{
  "contentStorage": "postgres",
  "title": "บะหมี่เกี๊ยว · ความสัมพันธ์",
  "description": "บะหมี่เกี๊ยวเป็นอาหารดั้งเดิมของกว่างโจว: แป้งไข่ที่นวดด้วยไม้ไผ่ พร้อมเกี๊ยวหมูสับกุ้ง และน้ำซุปที่ต้มนานกับกระดูกหมู ปลาแห้ง และกุ้งแห้ง ปิดท้ายด้วยผักกระเฉดสีเหลืองและมันหมูเล็กน้อย ถือเป็นเอกลักษณ์ของย่านซีกวน",
  "url": "/th/concepts/guangzhou-wonton-noodles/relation.html",
  "entity": {
    "id": "concept_guangzhou_wonton_noodles",
    "type": "concept",
    "title": "บะหมี่เกี๊ยว",
    "slug": "guangzhou-wonton-noodles",
    "summary": "บะหมี่เกี๊ยวเป็นอาหารดั้งเดิมของกว่างโจว: แป้งไข่ที่นวดด้วยไม้ไผ่ พร้อมเกี๊ยวหมูสับกุ้ง และน้ำซุปที่ต้มนานกับกระดูกหมู ปลาแห้ง และกุ้งแห้ง ปิดท้ายด้วยผักกระเฉดสีเหลืองและมันหมูเล็กน้อย ถือเป็นเอกลักษณ์ของย่านซีกวน",
    "status": "published",
    "categories": [
      "category-food"
    ],
    "tags": [],
    "sources": [
      {
        "id": "s1",
        "title": "宝华面店",
        "author": "广州市委网信办",
        "url": "https://gzwxb.gov.cn/context/contextId/200164",
        "locator": "汤底用料、起源传说与种类段"
      },
      {
        "id": "s2",
        "title": "别小看云吞面，这些事你可能还不知道！",
        "author": "顺德城市网",
        "url": "https://m.shundecity.com/content/209667.html",
        "locator": "西关起源、三楚面馆与竹升面段"
      }
    ],
    "createdAt": "2026-10-30T16:35:15+08:00",
    "updatedAt": "2026-10-30T16:35:15+08:00",
    "updatedBy": "user:admin",
    "revision": 19,
    "body": "บะหมี่เกี๊ยวเป็นอาหารดั้งเดิมของกว่างโจว ปรากฏขึ้นในย่านซีกวนเมื่อปลายราชวงศ์ชิงและต้นสมัยสาธารณรัฐ เล่ากันว่าในรัชกาลทงจื้อ ชาวหูหนานคนหนึ่งเปิดร้านบะหมี่ชื่อ «ซานฉู» ที่ซวนเมินดี (ปัจจุบันคือถนนเปิ่ยจิง) ซึ่งเชิญชาวอาหารหลากหลายและมีบะหมี่เกี๊ยวอยู่ด้วย แม้วิธีทำในตอนนั้นยังหยาบ ๆ ต่อมาครัวกว่างโจวได้ปรับปรุง โดยนวดแป้งไข่ให้เป็นแผ่นบาง บรรจุหมูสับ กุ้ง และผักกระเฉด เคยแต่กลายเป็นเอกลักษณ์ของตัวเอง[^s1][^s2]\n\n## ส่วนประกอบ\n\nโถหนึ่งถ้วยอยู่บนความกลมกลืนของน้ำซุป เส้น และเกี๊ยว เส้นเป็นเส้นนวดด้วยไม้ไผ่ ใช้แป้งกับไข่ล้วนไม่ใส่น้ำ ตีจนนวดเข้ากันด้วยไม้ไผ่ยาว แล้วตัดเป็นเส้นเล็ก ลื่นและหนึ่ง เกี๊ยวมีแป้งบาง ส่วนไส้ใช้หมูสับผสมมันสามส่วนเนื้อเจ็ดส่วน ต่อมาเพิ่มกุ้งสด ส่วนน้ำซุปต้มนานกับกระดูกหมู ปลาแห้ง เปลือกกุ้ง และกุ้งแห้ง ก่อนเสิร์ฟใส่ผักกระเฉดสีเหลืองกับมันหมูเล็กน้อย ตามปริมาณเรียกว่า «ตาหรุง» และ «ซีหรุง»[^s1][^s2]\n\n## สถานะ\n\nบะหมี่เกี๊ยวเป็นเมนูประจำของร้านโจ๊กและบะหมี่กวางตุ้ง รวมถึงเป็นอาหารคลาสสิกของร้านบะหมี่ในฮ่องกงและมาเก๊า[^s1]\n\n[^s1]: สำนักงานข้อมูลเครือข่ายคณะกรรมการพรรคเมืองกว่างโจว «宝华面店».\n[^s2]: เว็บไซต์เมืองซุนเต็ «别小看云吞面，这些事你可能还不知道！».",
    "url": "/concepts/guangzhou-wonton-noodles.html",
    "lang": "th",
    "sourceLang": "zh",
    "availableLangs": [
      "zh",
      "ar",
      "de",
      "en",
      "es",
      "fr",
      "hi",
      "id",
      "it",
      "ja",
      "ko",
      "ms",
      "nl",
      "pt",
      "ru",
      "th",
      "tr",
      "vi",
      "zh-hant"
    ],
    "conceptKind": "food_dish"
  },
  "entities": null,
  "mentions": [
    {
      "fromId": "concept_guangzhou_cuisine",
      "fromTitle": "อาหารกวางฟู่",
      "fromUrl": "/th/concepts/guangzhou-cuisine.html",
      "fromType": "concept"
    }
  ],
  "lang": "th",
  "availableLangs": [
    "zh",
    "ar",
    "de",
    "en",
    "es",
    "fr",
    "hi",
    "id",
    "it",
    "ja",
    "ko",
    "ms",
    "nl",
    "pt",
    "ru",
    "th",
    "tr",
    "vi",
    "zh-hant"
  ],
  "infoFields": [
    {
      "key": "concept_kind",
      "label": "Concept kind",
      "value": "ของว่าง"
    }
  ],
  "pagination": {
    "page": 1,
    "pageSize": 50,
    "total": 0,
    "pageCount": 0
  },
  "mentionsTotal": 1
}