{
  "contentStorage": "postgres",
  "title": "นมขิง (เจียงจ้วงไน) · ความสัมพันธ์",
  "description": "นมขิงหรือเจียงจ้วงไนเป็นของหวานดั้งเดิมของซาวานในพานยวี่ (กว่างโจว) เอานมกระบืออุณหภูมิ 70–80 องศาเซลเซียสเทลงในน้ำขิง สารโปรตีเอสในขิงทำให้นมจับตัวเป็นวุ้นนุ่ม",
  "url": "/th/concepts/guangzhou-jiangzhuangnai/relation.html",
  "entity": {
    "id": "concept_guangzhou_jiangzhuangnai",
    "type": "concept",
    "title": "นมขิง (เจียงจ้วงไน)",
    "slug": "guangzhou-jiangzhuangnai",
    "summary": "นมขิงหรือเจียงจ้วงไนเป็นของหวานดั้งเดิมของซาวานในพานยวี่ (กว่างโจว) เอานมกระบืออุณหภูมิ 70–80 องศาเซลเซียสเทลงในน้ำขิง สารโปรตีเอสในขิงทำให้นมจับตัวเป็นวุ้นนุ่ม",
    "status": "published",
    "categories": [
      "category-food"
    ],
    "tags": [],
    "sources": [
      {
        "id": "s1",
        "title": "广式糖水百花齐放 四时不同乐在其中",
        "author": "中国经济网",
        "date": "2023-06-14",
        "url": "https://www.ce.cn/cysc/sp/info/202306/14/t20230614_38589386.shtml",
        "locator": "姜撞奶、水牛奶与沙湾养牛段"
      },
      {
        "id": "s2",
        "title": "广州人的胃，一半是留给糖水的",
        "author": "腾讯新闻",
        "date": "2023-06-20",
        "url": "https://new.qq.com/rain/a/20230620A01TD800",
        "locator": "姜埋奶名称、70—80℃冲奶与凝固原理段"
      }
    ],
    "createdAt": "2026-10-30T15:57:12+08:00",
    "updatedAt": "2026-10-30T15:57:12+08:00",
    "updatedBy": "user:admin",
    "revision": 19,
    "body": "นมขิงหรือที่คนซาวานเรียกว่า \"เจียงหมายไน\" เป็นของหวานดั้งเดิมของซาวานในพานยวี่ (กว่างโจว) มีบันทึกในย่านนี้ตั้งแต่ปลายราชวงศ์ชิง ซาวานเลี้ยงกระบือน้ำเป็นล่ำเป็นสันมาตั้งแต่ปลายราชวงศ์หมิง นมกระบือที่มีน้ำน้อยและโปรตีนสูงจะจับตัวเองเมื่อพบน้ำขิงสด[^s1][^s2]\n\n## วิธีทำ\n\nขิงแก่ถูกขูดฝอยแล้วคั้นน้ำผ่านผ้าลงในถ้วย นำนมกระบือต้มสุกพักให้เย็นลงเหลือราว 70–80 องศาเซลเซียส แล้วเทลงจากที่สูง ทิ้งไว้สิบห้าถึงสามสิบวินาทีก็จะจับตัวเป็นวุ้นคล้ายเต้าฮวย เพราะโปรตีเอสในขิงทำให้เคซีนในนมไม่ละลายน้ำ[^s2]\n\n## ชื่อและการแพร่หลาย\n\nชาวซาวานเรียกมันว่า \"เจียงหมายไน\" โดย \"หมาย\" แปลว่าจับตัวหรือหลอมรวม นุ่มนวลกว่าคำว่า \"กระแทก\" ฝีมือขนมพื้นบ้านจากนมกระบือของซาวานได้รับการขึ้นทะเบียนเป็นมรดกภูมิปัญญาทางวัฒนธรรม และผู้สืบทอดหวังซิวเถียนได้สมญา \"ราชินีโคนม\" ของหวานนี้ยังนิยมในซุ่นเต๋อ ฮ่องกง และมาเก๊า[^s2]\n\n[^s1]: China Economic Net, «广式糖水百花齐放 四时不同乐在其中».\n[^s2]: Tencent News, «广州人的胃，一半是留给糖水的».",
    "url": "/concepts/guangzhou-jiangzhuangnai.html",
    "lang": "th",
    "sourceLang": "zh",
    "availableLangs": [
      "zh",
      "ar",
      "de",
      "en",
      "es",
      "fr",
      "hi",
      "id",
      "it",
      "ja",
      "ko",
      "ms",
      "nl",
      "pt",
      "ru",
      "th",
      "tr",
      "vi",
      "zh-hant"
    ],
    "conceptKind": "food_dish"
  },
  "entities": null,
  "mentions": [
    {
      "fromId": "concept_guangzhou_cuisine",
      "fromTitle": "อาหารกวางฟู่",
      "fromUrl": "/th/concepts/guangzhou-cuisine.html",
      "fromType": "concept"
    }
  ],
  "lang": "th",
  "availableLangs": [
    "zh",
    "ar",
    "de",
    "en",
    "es",
    "fr",
    "hi",
    "id",
    "it",
    "ja",
    "ko",
    "ms",
    "nl",
    "pt",
    "ru",
    "th",
    "tr",
    "vi",
    "zh-hant"
  ],
  "infoFields": [
    {
      "key": "concept_kind",
      "label": "Concept kind",
      "value": "ของว่าง"
    }
  ],
  "pagination": {
    "page": 1,
    "pageSize": 50,
    "total": 0,
    "pageCount": 0
  },
  "mentionsTotal": 1
}