{
  "contentStorage": "postgres",
  "title": "เพลงพื้นบ้านชาวประมงผอหยาง · ความสัมพันธ์",
  "description": "เพลงพื้นบ้านชาวประมงผอหยางเป็นประเพณีดนตรีพื้นบ้านในเขตทะเลสาบผอหยางที่สืบทอดมายาวนานกว่าพันปี เป็นมรดกภูมิปัญญาทางวัฒนธรรมระดับมณฑลเจียงซี และมีทั้งเพลงโต้ตอบระหว่างชายหญิง เพลงเดี่ยว และเพลงที่เกี่ยวข้องกับการเดินเรือและงานประมงริมฝั่ง",
  "url": "/th/concepts/poyang-yuge/relation.html",
  "entity": {
    "id": "concept_poyang_yuge",
    "type": "concept",
    "title": "เพลงพื้นบ้านชาวประมงผอหยาง",
    "slug": "poyang-yuge",
    "summary": "เพลงพื้นบ้านชาวประมงผอหยางเป็นประเพณีดนตรีพื้นบ้านในเขตทะเลสาบผอหยางที่สืบทอดมายาวนานกว่าพันปี เป็นมรดกภูมิปัญญาทางวัฒนธรรมระดับมณฑลเจียงซี และมีทั้งเพลงโต้ตอบระหว่างชายหญิง เพลงเดี่ยว และเพลงที่เกี่ยวข้องกับการเดินเรือและงานประมงริมฝั่ง",
    "status": "published",
    "categories": [
      "category-food"
    ],
    "tags": [],
    "sources": [
      {
        "id": "srxww_heritage",
        "title": "千年鄱阳：一城湖光，满卷风华",
        "author": "上饶新闻网",
        "date": "2026-01-04",
        "url": "http://www.srxww.com/2026-01/04/content_41808.html",
        "locator": "鄱阳非遗一节"
      },
      {
        "id": "qq_heritage",
        "title": "【上饶天下SHOW之鄱阳县】鄱阳县有10个省级非遗项目，您都了解吗？",
        "author": "腾讯新闻",
        "date": "2023-12-20",
        "url": "https://news.qq.com/rain/a/20231220A04D2J00",
        "locator": "鄱阳湖传统渔业生产习俗、鄱阳渔鼓、鄱阳渔歌各节"
      }
    ],
    "createdAt": "2026-10-31T02:52:55+08:00",
    "updatedAt": "2026-10-31T02:52:55+08:00",
    "updatedBy": "user:admin",
    "revision": 25,
    "body": "## ภาพรวม\n\nเพลงพื้นบ้านชาวประมงผอหยางเป็นเพลงดั้งเดิมของเขตทะเลสาบผอหยาง มีประวัติย้อนถึงราชวงศ์ซ่ง และเป็นรายการมรดกภูมิปัญญาทางวัฒนธรรมตัวแทนระดับมณฑลเจียงซี[^srxww_heritage][^qq_heritage]\n\n## รูปแบบและบริบทการร้อง\n\nมีรูปแบบหลากหลาย ทั้งเพลงโต้ตอบชายหญิง เพลงเดี่ยวของผู้หญิงหรือผู้ชาย และเพลงที่คนทุกวัยร้องได้[^qq_heritage] เพลงเหล่านี้เชื่อมโยงกับชีวิตในทะเลสาบ บางเพลงร้องขณะล่องเรือไปตามลม ส่วนเพลงจังหวะช้าร้องประกอบงานริมฝั่ง เช่น ตากหรือถักแห และซ่อมเรือ[^qq_heritage]\n\n## เพลงตัวอย่าง\n\nเพลงโต้ตอบชายหญิงมี 《害我撑船都落了篙》 เพลงเดี่ยวหญิง 《问声我郎几时归》 มีทำนองขึ้นลงกว้างและใช้คำร้องเสริมที่ชวนให้นึกถึงการเรียกลมขณะล่องเรือ เพลงเดี่ยวชาย 《造起船头好跑》 และ 《我靠打渔去营生》 มีจังหวะชัดและทรงพลัง ส่วน 《水中捞月一场空》 มีจังหวะช้าและร้องระหว่างทำงานประมงบนฝั่งได้[^qq_heritage]",
    "url": "/concepts/poyang-yuge.html",
    "lang": "th",
    "availableLangs": [
      "zh",
      "ar",
      "de",
      "en",
      "es",
      "fr",
      "hi",
      "id",
      "it",
      "ja",
      "ko",
      "ms",
      "nl",
      "pt",
      "ru",
      "th",
      "tr",
      "vi",
      "zh-hant"
    ],
    "conceptKind": "intangible_heritage"
  },
  "entities": null,
  "lang": "th",
  "availableLangs": [
    "zh",
    "ar",
    "de",
    "en",
    "es",
    "fr",
    "hi",
    "id",
    "it",
    "ja",
    "ko",
    "ms",
    "nl",
    "pt",
    "ru",
    "th",
    "tr",
    "vi",
    "zh-hant"
  ],
  "infoFields": [
    {
      "key": "concept_kind",
      "label": "Concept kind",
      "value": "Intangible cultural heritage"
    }
  ],
  "pagination": {
    "page": 1,
    "pageSize": 50,
    "total": 0,
    "pageCount": 0
  }
}