{
  "contentStorage": "postgres",
  "title": "ซุปเลือดเป็ดวุ้นเส้นหนานจิง · ความสัมพันธ์",
  "description": "ซุปจากหนานจิงที่ใส่เลือดและเครื่องในเป็ด วุ้นเส้น และเต้าหู้ทอดในน้ำซุปเป็ด ซุปเลือดเป็ดมีมาก่อนในท้องถิ่น แต่ยังไม่ยืนยันว่าแบบใส่วุ้นเส้นเริ่มเมื่อใดหรือใครเป็นผู้คิดค้น",
  "url": "/th/concepts/duck-blood-vermicelli-soup/relation.html",
  "entity": {
    "id": "concept_duck_blood_soup",
    "type": "concept",
    "title": "ซุปเลือดเป็ดวุ้นเส้นหนานจิง",
    "slug": "duck-blood-vermicelli-soup",
    "aliases": [
      "ซุปเลือดเป็ดวุ้นเส้นหนานจิง",
      "鸭血粉丝汤",
      "老鸭粉丝汤"
    ],
    "summary": "ซุปจากหนานจิงที่ใส่เลือดและเครื่องในเป็ด วุ้นเส้น และเต้าหู้ทอดในน้ำซุปเป็ด ซุปเลือดเป็ดมีมาก่อนในท้องถิ่น แต่ยังไม่ยืนยันว่าแบบใส่วุ้นเส้นเริ่มเมื่อใดหรือใครเป็นผู้คิดค้น",
    "status": "published",
    "categories": [
      "category-food"
    ],
    "tags": [],
    "sources": [
      {
        "id": "zhwiki",
        "title": "鸭血粉丝汤（维基百科）",
        "url": "https://zh.wikipedia.org/wiki/%E9%B8%AD%E8%A1%80%E7%B2%89%E4%B8%9D%E6%B1%A4"
      },
      {
        "id": "nanjing-chronicle-2025",
        "title": "南京记忆｜探源金陵“鸭血粉丝汤”",
        "author": "南京市地方志工作办公室",
        "date": "2025-06-11",
        "url": "https://dfz.nanjing.gov.cn/gzdt/202506/t20250611_5583425.html",
        "locator": "南京鸭血汤的早期流行、鸭血粉丝汤的不同起源说法及粉丝、豆腐果加入时间"
      }
    ],
    "createdAt": "2026-10-31T01:47:39+08:00",
    "updatedAt": "2026-10-31T01:47:39+08:00",
    "updatedBy": "user:admin",
    "revision": 20,
    "body": "ซุปเลือดเป็ดวุ้นเส้นเป็นอาหารประเภทซุปจากเมืองหนานจิง มณฑลเจียงซู มักใส่เลือดเป็ด ตับและไส้เป็ด วุ้นเส้น และเต้าหู้ทอดลงในน้ำซุปเป็ด บางครั้งเรียกว่า “ซุปวุ้นเส้นเป็ดตุ๋น” แต่ส่วนผสมและวิธีทำต่างกันไปตามร้าน อาจปรุงด้วยน้ำมันพริกและผักชี [^zhwiki]\n\n## ประวัติ\n\nสำนักงานพงศาวดารท้องถิ่นเทศบาลหนานจิงระบุว่า ซุปเลือดเป็ดปรากฏในบทขับร้องเกี่ยวกับอาหารของหนานจิงตั้งแต่ราวคริสต์ทศวรรษ 1940 ความทรงจำของคนในท้องถิ่นกล่าวถึงแผงขายซุปเลือดเป็ดตามถนนทางตอนใต้ของเมืองหลังสงคราม สูตรยุคแรกอาจใส่ไส้และตับเป็ด และรับประทานกับแป้งแผ่น หมั่นโถว หรือแป้งทอด [^nanjing-chronicle-2025]\n\nยังไม่ทราบแน่ชัดว่าใครคิดค้นสูตรที่ใส่วุ้นเส้นและเริ่มเมื่อใด บทความพงศาวดารท้องถิ่นเสนอความเป็นไปได้ว่า การเพิ่มวุ้นเส้นและเต้าหู้ทอดอาจเกี่ยวข้องกับวิธีทำของแผงริมถนนในเมืองเจิ้นเจียงช่วงกลางคริสต์ทศวรรษ 1990 แต่ยังไม่ใช่ต้นกำเนิดเดียวที่ยืนยันแล้ว [^nanjing-chronicle-2025]\n\n## วิธีทำ\n\nวิธีทั่วไปคืออุ่นเลือดเป็ดและเต้าหู้ทอดในน้ำซุปเป็ด จากนั้นแช่วุ้นเส้นแยกในน้ำซุปร้อนโดยใช้กระชอน แล้วเสิร์ฟพร้อมตับ ไส้ และส่วนผสมอื่น เติมน้ำมันพริกและผักชีตามชอบ เครื่องใน ผัก และเครื่องปรุงแตกต่างกันไปตามร้าน [^zhwiki]\n\n## การจำหน่าย\n\nมีขายตามร้านอาหารและร้านของว่างในหนานจิง แหล่งข้อมูลพงศาวดารท้องถิ่นกล่าวถึงร้านในย่านวัดขงจื๊อและเหล่าเหมินตง ปัจจุบันยังเป็นเมนูซุปที่พบได้ทั่วไปในเมือง [^nanjing-chronicle-2025]",
    "url": "/concepts/duck-blood-vermicelli-soup.html",
    "lang": "th",
    "sourceLang": "zh",
    "availableLangs": [
      "zh",
      "ar",
      "de",
      "en",
      "es",
      "fr",
      "hi",
      "id",
      "it",
      "ja",
      "ko",
      "ms",
      "nl",
      "pt",
      "ru",
      "th",
      "tr",
      "vi",
      "zh-hant"
    ],
    "conceptKind": "dish"
  },
  "entities": null,
  "mentions": [
    {
      "fromId": "concept_wanghong_meishi",
      "fromTitle": "网红美食",
      "fromUrl": "/th/concepts/wanghong-meishi.html",
      "fromType": "concept"
    }
  ],
  "lang": "th",
  "availableLangs": [
    "zh",
    "ar",
    "de",
    "en",
    "es",
    "fr",
    "hi",
    "id",
    "it",
    "ja",
    "ko",
    "ms",
    "nl",
    "pt",
    "ru",
    "th",
    "tr",
    "vi",
    "zh-hant"
  ],
  "infoFields": [
    {
      "key": "concept_kind",
      "label": "Concept kind",
      "value": "อาหารจาน"
    },
    {
      "key": "aliases",
      "label": "Aliases",
      "value": "ซุปเลือดเป็ดวุ้นเส้นหนานจิง, 鸭血粉丝汤, 老鸭粉丝汤"
    }
  ],
  "pagination": {
    "page": 1,
    "pageSize": 50,
    "total": 0,
    "pageCount": 0
  },
  "mentionsTotal": 1
}