": "announcement_about",
      "toId": "place_cn_110115",
      "sourceRefs": [
        {
          "entityId": "work_beijing_government_notice_102477",
          "sourceId": "official"
        }
      ],
      "label": "Announcement concerns",
      "targetId": "place_cn_110115",
      "targetTitle": "大兴区",
      "targetUrl": "/ru/places/beijing-daxing.html",
      "incoming": false
    },
    {
      "id": "relation_api_7b709dd088e43443d91351be",
      "fromId": "work_beijing_government_notice_102477",
      "relationType": "announced_by",
      "toId": "organization_beijing_municipal_government",
      "sourceRefs": [
        {
          "entityId": "work_beijing_government_notice_102477",
          "sourceId": "official"
        }
      ],
      "label": "Announcement issuer",
      "targetId": "organization_beijing_municipal_government",
      "targetTitle": "北京市人民政府",
      "targetUrl": "/ru/organizations/beijing-municipal-government.html",
      "incoming": false
    }
  ],
  "versions": [
    {
      "revision": 4,
      "updatedAt": "2026-10-29T21:43:35+08:00",
      "message": "当前版本",
      "hasSnapshot": true,
      "url": "/ru/works/beijing-government-notice/at/4.html"
    }
  ],
  "lang": "ru",
  "availableLangs": [
    "zh",
    "ru"
  ],
  "infoFields": [
    {
      "key": "work_kind",
      "label": "Work kind",
      "value": "Объявление"
    },
    {
      "key": "published",
      "label": "Published",
      "value": "2019-07-26"
    },
    {
      "key": "notice_subject",
      "label": "Subject classification",
      "value": "Городское строительство, охрана окружающей среды / экологический мониторинг, охрана и восстановление"
    },
    {
      "key": "notice_issuer",
      "label": "Issuing authority",
      "value": "Народное правительство Пекина"
    },
    {
      "key": "notice_joint_issuers",
      "label": "Joint issuing authorities",
      "value": "Не указано"
    },
    {
      "key": "notice_effective_date",
      "label": "Effective date",
      "value": "2019-08-01"
    },
    {
      "key": "notice_issued_date",
      "label": "Document date",
      "value": "2019-07-25"
    },
    {
      "key": "notice_document_number",
      "label": "Document number",
      "value": "Цзинчжэнфа [2019] № 10"
    },
    {
      "key": "notice_repeal_date",
      "label": "Repeal date",
      "value": "Не указано"
    },
    {
      "key": "notice_publication_date",
      "label": "Publication date",
      "value": "2019-07-26"
    },
    {
      "key": "notice_validity",
      "label": "Validity reported by source",
      "value": "Утратило силу"
    },
    {
      "key": "notice_validity_checked",
      "label": "Validity checked on",
      "value": "2026-10-27"
    },
    {
      "key": "notice_publication_source",
      "label": "Official publication source",
      "value": "Правительственный вестник, 2019, № 32 (общий № 620)"
    }
  ],
  "relationsTotal": 16,
  "relationCounts": [
    {
      "relationType": "announcement_about",
      "incoming": false,
      "label": "Announcement concerns",
      "total": 15,
      "moreUrl": "/ru/works/beijing-government-notice/relation/announcement_about-out.html"
    },
    {
      "relationType": "announced_by",
      "incoming": false,
      "label": "Announcement issuer",
      "total": 1
    }
  ]
}