{
  "contentStorage": "postgres",
  "title": "锡伯族刺绣",
  "description": "锡伯族刺绣是新疆维吾尔自治区察布查尔锡伯自治县的传统美术项目，国家级非物质文化遗产代表性项目，项目编号Ⅶ-108，2011年列入第三批名录。",
  "url": "/th/concepts/xibozu-cixiu/at/1.html",
  "entity": {
    "id": "concept_xibozu_cixiu",
    "type": "concept",
    "title": "锡伯族刺绣",
    "slug": "xibozu-cixiu",
    "summary": "锡伯族刺绣是新疆维吾尔自治区察布查尔锡伯自治县的传统美术项目，国家级非物质文化遗产代表性项目，项目编号Ⅶ-108，2011年列入第三批名录。",
    "status": "published",
    "categories": [
      "category-history"
    ],
    "tags": [],
    "sources": [
      {
        "id": "s1",
        "title": "锡伯族刺绣 - 中国非物质文化遗产网",
        "url": "https://www.ihchina.cn/project_details/14242.html"
      },
      {
        "id": "s2",
        "title": "杨秀玉 - 中国非物质文化遗产网",
        "url": "https://www.ihchina.cn/ccr_detail/2825.html"
      }
    ],
    "createdAt": "2026-11-03T15:31:58+08:00",
    "updatedAt": "2026-11-03T15:31:58+08:00",
    "updatedBy": "user:admin",
    "revision": 1,
    "body": "## 简介\n\n锡伯族刺绣是国家级非物质文化遗产代表性项目，项目编号Ⅶ-108，类别为传统美术，2011年列入第三批国家级非物质文化遗产代表性项目名录，申报地区为新疆维吾尔自治区察布查尔锡伯自治县。锡伯族刺绣主要分布于察布查尔锡伯自治县锡伯族聚居的八个牛录，是锡伯族妇女最为拿手的传统手工技艺之一。\n\n## 历史渊源\n\n锡伯族刺绣相传源于明末清初。锡伯族西迁新疆屯垦戍边后，刺绣技艺在伊犁河谷的锡伯族村寨中世代相传，妇女自幼学习针线，绣品用于服饰、家居与礼俗场合，成为锡伯族家庭生活与民族认同的重要载体。\n\n## 主要内容与特点\n\n刺绣的图案多是表达吉祥意义的牡丹、仙鹤、龙等各种动植物，寓意福寿吉祥、生活美满。刺绣的针法主要有串珠、刺花、镶嵌、彩漆、描金、雕花、编织、贴花、金银线、拼花、挑花、扎花等，技法多样，色彩艳丽，装饰性强，既保留了锡伯族传统的审美趣味，也吸收了周边民族刺绣的长处，代代相传至今，展示出其独特的魅力和价值。\n\n## 传承与保护现状\n\n2011年列入国家级名录后，察布查尔锡伯自治县通过传承人认定、展览展示与学校、社区传习活动推动锡伯族刺绣的保护，代表性传承人杨秀玉等人致力于授徒传艺。如今锡伯族刺绣既是锡伯族服饰文化的重要组成部分，也作为新疆多民族民间美术的代表出现在各类非遗展览中。[^s1][^s2]",
    "url": "/concepts/xibozu-cixiu.html",
    "lang": "th",
    "sourceLang": "zh",
    "fallback": true,
    "availableLangs": [
      "zh"
    ],
    "conceptKind": "intangible_heritage"
  },
  "entities": null,
  "versions": [
    {
      "revision": 1,
      "updatedAt": "2026-11-03T15:31:58+08:00",
      "message": "当前版本",
      "hasSnapshot": true,
      "url": "/th/concepts/xibozu-cixiu/at/1.html"
    }
  ],
  "viewRevision": 1,
  "lang": "th",
  "availableLangs": [
    "zh"
  ],
  "fallback": true,
  "infoFields": [
    {
      "key": "concept_kind",
      "label": "Concept kind",
      "value": "Intangible cultural heritage"
    }
  ]
}